Traducción de la letra de la canción Du weißt - Culcha Candela

Du weißt (original)

'Cause I watch TV, I see how life is
And it’s not easy, but still I’m right here
Screaming, «I'm good, I’m good, I’m good, I’m good, yeah»
My nigga, I’m good, I’m good, I’m good, I’m good
You’re no hero, so don’t act like it
And please don’t treat me like I’m your sidekick
'Cause I watch TV, I see how life is
And it’s not easy, but still I’m right here
Screaming, «I'm good,
I’m good
, I’m good,
I’m good
, yeah» (
yeah
My nigga, I’m good,
I’m good
, I’m good,
I’m good
, yeah" (
yeah
Coming up to me like, «You still makin' music, man?»
Ask them kind questions;
shouldn’t even shake your hand
Thought you were the homie, still don’t know me—it's so evident
Two million fucking views and growing, follow my accomplishments
I mean, 'cause I do work my ass off
Back up in the game like my vocals got they cast off
All I’ve been is cast off by those who seem to lack heart
Tryna give the world some hope, so through the dark I’ll cast art
Hope it lights the way
Brightens your yesterday
Life’s been dark and y’all can see I’ve had a lot to say
Few friends have been supportive, you can tell by how I word it
So bein' 'round that energy, I feel I can afford it
Talking 'bout «I need direction»
Son, well, where is yours?
I’ve had mine, and it’s the only thing that I’ve been working toward
And I built it from the floor
Y’all don’t seem to help no more
CSR, the movement, 'cause the internet’s one open door
You’re no hero, so don’t act like it
And please don’t treat me like I’m your sidekick
'Cause I watch TV, I see how life is
And it’s not easy, but still I’m right here
Screaming, «I'm good,
I’m good
, I’m good,
I’m good
, yeah» (
yeah
My nigga, I’m good,
I’m good
, I’m good,
I’m good
, yeah" (
yeah
What I mean to say is y’all ain’t been about the dream
Even back in highschool, y’all weren’t really 'bout the team
To those who were, you know I know
And your support means everything
'Bout to prove
Come from anywhere and become anything
That you can take whatever you love and make it everything
What would part is bigger than us?
We made it everything
You know it’s because I wear my worth like a wedding ring
Stickin' to my craft, put honesty above everything
'Cause I ain’t been perfect, but at least I got a purpose
Risin' stars in my contact list, we hit beats and we merk shit
Conversations with the greatest
Can’t wait to say I made it
Shouts to those who say I helped 'em get through hard times, you my favorite
Shouts to channels that upload me
And the haters that can blow me
And shouts out to a world and system you won’t see control me
Blogs that show me love and friends who love what we does
Everyone who sees us hitting the top before it comes
You’re no hero, so don’t act like it
And please don’t treat me like I’m your sidekick
'Cause I watch TV, I see how life is
And it’s not easy, but still I’m right here
Screaming, «I'm good,
I’m good
, I’m good,
I’m good
, yeah» (
yeah
My nigga, I’m good,
I’m good
, I’m good,
I’m good
, yeah" (
yeah
You’re no hero, so don’t act like it
And please don’t treat me like I’m your sidekick
'Cause I watch TV, I see how life is
And it’s not easy, but still I’m right here
Screaming, «I'm good»

(traducción)

Porque veo la televisión, veo cómo es la vida
Y no es fácil, pero todavía estoy aquí
Gritando, "Estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien, sí"
Mi negro, estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien
No eres un héroe, así que no actúes como tal.
Y por favor no me trates como si fuera tu compañero
Porque veo la televisión, veo cómo es la vida
Y no es fácil, pero todavía estoy aquí
Gritando, «Estoy bien,
Estoy bien
, Estoy bien,
Estoy bien
, sí" (
sí
Mi negro, estoy bien,
Estoy bien
, Estoy bien,
Estoy bien
, sí" (
sí
Acercándose a mí como, "¿Sigues haciendo música, hombre?"
Hágales preguntas amables;
ni siquiera debería darte la mano
Pensé que eras el homie, todavía no me conoces, es tan evidente
Dos millones de jodidas vistas y creciendo, sigue mis logros
Quiero decir, porque trabajo duro
Copia de seguridad en el juego como si mis voces se hubieran desechado
Todo lo que he sido es desechado por aquellos que parecen carecer de corazón
Tryna le da al mundo algo de esperanza, así que a través de la oscuridad lanzaré arte
Espero que ilumine el camino
Ilumina tu ayer
La vida ha sido oscura y todos pueden ver que he tenido mucho que decir
Pocos amigos me han apoyado, se nota por cómo lo digo
Así que estando alrededor de esa energía, siento que puedo permitírmelo
Hablando de "Necesito dirección"
Hijo, bueno, ¿dónde está el tuyo?
He tenido el mío, y es lo único por lo que he estado trabajando
Y lo construí desde el suelo
Parece que ya no ayudan
RSE, el movimiento, porque Internet es la única puerta abierta
No eres un héroe, así que no actúes como tal.
Y por favor no me trates como si fuera tu compañero
Porque veo la televisión, veo cómo es la vida
Y no es fácil, pero todavía estoy aquí
Gritando, «Estoy bien,
Estoy bien
, Estoy bien,
Estoy bien
, sí" (
sí
Mi negro, estoy bien,
Estoy bien
, Estoy bien,
Estoy bien
, sí" (
sí
Lo que quiero decir es que no han estado en el sueño
Incluso en la escuela secundaria, ustedes no estaban realmente sobre el equipo
A los que fueron, ustedes saben que yo se
Y tu apoyo lo es todo
a punto de probar
Ven de cualquier lugar y conviértete en cualquier cosa.
Que puedes tomar lo que amas y convertirlo en todo
¿Qué parte es más grande que nosotros?
Lo hicimos todo
Sabes que es porque uso mi valor como un anillo de bodas
Cumplir con mi oficio, poner la honestidad por encima de todo
Porque no he sido perfecto, pero al menos tengo un propósito
Estrellas en ascenso en mi lista de contactos, golpeamos ritmos y hacemos mierda
Conversaciones con los más grandes
No puedo esperar para decir que lo logré
Grita a aquellos que dicen que los ayudé a superar los momentos difíciles, eres mi favorito
Gritos a los canales que me suben
Y los haters que me pueden volar
Y grita a un mundo y un sistema que no verás controlarme
Blogs que me muestran amor y amigos que aman lo que hacemos
Todos los que nos ven llegar a la cima antes de que llegue
No eres un héroe, así que no actúes como tal.
Y por favor no me trates como si fuera tu compañero
Porque veo la televisión, veo cómo es la vida
Y no es fácil, pero todavía estoy aquí
Gritando, «Estoy bien,
Estoy bien
, Estoy bien,
Estoy bien
, sí" (
sí
Mi negro, estoy bien,
Estoy bien
, Estoy bien,
Estoy bien
, sí" (
sí
No eres un héroe, así que no actúes como tal.
Y por favor no me trates como si fuera tu compañero
Porque veo la televisión, veo cómo es la vida
Y no es fácil, pero todavía estoy aquí
Gritando, «estoy bien»