Traducción de la letra de la canción Chernobyl - Cursed Sails

Chernobyl (original)

Set me ablaze
Put the coins in my eyes
So when I pass through
They see my soul burn bright
Set me ablaze
Put the coins in my eyes
So when I pass through
My soul burns bright
Set me ablaze till the end of time
Set me ablaze till the end of time
We fight 'til we feel something
Our minds won’t think
Our hearts won’t break
All that we can’t be burned into the screen
All we know is what we see burned into the silver screen
All we know is what we see burned into our memories
I’ll be the martyr you seek
The paralyzing defeat
Nailed to the cross of your reality
I’ll be the martyr you seek
The paralyzing defeat
Burned at the stake of your apathy
What’s it gonna feel like taking a breath realizing we’re seconds from death?
Is there a deal we can make?
can someone take our place?
Are we planned to die not a minute off time?
What’s it gonna feel like
Taking a breath
Closing our eyes?
What’s it gonna feel like
When we don’t feel the beat of our hearts?
We fight 'til we feel something
Our minds won’t think
Our hearts won’t break
All that we can’t be burned into the screen
All we know is what we see burned into the silver screen
All we know is what we see burned into our memories
So here’s a toast to everything we did right
And everything we did wrong in the dead of night
Cause when we’re staring at the end of the rope
It’s what made us feel alive
We fight 'til we feel something
Our minds won’t think
Our hearts won’t break
All that we can’t be burned into the screen
All we know is what we see burned into the silver screen
All we know is what we see burned into our memories
All we are is what we see burned into our memories

(traducción)

ponme en llamas
Pon las monedas en mis ojos
Así que cuando paso
Ellos ven mi alma arder brillante
ponme en llamas
Pon las monedas en mis ojos
Así que cuando paso
Mi alma arde brillante
Enciéndeme en llamas hasta el final de los tiempos
Enciéndeme en llamas hasta el final de los tiempos
Peleamos hasta que sentimos algo
Nuestras mentes no pensarán
Nuestros corazones no se romperán
Todo lo que no podemos grabar en la pantalla
Todo lo que sabemos es lo que vemos grabado en la pantalla plateada
Todo lo que sabemos es lo que vemos grabado en nuestra memoria
Seré el mártir que buscas
La derrota paralizante
Clavado en la cruz de tu realidad
Seré el mártir que buscas
La derrota paralizante
Quemado en la hoguera de tu apatía
¿Cómo se sentirá tomar un respiro al darse cuenta de que estamos a segundos de la muerte?
¿Hay algún trato que podamos hacer?
alguien puede tomar nuestro lugar?
¿Estamos planeados para morir sin un minuto de tiempo?
¿Cómo se va a sentir?
Tomando un respiro
¿Cerrar los ojos?
¿Cómo se va a sentir?
¿Cuando no sentimos el latido de nuestros corazones?
Peleamos hasta que sentimos algo
Nuestras mentes no pensarán
Nuestros corazones no se romperán
Todo lo que no podemos grabar en la pantalla
Todo lo que sabemos es lo que vemos grabado en la pantalla plateada
Todo lo que sabemos es lo que vemos grabado en nuestra memoria
Así que aquí hay un brindis por todo lo que hicimos bien
Y todo lo que hicimos mal en la oscuridad de la noche
Porque cuando estamos mirando al final de la cuerda
Es lo que nos hizo sentir vivos.
Peleamos hasta que sentimos algo
Nuestras mentes no pensarán
Nuestros corazones no se romperán
Todo lo que no podemos grabar en la pantalla
Todo lo que sabemos es lo que vemos grabado en la pantalla plateada
Todo lo que sabemos es lo que vemos grabado en nuestra memoria
Todo lo que somos es lo que vemos grabado en nuestra memoria