Traducción de la letra de la canción Smart Ass - Cursed Sails

Smart Ass (original)

There’s nothing you can say
Nothing you can do
We own the night
We’re the fucking rake crew
Spent the day at a shithouse job
Tucking in my shirt, staring at the clock
The owner’s a cunt, my boss is a cock
But I don’t care when I’m black out drunk
I think my liver hates my guts
Probably because I wear it out like a slut
Got my hand to my face do you know what it’s for?
Cuz if you don’t, we’re not friends anymore
Every single night it’s the same old thing
Moscato and hunch punch, I fought with a sink
I feel so fucking drunk I think I need my stomach pumped

Smart Ass (traducción)

No hay nada que puedas decir
Nada que puedas hacer
Somos dueños de la noche
Somos el jodido equipo de rastrillo
Pasé el día en un trabajo de mierda
Metiéndome la camisa, mirando el reloj
El dueño es un cabrón, mi jefe es un gallo
Pero no me importa cuando estoy completamente borracho
Creo que mi hígado odia mis tripas
Probablemente porque lo uso como una puta
Tengo mi mano en mi cara, ¿sabes para qué sirve?
Porque si no lo haces, ya no somos amigos
Cada noche es lo mismo de siempre
Moscato y ponche de corazonada, me peleé con un fregadero
Me siento tan jodidamente borracho que creo que necesito que me limpien el estómago