Traducción de la letra de la canción No Big Deal - Cullen Omori

No Big Deal (original)

Eyes closed and you’re in your own world
And the suit is just a loan, hey you hate me
I’m sorry I can’t always be ugly
But my nose is always runny
Wrote a letter to my grown up self, saying thanks for knowing when to give up
Held my breath for one in a kind but what I got wasn’t worth my time
Creature of habit, torn leather jacket, chase the white rabbit
I think something’s wrong
Creature of habit, torn leather jacket, chase the white rabbit
I think something’s wrong
Shake a hand, salute the end, smile while you still can, say hello to the end
Lines were crossed, did I do enough
Or is my will just lost, hey you hate me
There’s something in the water changing me
And I’m always in a hurry
Wrote a letter to my grown up self, saying thanks for knowing when to give up
Held my breath for one in a kind but what I got wasn’t worth my time
Creature of habit, torn leather jacket, chase the white rabbit
I think something’s wrong
Creature of habit, torn leather jacket, chase the white rabbit
I think something’s wrong
Shake a hand, salute the end, smile while you still can, say hello to the end

No Big Deal (traducción)

Ojos cerrados y estás en tu propio mundo
Y el traje es solo un préstamo, oye, me odias
Lo siento, no siempre puedo ser feo
Pero mi nariz siempre moquea
Escribí una carta a mi yo adulto, agradeciéndome por saber cuándo rendirme.
Contuve la respiración por ser único, pero lo que obtuve no valió la pena.
Criatura de hábito, chaqueta de cuero rota, persigue al conejo blanco
creo que algo anda mal
Criatura de hábito, chaqueta de cuero rota, persigue al conejo blanco
creo que algo anda mal
Da la mano, saluda al final, sonríe mientras puedas, saluda al final
Se cruzaron las líneas, ¿hice lo suficiente?
O mi voluntad acaba de perderse, oye, me odias
Hay algo en el agua que me cambia
Y siempre tengo prisa
Escribí una carta a mi yo adulto, agradeciéndome por saber cuándo rendirme.
Contuve la respiración por ser único, pero lo que obtuve no valió la pena.
Criatura de hábito, chaqueta de cuero rota, persigue al conejo blanco
creo que algo anda mal
Criatura de hábito, chaqueta de cuero rota, persigue al conejo blanco
creo que algo anda mal
Da la mano, saluda al final, sonríe mientras puedas, saluda al final