Traducción de la letra de la canción Zeiten ändern sich - Culcha Candela, Albert N'Sanda

Zeiten ändern sich (original)

Zeiten Ändern Sich,
Schrei Es In Die Welt
Zeiten Ändern Sich,
Sags Allen Leuten
Zeiten Ändern Sich,
Schrei Es In Die Welt
Das Blatt Wird Sich Wenden,
Schrei Es In Die Welt
Auf Die Revolution
Muss Ich Nicht Warten,
Sie Ist Längst Im Vollem Gang
Riesige Stein Zerfallen
Auf Einmal Zu Sand
Wenn Mich Was Stört An Meinem Leben,
Nehm Ichs Selbst In Die Hand
Denn Die Veränderung Der Welt
Beginnt Im Eigenen Land
Revolution Ist Für Mich Nicht Terror
Und Krieg
Sondern Gewaltloser Widerstand,
Nenn Mich Naiv
Meine Munition Ist Mut,
Einfach Machen Ist Macht
Ich Denke Gross Und Freu Mich Wenn
Ich Was In Klein Schaff
Neue Zeit, Neue Chancen,
Heist Auch Neue Gefahr
Doch Das Wird Mich Nicht Hindern,
Etwas Neues Zu Wagen
Wir Sollten Jetzt Was Ändern,
Solange Wirs Können
Denn Fällt Das Kartenhaus Zusammen,
Können Wir Alle Nur Noch Rennen
Ref
Es Ist Zeit Was Zu Ändern,
Zeit Was Zu Tun
Zeit Das Rad Zu Drehen-
Die Welt Bewegt Sich
Der Wind Dreht, Einfach Stehen
Bleiben Geht Nicht
Noch Haben Wir Zeit Was Zu Ändern,
Zeit Was Zu Tun
Zeit Das Zu Verstehen-
Zeit Deinen Traum Jetzt Zu Leben
Zeit Die Zügel In Die Hand
Zu Nehmen
En Tu Pensamiento
Surge Revolucion
Hay Que Hacer Lo Que
Dice El Corazon
No Hay Mas Limites Ese
Es El Comienzo
Llego La Hora Del Cambio
Eso Es Cierto
La Gente Se Da Cuenta
Que Todo Es Posible
Toma La Decision De
Hacer Revolucion
Se Para Logra Mucho
Mas De Lo Imposible
Una Tierra Sin Guerra Como
Lo Sono Mandela
Well These Are Revolution Times, Free
All Your Minds
Rise Up Together, We Are All One,
Just Unite
Stand Up And Fight,
To Live A Good Life
For Us And For Allthe Children It Is A
Must To Break Free
Time To Trust,
Time To Raise On Energy
Time To Act Time To Make
That Change
No More Big Gap
Between Poor And Rich
Only Us Caan Create That Place
Ref
Zeiten Änder Sich,
Zeit As Zu Verändern
Denn Tun Wir Es Nicht, Können Wir Am
Ende Nur Noch Rennen
Zeiten Ändern Sich, Und Es Ist Auch Gut
Wenn Wir Was Ändern
Tun Wir Es Nicht, Dann Dann Dann
Dann Bleibt Uns Keine Zeit
Was Zu Ändern
Zeit Was Zu Tun
Dann Wird Nix Mehr Gedreht
Nunca Es Muy Tarde
Es La Hora De Pararse
Dann Ist Keine Zeit Was Zu Ändern
Zeit Was Zu Tun
Denn Dann Ist Es Zu Spät
Doch Noch Haben Wir Zeit
Was Zu Ändern
Zeit Was Zu Tun
Zeit Das Rad Zu Drehen
Jetzt Oder Nie!
Revolution Ist Positive Energy
Noch Haben Wir Zeit Was Zu Ändern
Zeit Was Zu Tun
Zeit Das Zu Verstehen
Noch Haben Wir Zeit Um Die Kleinen
Zeit Um Die Grossen Dinge
Anzugehen

(traducción)

Los tiempos están cambiando,
Gritalo al mundo
Los tiempos están cambiando,
Dile a todos
Los tiempos están cambiando,
Gritalo al mundo
La marea cambiará
Gritalo al mundo
a la revolución
no tengo que esperar
Ella es larga en pleno apogeo
Gran piedra derrumbada
De repente Arena
Si algo me molesta en mi vida,
Lo tomaré en mis propias manos
Porque cambiando el mundo
Comienza en tu propio país
Para mí, la revolución no es terror.
y la guerra
pero la resistencia no violenta
Llámame ingenuo
mi munición es el coraje
Hacer es poder
Pienso en grande y feliz cuando
yo estaba en pequeña creación
Nuevos tiempos, nuevas oportunidades,
También Heist New Danger
Pero eso no me detendrá
Atreverse a algo nuevo
Deberíamos cambiar algo ahora.
mientras podamos
Porque cuando cae el castillo de naipes,
¿Podemos todos correr?
árbitro
es hora de cambiar algo
hora de hacer
Hora de hacer girar la rueda-
el mundo se esta moviendo
El viento gira, solo de pie
no puedo quedarme
Todavía estamos a tiempo de cambiar algo.
hora de hacer
Hora de entender-
Es hora de vivir tu sueño ahora
Tiempo las riendas en la mano
Ganar peso
En Tu Pensamiento
Revolución de la oleada
Hay Que Hacer Lo Que
Dice El Corazon
No Hay Mas Limites Ese
Es El Comienzo
Llego La Hora Del Cambio
Eso Es Cierto
La Gente Se Da Cuenta
Que todo es posible
Toma La Decisión De
Hacer Revolución
Se Para Logra Mucho
Mas De Lo Imposible
Una Tierra Sin Guerra Como
Lo Sono Mandela
Bueno, estos son tiempos de revolución, gratis
todas sus mentes
Levántense juntos, todos somos uno,
Solo únete
levantate y Pelea,
Para vivir una buena vida
Para nosotros y para todos los niños es un
Debe liberarse
hora de confiar,
Hora de aumentar la energía
Hora de actuar Hora de hacer
ese cambio
No más grandes brechas
entre pobres y ricos
Solo nosotros podemos crear ese lugar
árbitro
los tiempos están cambiando,
Hora de cambiar como
Porque si no lo hacemos, podemos
Finalizar solo carreras
Los tiempos cambian y también es bueno
Cuando cambiamos algo
Si no lo hacemos, entonces entonces entonces
entonces no tenemos tiempo
que cambiar
hora de hacer
Entonces nada más se gira
Nunca Es Muy Tarde
Es La Hora De Pararse
Entonces no hay tiempo para cambiar nada.
hora de hacer
Porque entonces es demasiado tarde
Pero todavía tenemos tiempo
que cambiar
hora de hacer
Hora de hacer girar la rueda
¡Ahora o nunca!
La revolución es energía positiva
Todavía estamos a tiempo de cambiar algo.
hora de hacer
Hora de entender
Todavía estamos a tiempo de cuidar a los más pequeños
Hora de grandes cosas
abordar