Traducción de la letra de la canción Synthetic Romance - Cullen Omori

Synthetic Romance (original)

Left for dead and I’m two steps from gone
Sometimes you can’t be new but it’s worth a try
Hurts like a bitch theft of my life, said I changed my name
But the words just got stuck in my mouth
Oh, my girl, she loves me sober
Well hey, hey, hey
You know, love like a sinking stone
Oh, my girl, she loves me so
Well hey, hey, hey
You know, love like a sinking stone
For all my life, I’m just trying to make it turn out right
Kept me warm sidelined over there
Be a man is what they say, when they don’t care
Chicago is home but I’m lonely here
Said I rigged the game yet it all still seems so unfair
Oh, my girl, she loves me sober
Well hey, hey hey
You know, love like a sinking stone
Oh, my girl, she loves me so
Well hey, hey, hey
You know, love like a sinking stone
For all my life, I’m just trying to make it turn out right

Synthetic Romance (traducción)

Me dieron por muerto y estoy a dos pasos de irme
A veces no puedes ser nuevo, pero vale la pena intentarlo.
Duele como un robo de perra de mi vida, dije que cambié mi nombre
Pero las palabras se quedaron atascadas en mi boca
Oh, mi niña, ella me ama sobria
Bueno, oye, oye, oye
Ya sabes, ama como una piedra que se hunde
Oh, mi niña, ella me ama tanto
Bueno, oye, oye, oye
Ya sabes, ama como una piedra que se hunde
Durante toda mi vida, solo estoy tratando de hacer que salga bien
Me mantuvo caliente marginado por allí
Sé un hombre es lo que dicen, cuando no les importa
Chicago es mi hogar pero estoy solo aquí
Dije que arreglé el juego, pero todo sigue pareciendo tan injusto
Oh, mi niña, ella me ama sobria
Bueno, oye, oye, oye
Ya sabes, ama como una piedra que se hunde
Oh, mi niña, ella me ama tanto
Bueno, oye, oye, oye
Ya sabes, ama como una piedra que se hunde
Durante toda mi vida, solo estoy tratando de hacer que salga bien