Traducción de la letra de la canción Red Room - Curse Upon A Prayer

Red Room (original)

I could taste his wine of lies
Of a weak divine breathing no more
A crown of thorns upon his decayed skull
And his filthy blood on my hands
«Hear me, Seraphs!
Hear the Heralds of Pestilence!»
Thorns, pierce me
Poison my dying flesh
And I will carry your sins
To your grave with you
Uncross your hands & vomit his flesh
Behold the sad god you once prayed
Praise the dead flesh nailed on the wall
For in my presence his light began to fade
And with great praise they will feast
The bastard sons upon their false fathers
And from the flesh you were born
And the flesh is all you are!
«Hear me, Seraphs!»
Fly today
Higher, beyond gods
Embrace all things pure
For tomorrow when the moon turns red
The skies will die
By my word
And those words will be spoken
Thousands of times again

Red Room (traducción)

Podría probar su vino de mentiras
De un débil aliento divino no más
Una corona de espinas sobre su cráneo podrido
Y su sangre sucia en mis manos
«¡Escuchadme, Serafines!
¡Escucha a los Heraldos de la Pestilencia!»
Espinas, perforadme
Envenena mi carne moribunda
Y llevaré tus pecados
A tu tumba contigo
Descruza tus manos y vomita su carne
He aquí el dios triste que una vez rezaste
Alabado sea la carne muerta clavada en la pared
Porque en mi presencia su luz comenzó a desvanecerse
Y con gran alabanza se deleitarán
Los hijos bastardos sobre sus falsos padres
Y de la carne naciste
¡Y la carne es todo lo que eres!
«¡Escuchadme, Serafines!»
Vuela hoy
Más alto, más allá de los dioses
Abraza todas las cosas puras
Para mañana cuando la luna se ponga roja
Los cielos morirán
por mi palabra
Y esas palabras serán dichas
Miles de veces de nuevo