Traducción de la letra de la canción Hearts in Halves - Cub Sport

Hearts in Halves (original)

One night under the lights
I want you but it’s too right
I’m torturing myself
Watch me kiss someone else
I hate myself right now
I’d change but I don’t know how
I’ll dance it out for now
Baby, it’s a cruel game, I’m playing with myself
And I’m laughing it off but I do not know myself
Baby, it’s so cruel and I know it makes no sense
For me to tell you we should just be friends
One hand up in the air like everything feels perfect here
Two hearts in halves, baby, it’s been years
Three days and we blaze, baby, let’s disappear
Four more, I’m yours, baby, I’m right here
One day under the sun
You feel me come undone
Something 'bout these long drives
And these summer nights
You know it just feels right, you know it just feels right
And so you hold me tight
One hand up in the air like everything feels perfect here
Two hearts in halves, baby, it’s been years
Three days and we blaze, baby, let’s disappear
Four more, I’m yours, baby, I’m right here
One hand up in the air like everything feels perfect here
Two hearts in halves, baby, it’s been years
Three days and we blaze, baby, let’s disappear
Four more, I’m yours, baby, I’m right here
Both arms up in the air
Your hands run through my hair
I learned about your body, how much I need you here
I think you set me free, think you know what I need
Home is where you’re with me

(traducción)

Una noche bajo las luces
Te quiero pero es demasiado correcto
me estoy torturando
Mírame besar a alguien más
Me odio a mí mismo en este momento
Cambiaría pero no sé cómo
Lo bailaré por ahora
Cariño, es un juego cruel, estoy jugando conmigo mismo
Y me estoy riendo pero no me conozco
Cariño, es tan cruel y sé que no tiene sentido
Para que yo te diga que solo deberíamos ser amigos
Una mano en el aire como si todo se sintiera perfecto aquí
Dos corazones por la mitad, nena, han pasado años
Tres días y ardemos, nena, desaparezcamos
Cuatro más, soy tuyo, bebé, estoy aquí
Un día bajo el sol
Sientes que me deshago
Algo sobre estos viajes largos
Y estas noches de verano
Sabes que se siente bien, sabes que se siente bien
Y entonces me abrazas fuerte
Una mano en el aire como si todo se sintiera perfecto aquí
Dos corazones por la mitad, nena, han pasado años
Tres días y ardemos, nena, desaparezcamos
Cuatro más, soy tuyo, bebé, estoy aquí
Una mano en el aire como si todo se sintiera perfecto aquí
Dos corazones por la mitad, nena, han pasado años
Tres días y ardemos, nena, desaparezcamos
Cuatro más, soy tuyo, bebé, estoy aquí
Ambos brazos en el aire
Tus manos recorren mi pelo
Aprendí de tu cuerpo, cuanto te necesito aquí
Creo que me liberaste, creo que sabes lo que necesito
El hogar es donde estás conmigo