Traducción de la letra de la canción In the Field - Curren$y, T.Y., Corner Boy P

In the Field (original)

Yeah, yeah, yeah
2017, we ain’t gon' waste a minute
We done assembled the family
Yeah, yeah, yeah
Brought some of the family
Brought some of the toys to Atlanta
We got in the studio, we drop some hammers
Quick lil' six piece
Like a mission statement for the company
Let you know what we gon' do this year
Pretty much our own shit
Them niggas show they true colours when you come up
They don’t want you in motion, they want you stuck
They see you goin', hope you fuck it up
Don’t know how you can hang around them fools so much
That’s the ones you don’t trust, dope in the pot
Somebody turn the stove up
Spitta in the cut with twenty cones stuffed, you know what
Finna fuck somethin' up, show off
Live from New Orleans, there’s no love
That mean when it come suckers, we got no love
Cuban links and hoodie mane, Range truck
When I go to sleep that’s all I can think of
Jet Life, all my niggas after the same thing
On the field like a football team, Jet Life
Jet Life, all my niggas got on the same chain
Pullin' up in all kind of machines, Jet Life
Jet Life, all my niggas after the same thing
On the field like a football team, Jet Life
Jet Life, all my niggas wearin' the same chain
Pullin' up in all kind of machines, Jet Life
Look, hotbox the Range
All these diamonds on me, you can go in skates
Yeah a couple of bitches comin' my way
We’ll run the world in a couple days
Came back with nothin' but the cake
Chevy ridin', yeah they make the ground shake
I be grindin' like every damn day
When it’s time to hustle, know they don’t pay
When it’s said and done, I’m a be the one
Nigga talkin' hottest underneath the sun
All these niggas with all that sneak dissin'
Knowing they ain’t gon' drop nigga
Jet life, we 'bout stuntin'
Came through in H1 Hummers
Lay laws now they all know
Had a kick if you tryna score
Straight to the block when I get of the road
No, I will never forget, by my wo’s
Smell that killer weed all of my clothes
In the lab bout to drop off a load
Flood the streets with that Audio Dope
Yea we known to come at they throat
Land on mine I let that blow
Don’t touch no bitch don’t lust no hoe
Jet Life, all my niggas after the same thing
On the field like a football team, Jet Life
Jet Life, all my niggas got on the same chain
Pullin' up in all kind of machines, Jet Life
Jet Life, all my niggas after the same thing
On the field like a football team, Jet Life
Jet Life, all my niggas wearin' the same chain
Pullin' up in all kind of machines, Jet Life
Fresh paint, tens beating tryna blow that inch
Playing with it, bad bitch like what you doin' with her
Tell that bitch name a car we pullin' up in it
Just got a new Jet Life piece I never tuck my shit
Dirty on me, that thirty on me ridin' dirty in it
Woes with me, work in it still swerving in it
Dope boy, word is she fuckin' Corner Boy
Hustle hard, bought a watch then another car
Stayed down, on these clowns played my part nigga
Doin' numbers, learned that shit from the start
How you really feel, it’s really real I’m really in the field
Defense, cornerback and P ain’t never lackin'
Jet Life, all my niggas after the same thing
On the field like a football team, Jet Life
Jet Life, all my niggas got on the same chain
Pullin' up in all kind of machines, Jet Life
Jet Life, all my niggas after the same thing
On the field like a football team, Jet Life
Jet Life, all my niggas wearin' the same chain
Pullin' up in all kind of machines, Jet Life
Jet Life
Motherfuckers nervous and shit
It’s too lit

(traducción)

Si, si, si
2017, no vamos a perder ni un minuto
Terminamos de armar a la familia.
Si, si, si
Trajo a algunos de la familia
Trajo algunos de los juguetes a Atlanta
Entramos en el estudio, soltamos algunos martillos
Rápido lil 'seis piezas
Como una declaración de misión para la empresa.
Dejarte saber lo que vamos a hacer este año
Más o menos nuestra propia mierda
Esos niggas muestran sus verdaderos colores cuando apareces
No te quieren en movimiento, te quieren atascado
Te ven ir, espero que lo arruines
No sé cómo puedes pasar tanto tiempo con esos tontos
Esos son en los que no confías, droga en la olla
Alguien encienda la estufa
Spitta en el corte con veinte conos rellenos, ¿sabes qué?
Finna joder algo, presumir
En vivo desde Nueva Orleans, no hay amor
Eso significa que cuando se trata de tontos, no tenemos amor
Enlaces cubanos y melena con capucha, camioneta Range
Cuando me voy a dormir eso es todo en lo que puedo pensar
Jet Life, todos mis niggas después de lo mismo
En el campo como un equipo de fútbol, ​​Jet Life
Jet Life, todos mis niggas se pusieron en la misma cadena
Tirando hacia arriba en todo tipo de máquinas, Jet Life
Jet Life, todos mis niggas después de lo mismo
En el campo como un equipo de fútbol, ​​Jet Life
Jet Life, todos mis niggas usan la misma cadena
Tirando hacia arriba en todo tipo de máquinas, Jet Life
Mira, hotbox the Range
Todos estos diamantes en mí, puedes ir en patines
Sí, un par de perras vienen en mi dirección
Dirigiremos el mundo en un par de días
Regresó sin nada más que el pastel
Chevy montando, sí, hacen temblar el suelo
Estaré moliendo como todos los malditos días
Cuando sea el momento de apresurarse, sepa que no pagan
Cuando esté dicho y hecho, yo seré el único
Nigga hablando más caliente debajo del sol
Todos estos niggas con todo ese furtivo dissin'
Sabiendo que no van a soltar nigga
Jet life, estamos a punto de atrofiar
Llegó en H1 Hummers
Poner leyes ahora que todos saben
Tenía una patada si intentas anotar
Directo a la cuadra cuando salgo de la carretera
No, nunca lo olvidaré, por mi culpa
Huele esa hierba asesina en toda mi ropa
En el laboratorio a punto de dejar una carga
Inunda las calles con ese Audio Dope
Sí, sabemos que vamos a la garganta
Aterriza en la mía, dejo ese golpe
No toques a ninguna perra, no desees ninguna azada
Jet Life, todos mis niggas después de lo mismo
En el campo como un equipo de fútbol, ​​Jet Life
Jet Life, todos mis niggas se pusieron en la misma cadena
Tirando hacia arriba en todo tipo de máquinas, Jet Life
Jet Life, todos mis niggas después de lo mismo
En el campo como un equipo de fútbol, ​​Jet Life
Jet Life, todos mis niggas usan la misma cadena
Tirando hacia arriba en todo tipo de máquinas, Jet Life
Pintura fresca, decenas latiendo tratando de volar esa pulgada
Jugando con eso, perra mala como lo que haces con ella
Dile a esa perra que nombre un auto en el que nos detengamos
Acabo de recibir una nueva pieza de Jet Life. Nunca me meto la mierda.
Sucio en mí, ese treinta en mí cabalgando sucio en él
Ay de mí, trabajo en él todavía desviándose en él
Chico drogadicto, se dice que ella es un jodido Corner Boy
Apresúrate, compré un reloj y luego otro auto
Me quedé abajo, en estos payasos jugué mi parte negro
Haciendo números, aprendí esa mierda desde el principio
Cómo te sientes realmente, es realmente real, estoy realmente en el campo
Defensa, esquinero y dolor nunca faltan
Jet Life, todos mis niggas después de lo mismo
En el campo como un equipo de fútbol, ​​Jet Life
Jet Life, todos mis niggas se pusieron en la misma cadena
Tirando hacia arriba en todo tipo de máquinas, Jet Life
Jet Life, todos mis niggas después de lo mismo
En el campo como un equipo de fútbol, ​​Jet Life
Jet Life, todos mis niggas usan la misma cadena
Tirando hacia arriba en todo tipo de máquinas, Jet Life
Jet vida
Hijos de puta nerviosos y mierda
esta demasiado iluminado