Traducción de la letra de la canción Chasin' Papers - Curren$y, Pharrell Williams

Chasin' Papers (original)

I know what it’s like
To want it all, I was born to ball
Making Lamborghini engine sounds pedaling my bike
Lusted at luxury life since a tyke
Switches on a Monte Carlo turn a car into a trike
These images was burned in my mind
Chasing that paper like it stole something of mine
It did though, friends killed over small bills
I still go, hard spitting bars for them folk
Life so fragile
But the big bucks lay down the road less travelled
Cause they scared of the hazards
We living for the money, nigga we dying to have it
These hoes shaking asses doing lines
Popping valiums adding to a long list of bad habits
Niggas murdering, burglaring and kidnapping
Dashing and cashing all in the midst of the madness
I know
I was there so I seen and I did what you up to
I know you’re chasing the paper (my nigga)
I know that scared but it’s there and the girls wanna fuck you
I know you’re chasing that paper (you're chasing that paper)
I know what that it is
All I wanted was some rims
I had a couple girls
But I knew if I had some chrome, I could multiply them hoes by ten
Materialistic, them bitches is kinda hypocritic though my nigga
Because we play the same games wit 'em
Guilty of it fuck it though
I’m lane switching with no roof like a house when a tornado hit it
No kidding this world ain’t Disney
These characters is after your pennies
Stack up can’t go far with the dealings
Pimpin, back up, look at the whole picture and then see if it add up
I ain’t no mathematician but I can count
On the jets fetching a very large amount
Racks on, racks on racks
Stretch marks on my account
I know how you feel I’m still feeling it now
Eyes low but I’m still watching outsiders
Baby girl know that she rolling with a rida
Money on my mind yeah that shit is inside us
I’m up all night chasing paper (paper)

(traducción)

Sé cómo es
Para quererlo todo, nací para bailar
Hacer sonidos de motor Lamborghini pedaleando mi bicicleta
Codiciado en la vida de lujo desde un tyke
Los interruptores de un Monte Carlo convierten un coche en un triciclo
Estas imágenes se grabaron en mi mente
Persiguiendo ese papel como si hubiera robado algo mío
Sin embargo, lo hizo, amigos asesinados por billetes pequeños
Todavía voy, barras de escupir duras para ellos, gente
La vida tan frágil
Pero los grandes dólares se encuentran en el camino menos transitado
Porque tienen miedo de los peligros
Vivimos por el dinero, nigga nos morimos por tenerlo
Estas azadas sacudiendo culos haciendo líneas
Tomar valiums se suma a una larga lista de malos hábitos
Niggas asesinando, robando y secuestrando
Corriendo y cobrando todo en medio de la locura
Lo sé
Estuve allí, así que vi e hice lo que estabas haciendo.
Sé que estás persiguiendo el papel (mi negro)
Sé que tienes miedo, pero está ahí y las chicas quieren follarte
Sé que estás persiguiendo ese papel (estás persiguiendo ese papel)
Yo sé lo que es eso
Todo lo que quería eran algunas llantas
yo tuve un par de chicas
Pero sabía que si tuviera algo de cromo, podría multiplicar las azadas por diez
Materialista, esas perras son un poco hipócritas aunque mi negro
Porque jugamos los mismos juegos con ellos
Culpable de eso, a la mierda
Estoy cambiando de carril sin techo como una casa cuando un tornado la golpea
No es broma, este mundo no es Disney
Estos personajes buscan tus centavos
Stack up no puede ir muy lejos con los tratos
Pimpin, copia de seguridad, mira la imagen completa y luego mira si se suma
No soy matemático pero sé contar
En los chorros que traen una gran cantidad
Bastidores sobre, bastidores sobre bastidores
Estrías en mi cuenta
Sé cómo te sientes, todavía lo siento ahora
Ojos bajos, pero todavía estoy mirando a los extraños
La niña sabe que está rodando con una rida
Dinero en mi mente, sí, esa mierda está dentro de nosotros
Estoy despierto toda la noche persiguiendo papel (papel)