Traducción de la letra de la canción The Abandoned - Curses

The Abandoned (original)

Father!
Where you have gone?
Why can’t you save me?
I’m all alone and better off on my own.
Black clouds consume my head at the thought of your wicked ways.
You said you meant well but on that night I made a wish
I’ll never give it up for the ones who think they can betray me.
If you can’t earn my trust don’t even try your luck!
I won’t let go
Of these thoughts that race trough my head
And I still remember all the things that you used to say
Chasing thoughts that fuel my dreams
Since the pressure was on me
I still remember that you made me this way.
We stand alone!
We are the abandoned
Lost and never found
We stand alone
We are the abandoned
I’ve dance with death and I’ve dealt with despair
But I’m getting tired of saying It’s fair because…
I’m wasting my life and you’re wasting my time!
Moral seem to be all you preach!
But they’re nowhere to be found!
We stand alone!
We are the abandoned
Lost and never found
I won’t let go
Of these thoughts that race trough my head
And I still remember all the things that you used to say
Chasing thoughts that fuel my dreams
Since the pressure was on me
I still remember that you made me this way.
Yaaaaaa!

The Abandoned (traducción)

¡Padre!
¿A dónde te has ido?
¿Por qué no puedes salvarme?
Estoy solo y mejor por mi cuenta.
Nubes negras consumen mi cabeza al pensar en tus malos caminos.
Dijiste que tenías buenas intenciones pero esa noche pedí un deseo
Nunca me rendiré por los que creen que pueden traicionarme.
Si no puedes ganarte mi confianza, ¡ni siquiera pruebes suerte!
no lo dejaré ir
De estos pensamientos que corren por mi cabeza
Y todavía recuerdo todas las cosas que solías decir
Persiguiendo pensamientos que alimentan mis sueños
Ya que la presión estaba sobre mí
Todavía recuerdo que me hiciste así.
¡Estamos solos!
Somos los abandonados
Perdido y nunca encontrado
estamos solos
Somos los abandonados
He bailado con la muerte y he lidiado con la desesperación
Pero me estoy cansando de decir que es justo porque...
¡Estoy desperdiciando mi vida y tú estás desperdiciando mi tiempo!
¡La moral parece ser todo lo que predicas!
¡Pero no se encuentran por ningún lado!
¡Estamos solos!
Somos los abandonados
Perdido y nunca encontrado
no lo dejaré ir
De estos pensamientos que corren por mi cabeza
Y todavía recuerdo todas las cosas que solías decir
Persiguiendo pensamientos que alimentan mis sueños
Ya que la presión estaba sobre mí
Todavía recuerdo que me hiciste así.
¡Yaaaaaa!