Traducción de la letra de la canción Poison Dart - Cullen Omori

Poison Dart (original)

We’re kids in the hall, sordid days to be
The boys and girls in the movies
A shot to the heart, sideways through the backwoods
And the waves, feel the pain and all its shades
Are you the same boy
Or are you playing off the cuff
Cause I can’t thank you enough
Oh that poison dart, oh that poison dart, oh that poison dart
How I love her
Sometimes lullaby sound the same, but they still keep their name
And they still drown out the pain
Are you the same boy
Or are you playing off the cuff
Cause I can’t thank you enough
Oh that poison dart, oh that poison dart, oh that poison dart
How I love her
Are you the same boy
Or are you playing off the cuff
Cause I can’t thank you enough
Oh that poison dart, oh that poison dart, oh that poison dart
How I love her
I’m talking to myself and myself’s a jerk
Frightened all the time cause I don’t wanna hurt
It’s hard to earn a dime when you ain’t got no work
A poison dart, a poisoned oath

(traducción)

Somos niños en el pasillo, días sórdidos para ser
Los niños y niñas en las películas
Un disparo al corazón, de lado a través de los bosques
Y las olas, sentir el dolor y todos sus matices
¿Eres el mismo chico?
¿O estás jugando de improviso?
Porque no puedo agradecerte lo suficiente
Oh, ese dardo envenenado, oh, ese dardo envenenado, oh, ese dardo envenenado
Como la amo
A veces, las canciones de cuna suenan igual, pero aún conservan su nombre.
Y todavía ahogan el dolor
¿Eres el mismo chico?
¿O estás jugando de improviso?
Porque no puedo agradecerte lo suficiente
Oh, ese dardo envenenado, oh, ese dardo envenenado, oh, ese dardo envenenado
Como la amo
¿Eres el mismo chico?
¿O estás jugando de improviso?
Porque no puedo agradecerte lo suficiente
Oh, ese dardo envenenado, oh, ese dardo envenenado, oh, ese dardo envenenado
Como la amo
Estoy hablando conmigo mismo y soy un imbécil
Asustado todo el tiempo porque no quiero lastimar
Es difícil ganar un centavo cuando no tienes trabajo
Un dardo envenenado, un juramento envenenado