Traducción de la letra de la canción Nunc Stans - Cynic

Nunc Stans (original)

Hey comrade
What will it be like on the day that we face our mortal life
We’re all given the misfortune of loss
But that’s a gift we call impermanence
We don’t own our work
We don’t own the Earth at all
We’re eternal Nunc Stans soldiers
The eternal warriors
We’re accountants in the firm of life
Entrusted with a body, heart and mind
Hey comrade, did I love well?
Have I learned to live moment to moment?
We don’t own our work
We don’t own the Earth
We don’t own our minds
We don’t own anything at all
We’re eternal Nunc Stans soldiers
The eternal warriors
It was not death
It was not life
It was love…

Nunc Stans (traducción)

hola camarada
¿Cómo será el día en que enfrentemos nuestra vida mortal
A todos nos ha dado la desgracia de la pérdida
Pero ese es un regalo que llamamos impermanencia
No somos dueños de nuestro trabajo
No somos dueños de la Tierra en absoluto
Somos eternos soldados Nunc Stans
Los eternos guerreros
Somos contadores en la firma de la vida
Confiado con un cuerpo, corazón y mente
Oye camarada, ¿amé bien?
¿He aprendido a vivir momento a momento?
No somos dueños de nuestro trabajo
No somos dueños de la Tierra
No somos dueños de nuestras mentes
No somos dueños de nada
Somos eternos soldados Nunc Stans
Los eternos guerreros
no fue la muerte
no era la vida
Fue amor…