Traducción de la letra de la canción The Door in the Wall - Curses

The Door in the Wall (original)

Throughout a faint transition was a final thought
That said the end of times was right in front of us
Gripping tight to the moment I saw myself staring at the stars
By the gates of hell
I cannot abide to an eye that lies to its higher mind and hides
Down in the underground
Where the constant mantra is deafening
Where the silent flatline is beckoning me
The air is dry and all we see is sky above our heads, and earth beneath our feet
Our minds collide, fighting for clarity
Cause this is who we are and who we’ll always b
We trust the voice in our hads
But we reject all the rest
When fear and pain manifest
Is fate just perception, finding purpose, finding reason?
Nothing stays the same but time and change
Sit back and watch as clocks turn back to where it all began
In the end, where we begin
Motion tethering presence
This is us, the infinite
Searching for the taste of existence
The air is dry and all we see is sky above our heads, and earth beneath our feet
Our minds collide, fighting for clarity
Cause this is who we are and who we’ll always be
The air is dry and all we see is sky above our heads, and earth beneath our feet
Our minds collide, fighting for clarity
Cause this is who we are and who we’ll always be
We trust the voice in our heads
And in a faint transition was a final thought
That said the end of times was right in front of us
Gripping tight to the moment I saw myself staring at the stars
By the gates of hell

(traducción)

A lo largo de una transición débil fue un pensamiento final
Eso dijo que el fin de los tiempos estaba justo frente a nosotros
Aferrándome al momento en que me vi mirando las estrellas
Por las puertas del infierno
No puedo soportar un ojo que miente a su mente superior y oculta
Abajo en el subsuelo
Donde el mantra constante es ensordecedor
Donde la línea plana silenciosa me está llamando
El aire es seco y todo lo que vemos es cielo sobre nuestras cabezas y tierra bajo nuestros pies.
Nuestras mentes chocan, luchando por la claridad
Porque esto es lo que somos y lo que siempre seremos
Confiamos en la voz en nuestros hads
Pero rechazamos todo el resto
Cuando el miedo y el dolor se manifiestan
¿Es el destino solo percepción, encontrar un propósito, encontrar una razón?
Nada permanece igual excepto el tiempo y el cambio
Siéntese y observe cómo los relojes regresan a donde comenzó todo
Al final, donde empezamos
Presencia de anclaje de movimiento
Esto somos nosotros, el infinito
Buscando el sabor de la existencia
El aire es seco y todo lo que vemos es cielo sobre nuestras cabezas y tierra bajo nuestros pies.
Nuestras mentes chocan, luchando por la claridad
Porque esto es lo que somos y lo que siempre seremos
El aire es seco y todo lo que vemos es cielo sobre nuestras cabezas y tierra bajo nuestros pies.
Nuestras mentes chocan, luchando por la claridad
Porque esto es lo que somos y lo que siempre seremos
Confiamos en la voz en nuestras cabezas
Y en una transición débil fue un pensamiento final
Eso dijo que el fin de los tiempos estaba justo frente a nosotros
Aferrándome al momento en que me vi mirando las estrellas
Por las puertas del infierno