Traducción de la letra de la canción The Distant Chaos - Curse Upon A Prayer

The Distant Chaos (original)

«It started as a distant chaos
Polluting other lands and minds
But soon they’re pounding on our doors
Tomorrow they’re inside our homes»
This crumbling world
Beneath our setting sun
It will be far gone
When the morning arrives
With acid rain
Their word travels fast
As the burned faces
Sing the sickening praises
«The structures of this weeping world
Change with the rising new god
Another page turns and the lies reborn
When the spineless reign on a fragile throne»
And they choose silence
To find comfort in cowardice
They chose weakness over defiance
And dare to call themselves our leaders
Their blind eye is turned on every victim
And the one that sees
Looks the other way
It’s already here
«It started as a distant chaos
Polluting other lands and minds
But soon they’re pounding on our doors
Tomorrow they’re inside our homes
The structures of this weeping world
Change with the rising new god
Another page turns and the lies reborn
When the spineless reign on a fragile throne»

The Distant Chaos (traducción)

«Comenzó como un caos lejano
Contaminando otras tierras y mentes
Pero pronto están golpeando nuestras puertas
Mañana están dentro de nuestras casas»
Este mundo que se desmorona
Debajo de nuestro sol poniente
Se habrá ido muy lejos
cuando llega la mañana
Con lluvia ácida
Su palabra viaja rápido
Como las caras quemadas
Canta las alabanzas enfermizas
«Las estructuras de este mundo llorón
Cambiar con el nuevo dios naciente
Otra página pasa y las mentiras renacen
Cuando los cobardes reinan en un trono frágil»
Y eligen el silencio
Para encontrar consuelo en la cobardía
Eligieron la debilidad sobre el desafío
Y se atrevan a llamarse nuestros líderes
Su vista gorda está puesta en cada víctima
Y el que ve
mira hacia otro lado
ya esta aqui
«Comenzó como un caos lejano
Contaminando otras tierras y mentes
Pero pronto están golpeando nuestras puertas
Mañana están dentro de nuestras casas.
Las estructuras de este mundo que llora
Cambiar con el nuevo dios naciente
Otra página pasa y las mentiras renacen
Cuando los cobardes reinan en un trono frágil»