Traducción de la letra de la canción Money Put Away - Curren$y, T.Y., Corner Boy P

Money Put Away (original)

Self made, Self paid
Shorty bought that Rolls Royce
Put it on blades
Shorty paid the cost she now in boss lane
Stayed down, got high and you never changed
SL with the top up when it’s heavy rain
Have your name hold weight
Have you chain solid gold no fake
Destined to ball, it was written
This is fate
They can’t interfere so I roll up let em hate
Money put away, I got some more coming
Never have to ask a man to let me hold nothing
If you don’t know that about me then you don’t know nothing
I was born in New Orleans, live my whole life stunting
Money put away, I got some more coming
Never have to ask a man to let me hold nothing
If you don’t know that about me then you don’t know nothing
Diamonds shining, fill my backwood with exotic
I’m the hottest topic
Pimp your bitch right out them dollars
I don’t wear no Robins
Sweat pants is what I arrive in
Yeah I’m steady climbing
Swear I’m balling on these niggas
Without a fucking problem
You don’t want to problem, so don’t you try to stop em
JLR, Spitta told me get em I say I got em
Water whippin in the kitchen
That’s how lil homie got em
Ranking so many bitches
I’m starting to think they plotting
I leave em with no watching
What you saying something?
Well make sure that I got it
Got to be a cold day in hell before I let em ride me
And all this ice around my neck
It’s not that hard to find me, yeah
Money put away, I got some more coming
Never have to ask a man to let me hold nothing
If you don’t know that about me then you don’t know nothing
I was born in New Orleans, live my whole life stunting
Money put away, I got some more coming
Never have to ask a man to let me hold nothing
If you don’t know that about me then you don’t know nothing
Uh
Make it to spend it
Blew a lot, I stash plenty
Grill was 20, I smile at bitches and boot up niggas
I’m east side with it, my side ain’t sweet
Lil boy’s blinking
Slide for my niggas, they ride for me
Like I ride for Spitta
Yeah, if you ain’t no that, you don’t know a nigga
And you probably the type that will owe a nigga
Cause if you did’t know, then you will do better
Teach a mans how to fish and he will eat forever
Shit, keep our minds together we be rich forever
Bury me in all my jewelry let me shine forever
I got Ciroc and take a four on it
Let them niggas have the style since I got more coming
Money put away, I got some more coming
Never have to ask a man to let me hold nothing
If you don’t know that about me then you don’t know nothing
I was born in New Orleans, live my whole life stunting
Money put away, I got some more coming
Never have to ask a man to let me hold nothing
If you don’t know that about me then you don’t know nothing

(traducción)

Hecho a sí mismo, pagado por sí mismo
Shorty compró ese Rolls Royce
Ponlo en cuchillas
Shorty pagó el costo que ahora está en Boss Lane
Te quedaste abajo, te drogaste y nunca cambiaste
SL con la recarga puesta cuando llueve mucho
Haz que tu nombre tenga peso
¿Tienes cadena de oro macizo no falso?
Destinado a la pelota, estaba escrito
este es el destino
No pueden interferir, así que me enrollo, déjalos odiar
Dinero guardado, tengo algo más por venir
Nunca tengo que pedirle a un hombre que me deje sostener nada
si no sabes eso de mi entonces no sabes nada
Nací en Nueva Orleans, viví toda mi vida con retraso en el crecimiento
Dinero guardado, tengo algo más por venir
Nunca tengo que pedirle a un hombre que me deje sostener nada
si no sabes eso de mi entonces no sabes nada
Diamantes que brillan, llenan mi backwood con exóticos
soy el tema mas candente
Tunea a tu perra directamente con los dólares
No uso petirrojos
Pantalones de chándal es lo que llego en
Sí, estoy escalando constantemente
Juro que estoy jugando con estos niggas
Sin un puto problema
No quieres problemas, así que no intentes detenerlos.
JLR, Spitta me dijo que los consiguiera. Yo digo que los tengo.
Batido de agua en la cocina
Así es como lil homie los consiguió
Clasificación de tantas perras
Estoy empezando a pensar que están tramando
Los dejo sin mirar
¿Qué estás diciendo algo?
Bueno, asegúrate de que lo tengo
Tiene que ser un día frío en el infierno antes de que me deje montar
Y todo este hielo alrededor de mi cuello
No es tan difícil encontrarme, sí
Dinero guardado, tengo algo más por venir
Nunca tengo que pedirle a un hombre que me deje sostener nada
si no sabes eso de mi entonces no sabes nada
Nací en Nueva Orleans, viví toda mi vida con retraso en el crecimiento
Dinero guardado, tengo algo más por venir
Nunca tengo que pedirle a un hombre que me deje sostener nada
si no sabes eso de mi entonces no sabes nada
Oh
Hazlo para gastarlo
Soplé mucho, escondí mucho
Grill tenía 20 años, sonrío a las perras y arranco niggas
Estoy del lado este con eso, mi lado no es dulce
Lil boy está parpadeando
Deslízate para mis niggas, ellos montan para mí
Como si montara para Spitta
Sí, si no eres eso, no conoces a un negro
Y probablemente seas del tipo que le deberá un negro
Porque si no lo sabías, lo harás mejor
Enseña a un hombre a pescar y comerá para siempre
Mierda, mantén nuestras mentes juntas, seremos ricos para siempre
Entiérrame en todas mis joyas déjame brillar para siempre
Tengo Ciroc y tomo un cuatro en él
Deja que los niggas tengan el estilo ya que tengo más por venir
Dinero guardado, tengo algo más por venir
Nunca tengo que pedirle a un hombre que me deje sostener nada
si no sabes eso de mi entonces no sabes nada
Nací en Nueva Orleans, viví toda mi vida con retraso en el crecimiento
Dinero guardado, tengo algo más por venir
Nunca tengo que pedirle a un hombre que me deje sostener nada
si no sabes eso de mi entonces no sabes nada