Traducción de la letra de la canción Ruf die Homiez an - curly

Ruf die Homiez an (original)

(Ey was geht?
Ja übel lange!
Kein Plan…)
Und immer wieder wenn ich back in der Hood bin ruf ich die Homiez an
Und plötzlich ist alles genau wie vor 10 Jahr’n
Ich komm nirgends lieber hin
Nicht mal in nen Coffeeshop oder in nen Plattenladen der Stieber Twins
Denn immer wieder wenn ich back in der Hood bin ruf ich die Homiez an
Und plötzlich ist alles genau wie vor 10 Jahr’n
Ich komm nirgends lieber hin
Nicht mal in nen Coffeeshop oder in nen Plattenladen der Stieber Twins
(?)Tunes in Rollern abgezockt
Egal wie voll man war, es ging nur darum, sich noch druffer zu beamen
Um hard zu chill’n und nichts zu tun, 'n bisschen rumzuliegen, sich auf
Dorffeste besaufen (?) Bitches besser rumzukriegen
Was meistens vollgekotzt nicht mehr möglich war
Weil der letzte Mirabellenschnaps dann tödlich war
Jeden Tag der gleiche Spot, jeden Tag die gleichen Dudes jeden Tag (?
) taktlos, jeder Tag war gut
Und dann kam er wieder, Albert
Und dann kam er, Peter
Und dann kam er wieder, Carlos
Heute sind sie alle Väter
Morgen Schlägerei Schulhof 60 Mann — Endboss
Es schlagen sich nur zwei aber #Gango
Und egal wie lang ich weg war in der großen Stadt
Das Rohr mit doppel O ist sofort wieder ausgepackt
Als Opa zieh' ich wieder in die alte Nachbarschaft
Und wenn ihr nicht gern zurückkommt, habt ihr krass verkackt
Und immer wieder wenn ich back in der Hood bin ruf ich die Homiez an
Und plötzlich ist alles genau wie vor 10 Jahr’n
Ich komm nirgends lieber hin
Nicht mal in nen Coffeeshop oder in nen Plattenladen der Stieber Twins
Immer wieder wenn ich back in der Hood bin ruf ich die Homiez an
Und plötzlich ist alles genau wie vor 10 Jahr’n
Ich komm nirgends lieber hin
Nicht mal in nen Coffeeshop oder in nen Plattenladen der Stieber Twins
Bei uns wirst du ein Junkie, wolltest du mal ne Nase zieh’n
Dafür war’n wir Meister am Doppelkopf, ich mein' nicht das Kartenspiel
Für uns war’n damals echt nur 'ne handvoll Artists real
Alle ander’n whack, Hardcore-Rap-Fans, was erwarten die?
Zu Jams fahr’n und nur draußen stehn und rappen
Ja so hard beleidigen, einer wollt' mir immer auf die Fresse hau’n
Die Schweiz war nah, und auch so fern
Und das mussten uns manchmal die Zollbeamten erklär'n
Die Schule war immer cool, um zu checken was geht
Welche Party gut wird, Chicks seh’n auf die man steht
Doch der Tag fing eigentlich erst danach an
14 Uhr Treffpunkt bei Pepe und wir chill’n hart man
Hatten über die Jahre unsere eigene Sprache entwickelt
So derbe genuschelt, dass wir (?) checken konnten, ohne das jemand was mitkriegt
Als Opa zieh' ich wieder in die alte Nachbarschaft
Und wenn ihr nicht gern zurückkommt, habt ihr krass verkackt
Und immer wieder wenn ich back in der Hood bin ruf ich die Homiez an
Und plötzlich ist alles genau wie vor 10 Jahr’n
Ich komm nirgends lieber hin
Nicht mal in nen Coffeeshop oder in nen Plattenladen der Stieber Twins
Immer wieder wenn ich back in der Hood bin ruf ich die Homiez an
Und plötzlich ist alles genau wie vor 10 Jahr’n
Ich komm nirgends lieber hin
Nicht mal in nen Coffeeshop oder in nen Plattenladen der Stieber Twins

(traducción)

(¿Hola qué tal?
¡Sí, terriblemente largo!
Ningún plan…)
Y cada vez que vuelvo al barrio, llamo al homiez
Y de repente todo es como hace 10 años
prefiero no ir a ningún lado
Ni en una cafetería o en una tienda de discos Stieber Twins
Porque cada vez que vuelvo al barrio, llamo al homiez
Y de repente todo es como hace 10 años
prefiero no ir a ningún lado
Ni en una cafetería o en una tienda de discos Stieber Twins
(?) Melodías arrancadas en rodillos
No importa cuán lleno estuvieras, solo era cuestión de sonreír aún más.
Para relajarse y no hacer nada, tumbarse un poco, levantarse
Los festivales del pueblo se emborrachan (?) Es mejor tener perras alrededor
Lo que en su mayoría fue vomitado ya no es posible
Porque el último schnapps de Mirabelle fue mortal
Todos los días el mismo lugar, todos los días los mismos tipos todos los días (?
) sin tacto, cada día era bueno
Y luego volvió, Albert
Y luego vino, Pedro
Y luego volvió, Carlos
Hoy todos son padres
Tomorrow brawl schoolyard 60 men — jefe final
Solo dos se pelean pero #Gango
Y no importa cuánto tiempo estuve fuera en la gran ciudad
El tubo con doble O se desempaqueta inmediatamente.
Como abuelo, me estoy mudando de vuelta al antiguo barrio.
Y si no te gusta volver, la has cagado de verdad.
Y cada vez que vuelvo al barrio, llamo al homiez
Y de repente todo es como hace 10 años
prefiero no ir a ningún lado
Ni en una cafetería o en una tienda de discos Stieber Twins
Cada vez que vuelvo al barrio, llamo al homiez
Y de repente todo es como hace 10 años
prefiero no ir a ningún lado
Ni en una cafetería o en una tienda de discos Stieber Twins
Con nosotros te vuelves un yonqui si quisieras tirarte de la nariz
Por eso fuimos campeones en Doppelkopf, no me refiero al juego de cartas
Para nosotros en realidad solo había un puñado de artistas en ese entonces.
Todos los demás, fanáticos del rap incondicional, ¿qué esperan?
Conduce hasta los atascos y solo quédate afuera y rapea
Si, insulto tan fuerte, siempre alguien me quería pegar en la cara
Suiza estaba cerca y también tan lejos
Y a veces los funcionarios de aduanas tenían que explicarnos eso
La escuela siempre fue genial para ver qué pasa.
Que fiesta va bien, chicas vean quien les gusta
Pero el día realmente solo comenzó después de eso.
Punto de encuentro a las 14:00 en Pepe's y nos relajamos, tío
Habíamos desarrollado nuestro propio idioma a lo largo de los años.
Murmurando tan bruscamente que nosotros (?) podríamos verificar sin que nadie se dé cuenta
Como abuelo, me estoy mudando de vuelta al antiguo barrio.
Y si no te gusta volver, la has cagado de verdad.
Y cada vez que vuelvo al barrio, llamo al homiez
Y de repente todo es como hace 10 años
prefiero no ir a ningún lado
Ni en una cafetería o en una tienda de discos Stieber Twins
Cada vez que vuelvo al barrio, llamo al homiez
Y de repente todo es como hace 10 años
prefiero no ir a ningún lado
Ni en una cafetería o en una tienda de discos Stieber Twins