Traducción de la letra de la canción Portal: Endless Endeavors - Cynic

Portal: Endless Endeavors (original)

I have long been fashioning
An inner world of obstacles
Between thee and me
Shuttered huts of discouragement
Barbed wire fences of habit
Stone walls of indifference
Mountains of indolence
And oceans of unfaithfulness
I’ll plant a seed beneath my feet
Someday
And breathe into it energy
Someday
I’ll firm its' soil with a dance
And pray the sky will shine its' lamp
I’ll water it with heartfelt love and
Someday, I’ll awake…
I’ll pack a bag beneath the stars
When someday comes
And grip it when the missiles charge
When someday comes
I’ll tend to it with utmost care
And open it when I can share
A slavery to its' perfection
Someday, I’ll awake…
I’ll cry because I have the faith
That man can change his ugly ways
I’ll throwaway the bag and seed
For no one owns what we all need
I’ll begin, without, within
Searching, seeking, seeing
Endless endeavor

(traducción)

Hace mucho tiempo que estoy de moda
Un mundo interior de obstáculos
entre tú y yo
Chozas cerradas de desánimo
Cercas de alambre de púas de costumbre
Muros de piedra de la indiferencia
Montañas de indolencia
Y océanos de infidelidad
Plantaré una semilla debajo de mis pies
Algún día
Y respira en ella energía
Algún día
Reafirmaré su suelo con un baile
Y reza para que el cielo brille su lámpara
La regaré con amor sincero y
Algún día despertaré...
Empacaré una bolsa bajo las estrellas
cuando llegue algun dia
Y agárralo cuando carguen los misiles
cuando llegue algun dia
Lo atenderé con sumo cuidado.
Y abrirlo cuando pueda compartir
Una esclavitud a su perfección
Algún día despertaré...
Voy a llorar porque tengo la fe
Ese hombre puede cambiar sus formas feas
Tiraré la bolsa y la semilla.
Porque nadie es dueño de lo que todos necesitamos
Voy a empezar, fuera, dentro
Buscando, buscando, viendo
Esfuerzo sin fin