Traducción de la letra de la canción Schöne Frauen - Culcha Candela

Schöne Frauen (original)

Schöne, schöne Frau’n, schöne da, schöne hier
Zeig mir schöne Frau’n, ich muss hyperventilier’n
Wie sie mich entzücken, um den Finger wickeln
Mit den Augen blinzeln, mit dem Hintern winken
Ich bekomm' zu viel, wenn ich durch die Straßen laufe
Schöne Fraun überall, hilfe, ich ersaufe
Große Klappe, willensstark, süßes Lächeln, Herzinfakt
Weiche Beine, sto-sto-stottern, wenn man nach dem Namen fragt
Es gibt nicht nur eine, es gibt hunderttausend
Was sehen meine Augen?
Ich fall' ab vom Glauben
Ohne euch wär das ganze Leben viel zu mies
Schöne Frau’n, schöne Frau’n, ich bin im Paradies
Schöne Frau’n, wir komm’n mit Rosen an
Schöne Frau’n, woll’n ins gelobte Land
Schöne Frau’n, doch sie haben die Hosen an
Schöne Frau’n machen Schnips, Männer machen Sitz
Schöne Frau’n (schöne Frau’n, schöne, schöne Frau’n)
Schöne Frau’n (schöne Frau’n, schöne, schö-schö-schöne Frau’n)
Schöne Frau’n (schöne Frau’n, schöne, schöne Frau’n)
Schöne Frau’n machen Schnips, Männer machen Sitz
Ich bin nur am links, rechts schiel’n vor lauter Hotpants
Wenn sie ihre Reize ausspiel’n, fliegt dein Kopf weg
Sie wissen, wie wir ticken, sind gerissen, setzen ihre Waffen ein
Wir geh’n ihn zu gern auf den Leim
Denn mit 'ner schönen Frau im Arm ist die Welt in Butter
Sie duften nach Sommer und schmecken wie Z-Z-Z-Z-Z-Zucker
Schauen sie dich an und machen klar worauf sie Bock hab’n
Läuft der Adrenalinpegel über in der Blutbahn
Yeah, mujer de en todo lado
Cada mujer tienes su encanto
Cada princesa tienes su palast
algún corazón tienes su
Falta que abran la puerta de él
Falta que la seguida comer
Marta, Adriana, Sofia o Ana
Rita, Patricia, Maria, Joana
Schöne Frau’n, wir komm’n mit Rosen an
Schöne Frau’n, woll’n ins gelobte Land
Schöne Frau’n, doch sie haben die Hosen an
Schöne Frau’n machen Schnips, Männer machen Sitz
Schöne Frau’n (schöne Frau’n, schöne, schöne Frau’n)
Schöne Frau’n (schöne Frau’n, schöne, schö-schö-schöne Frau’n)
Schöne Frau’n (schöne Frau’n, schöne, schöne Frau’n)
Schöne Frau’n machen Schnips, Männer machen Sitz
Schöne Frau’n (schöne Frau’n, schöne Frau’n, schöne Frau’n)
Egal, ob Punkmädel oder ganz edel
Sie sitzen immer am längerem Hebel
Du bist der Hengst, doch sie haben die Zügel
In der Hand, in der Hand, in der Hand
Egal, ob Punkmädel oder ganz edel
Sie sitzen immer am längerem Hebel
Du bist der Hengst, doch sie haben die Zügel
In der Hand, in der Hand, in der Hand
Schöne Frau’n, schöne, schöne Frau’n
Schöne Frau’n, schöne, schö-schö-schöne Frau’n
Schöne Frau’n (schöne Frau’n, schöne, schöne Frau’n)
Schöne Frau’n (schöne Frau’n, schöne, schö-schö-schöne Frau’n)
Schöne Frau’n (schöne Frau’n, schöne, schöne Frau’n)
Schöne Frau’n machen Schnips, Männer machen Sitz
Schöne Frau’n, wir komm’n mit Rosen an
Schöne Frau’n, woll’n ins gelobte Land
Schöne Frau’n, doch sie haben die Hosen an
Schöne Frau’n machen Schnips, Männer machen Sitz
Schöne Frau’n …

(traducción)

Bellas, bellas mujeres, bellas allá, bellas aquí.
Muéstrame mujeres hermosas, tengo que hiperventilar
Cómo me deleitan, envuélvelos alrededor de tu dedo
Parpadea, sacude tu trasero
Me da demasiado caminar por las calles
Mujeres hermosas en todas partes, ayuda, me estoy ahogando
Boca grande, voluntad fuerte, linda sonrisa, ataque al corazón
Piernas blandas, sto-sto-tartamudean cuando se les pregunta por el nombre
No hay uno solo, hay cien mil
¿Qué ven mis ojos?
caigo de la fe
Sin ti, la vida sería demasiado mala
Mujeres hermosas, mujeres hermosas, estoy en el paraíso
Bellas mujeres, llegamos con rosas
Hermosas mujeres quieren ir a la tierra prometida
Hermosas mujeres, pero tienen los pantalones puestos.
Las mujeres hermosas chasquean, los hombres se sientan
Mujeres hermosas (mujeres hermosas, mujeres hermosas, mujeres hermosas)
Mujeres hermosas (mujeres hermosas, mujeres hermosas, hermosas-hermosas-mujeres hermosas)
Mujeres hermosas (mujeres hermosas, mujeres hermosas, mujeres hermosas)
Las mujeres hermosas chasquean, los hombres se sientan
Solo estoy a la izquierda, entrecerrando los ojos a la derecha debido a todos los pantalones cortos
Cuando juegan sus encantos, tu cabeza vuela
Saben cómo marcamos, son astutos, usan sus armas
Estamos más que felices de engañarlo.
Porque con una mujer hermosa en tus brazos, el mundo está en mantequilla
Huelen a verano y saben a azúcar Z-Z-Z-Z-Z
Mírate y deja claro lo que te apetece
Si el nivel de adrenalina se desborda en el torrente sanguíneo
Yeah, mujer de todo lado
Cada mujer tiene suencanto
Cada princesa tiene su palacio
algún corazón tienes su
falta que abran la puerta de el
Falta que la siguiente comer
Marta, Adriana, Sofía o Ana
Rita, Patricia, María, Joana
Bellas mujeres, llegamos con rosas
Hermosas mujeres quieren ir a la tierra prometida
Hermosas mujeres, pero tienen los pantalones puestos.
Las mujeres hermosas chasquean, los hombres se sientan
Mujeres hermosas (mujeres hermosas, mujeres hermosas, mujeres hermosas)
Mujeres hermosas (mujeres hermosas, mujeres hermosas, hermosas-hermosas-mujeres hermosas)
Mujeres hermosas (mujeres hermosas, mujeres hermosas, mujeres hermosas)
Las mujeres hermosas chasquean, los hombres se sientan
Mujeres hermosas (mujeres hermosas, mujeres hermosas, mujeres hermosas)
No importa si eres una chica punk o muy elegante.
Siempre tienes la ventaja
Eres el semental, pero ellos tienen las riendas.
En tu mano, en tu mano, en tu mano
No importa si eres una chica punk o muy elegante.
Siempre tienes la ventaja
Eres el semental, pero ellos tienen las riendas.
En tu mano, en tu mano, en tu mano
Hermosas mujeres, hermosas, hermosas mujeres
Bellas mujeres, bellas, bellas, bellas, bellas mujeres
Mujeres hermosas (mujeres hermosas, mujeres hermosas, mujeres hermosas)
Mujeres hermosas (mujeres hermosas, mujeres hermosas, hermosas-hermosas-mujeres hermosas)
Mujeres hermosas (mujeres hermosas, mujeres hermosas, mujeres hermosas)
Las mujeres hermosas chasquean, los hombres se sientan
Bellas mujeres, llegamos con rosas
Hermosas mujeres quieren ir a la tierra prometida
Hermosas mujeres, pero tienen los pantalones puestos.
Las mujeres hermosas chasquean, los hombres se sientan
Mujer hermosa...