Traducción de la letra de la canción The Great Gold Rush - Cursed Sails

The Great Gold Rush (original)

Turned on the news today
Believed every word
Everything they proclaimed
Breaking lives on the air tonight
Broadcast hate to pass the time
Caught in a web
A world wide web of lies
Parading as kings living our dreams
Hoping no one sees inside
If I told you the truth
You wouldn’t believe it (no)
If I said I’m older now
You’d say you can’t see it
Oh sometimes
It keeps me up at night
And sometimes
It’s easier holding a suitcase lie
But there’s a time and there’s a place for everything
So don’t erase your past
From your memory
I’ve been a number and a diamond
No need to react
Yeah my sins have almost killed me
And the scars show the facts
What I really wanna
It’s ok to pack a suitcase
Quit and run away
If I told you the truth
You wouldn’t believe it (no)
If I said I’m older now
You’d say you can’t see it
Oh sometimes
It keeps me up at night
And sometimes
It’s easier holding a suitcase lie
I wanna know
Are we worth our weight in gold?
Maybe it’s best to never ask why
We live like this until we die
Maybe it’s best to never ask why
We kill for light until we die
I wanna know
Are we worth our weight in gold?

The Great Gold Rush (traducción)

Encendí las noticias hoy
Creía cada palabra
Todo lo que proclamaron
Rompiendo vidas en el aire esta noche
Transmitir odio para pasar el tiempo
Atrapado en una web
Una red mundial de mentiras
Desfilando como reyes viviendo nuestros sueños
Esperando que nadie vea el interior
Si te dijera la verdad
No lo creerías (no)
Si dijera que ahora soy mayor
Dirías que no puedes verlo
Oh, a veces
Me mantiene despierto por la noche
Y aveces
Es más fácil sostener una mentira de maleta
Pero hay un tiempo y hay un lugar para todo
Así que no borres tu pasado
De tu memoria
He sido un número y un diamante
No hay necesidad de reaccionar
Sí, mis pecados casi me han matado
Y las cicatrices muestran los hechos
lo que realmente quiero
Está bien empacar una maleta
Renunciar y huir
Si te dijera la verdad
No lo creerías (no)
Si dijera que ahora soy mayor
Dirías que no puedes verlo
Oh, a veces
Me mantiene despierto por la noche
Y aveces
Es más fácil sostener una mentira de maleta
Quiero saber
¿Valemos nuestro peso en oro?
Tal vez sea mejor nunca preguntar por qué
Vivimos así hasta que morimos
Tal vez sea mejor nunca preguntar por qué
Matamos por la luz hasta que morimos
Quiero saber
¿Valemos nuestro peso en oro?