Traducción de la letra de la canción Fetti - Curren$y, Freddie Gibbs

Fetti (original)

Like, lumber jack vest and some Bape sweats
'89 Vette still rock the tape deck
Suckas ain’t livin' they just wasting breath
Summers pedal to the metal chasing debt
Off track placing bets collecting checks
Draggin' that motherfuckin' money net
On to the next score and we ain’t finish counting yet
Fuck it, store it in the floor conceal it in the ceiling
Park them cars behind my girl house I tell her she ain’t see shit
Nigga, we movin' like new apartment units
I’m just doin' my thing and hoes drawn to it
Bomb fluent in that money talk
Glass slippers before she can walk
Silver spoons fill her food for thought
Cinderella’s prissy sisters woulda pissed their pants to kiss her
Break it off on sight she been gone all night, but she came back right
Tip toeing in the room, tryna not to wake me
Slipped 10 grand beneath my pillow and whispered I love you, baby
Shit crazy but it make perfect sense
Payin me to play her but I shan’t say I’mma pimp
Just a prolific playa with a gift
It’s in my nature to put that pressure on simps
Come off that paper, you don’t know what to do with that shit
I can show ya I can grow ya into something much colder
We the highed-up title holders, behold us
Behold us
These hoes know us
It’s like the game chose us
(That Nicky Tarantino flow)
(You know what I’m sayin'?)
Yeah, dirty needle to the mainline
You play kissy face with yo bitches nigga I tame mine
Strap her down with two bricks and straight put that bitch on that train ride
If she ain’t about that cheddar I give these heffers no hang time
Like Billy Hoyle, tryna re-up on them pills and blow
Cleaner than Sidney Deane, that white gon jump this shit at
Like I ain’t come thru on the Lexus GSs and Benz on twenty inch rims before
I’m sellin them nothing but killa I feel like P. Miller in Cartier lenses ho
You surely gon' die, have you lived before?
Blew dope smoke on suede roofs
Through Rolex on wood wheel
Two hoes next that group deal
Nigga cruise through to a cool mill
Staying in the streets not indicted
C to the E-O my shit drop when I feel like it
Just call me Freddie Gordy on them 40s
I chamber block that ch-ch-ch-chopper thank the lordy
Gotta strip these niggas bare cause Bare Escentuals, couldn’t afford it
Fuck an album title, call my shit the coldest shit recorded
Shoot it smoke it or snort it
Rollin dragon now everybody chasing
This Gary in the 1980s bitch everybody basing
Dinner time and shorty can’t eat no books, he flippin' yay now
They gave him 100 years cause he Nino Brown of the playground
I swear to God my momma always told me it’d be days
Like smokin' dope and pourin Henny on my nigga grave site
And wonderin' who gonna raise my child if I get sprayed
Light your boss up like your poppy and get paid
Yung Freddie Kane, nigga
Ya, fo' sho', man, Freddie Soprano
Spitta and Gibbs—that pistol to your ribs
That box Chevy, them 373 gears
Chokes out the concrete, shit spinnin' around me
Hit that weed, deliver a profound speech
Spoke with profound speech, speaking prolifically
Smoking on blueberry like Halle had an epiphany
'Bout to boomerang her like Eddie, I Billy Bob if she let me
Right on my living room floor
'Cause these monster balls are so heavy
Under the living room floor there lies trunk full of gold
If shit should ever go low then we will never go broke
Liquify the assets, audio dopeboy magic
Keep the Bentley console full of weed ashes
G Classes, glass feet leather under my ass cheeks
Talkin 'bout muscle cars, got a driveway full of athletes
Rappin' like half the time I got twenty bands for the half-book
Keep it 100 solid, they straight, shook they half-crooks, nigga
Yeah, yeah
Sho', fo' sho'
Fetti (Yeah)
That fettuccini, wha’s up?

(traducción)

Como, chaleco de leñador y algunos sudores Bape
'89 Vette todavía rockea la platina
Suckas no está viviendo, solo desperdician el aliento
Los veranos pedalean al metal persiguiendo deudas
Fuera de pista colocando apuestas cobrando cheques
Arrastrando esa maldita red de dinero
En el próximo puntaje y aún no hemos terminado de contar
A la mierda, guárdalo en el suelo, ocúltalo en el techo
Estacione los autos detrás de la casa de mi niña. Le digo que no ve una mierda
Nigga, nos mudamos como nuevos apartamentos
Solo estoy haciendo lo mío y las azadas me atraen
Bomba con fluidez en esa charla de dinero
Zapatillas de cristal antes de que pueda caminar
Cucharas de plata llenan su alimento para el pensamiento
Las hermanas remilgadas de Cenicienta se habrían meado en los pantalones para besarla
Rompe todo a la vista, se fue toda la noche, pero volvió justo
De puntillas en la habitación, tratando de no despertarme
Deslicé 10 grandes debajo de mi almohada y susurré te amo, bebé
Una locura, pero tiene perfecto sentido.
Pagándome para interpretarla, pero no diré que soy un proxeneta
Solo una playa prolífica con un regalo
Está en mi naturaleza presionar a los simps
Sal de ese papel, no sabes que hacer con esa mierda
Puedo mostrarte que puedo convertirte en algo mucho más frío
Nosotros, los poseedores de títulos en alto, míranos
Míranos
Estas azadas nos conocen
Es como si el juego nos eligiera
(Ese flow de Nicky Tarantino)
(¿Sabes lo que estoy diciendo?)
Sí, aguja sucia a la línea principal
juegas a besar la cara con tus perras nigga yo domo la mía
Átala con dos ladrillos y directamente pon a esa perra en ese viaje en tren
Si ella no se trata de ese queso cheddar, no les doy tiempo para pasar el rato
Como Billy Hoyle, intenta volver a tomar esas pastillas y soplar
Más limpio que Sidney Deane, ese blanco va a saltar esta mierda en
Como si no hubiera venido a través de los Lexus GS y Benz en llantas de veinte pulgadas antes
No les vendo nada más que matar. Me siento como P. Miller en lentes Cartier.
Seguramente vas a morir, ¿has vivido antes?
Sopló humo de droga en los techos de gamuza
A través de Rolex en rueda de madera
Dos azadas al lado de ese trato grupal
Nigga navega a través de un molino fresco
Permanecer en las calles no acusado
C a la E-O mi mierda cae cuando tengo ganas
Solo llámame Freddie Gordy en los 40
Bloqueo la cámara que ch-ch-ch-chopper gracias a Dios
Tengo que desnudar a estos niggas porque Bare Escentuals, no podía pagarlo
A la mierda el título de un álbum, llama a mi mierda la mierda más fría registrada
Disparalo fumalo o esnifalo
Dragón rodante ahora todo el mundo persiguiendo
Este Gary en la perra de la década de 1980 que todo el mundo basa
La hora de la cena y el pequeño no puede comer ningún libro, ahora está volteando
Le dieron 100 años porque él Nino Brown del patio de recreo
Juro por Dios que mi mamá siempre me dijo que serían días
Como fumar droga y verter a Henny en la tumba de mi negro
Y me pregunto quién criará a mi hijo si me rocían
Ilumina a tu jefe como tu amapola y gana dinero
Yung Freddie Kane, negro
Ya, para 'sho', hombre, Freddie Soprano
Spitta y Gibbs: esa pistola en tus costillas
Esa caja Chevy, esos 373 engranajes
Ahoga el concreto, la mierda gira a mi alrededor
Golpea esa hierba, da un discurso profundo
Habló con un discurso profundo, hablando prolíficamente
Fumar arándanos como Halle tuvo una epifanía
'Bout to boomerang her like Eddie, I Billy Bob si ella me deja
Justo en el piso de mi sala de estar
Porque estas bolas monstruosas son tan pesadas
Debajo del piso de la sala yace un baúl lleno de oro
Si la mierda alguna vez baja, entonces nunca estaremos en quiebra
Licuar los activos, audio dopeboy magic
Mantenga la consola Bentley llena de cenizas de hierba
Clases G, cuero de pies de vidrio debajo de mis nalgas
Hablando de muscle cars, tengo un camino lleno de atletas
Rappin' como la mitad del tiempo tengo veinte bandas para el medio libro
Mantenlo 100 sólido, ellos rectos, sacudieron a los medio ladrones, nigga
Sí, sí
Sho', fo'sho'
feti (sí)
Ese fettuccini, ¿qué pasa?