Traducción de la letra de la canción Portal: The Circle's Gone - Cynic

Portal: The Circle's Gone (original)

I am winter dormant in my solitude
You are spring alive and with new growth
I am summer burning in my beatitude
You are fall shedding leaves grown old
Just when the circle’s drawn
Just then the circle’s gone
The circle’s gone
I am petals found in frail wayside flowers
You are wind blowing bare open
I am sunlight showering the rays of play
You are sand soft yet hard as stone
Just when the circle’s drawn
Just then the circle’s gone
The circle’s gone
Merging with the land now
With all things
And all the beings
Knowing I am one now
With my vision
With all the feeling
I am Winter, you are Spring
I am petals, you are wind
Faith fills my inner space
Clears my circle’s place
Turns me inside out
Moves away my doubt
Just when the circle’s drawn
Just then the circle’s gone
The circle’s gone
Just when the circle’s drawn
Just then the circle’s gone
The circle’s gone

(traducción)

Soy el invierno dormido en mi soledad
Eres primavera viva y con un nuevo crecimiento
Soy verano ardiendo en mi bienaventuranza
Estás cayendo, derramando hojas envejecidas
Justo cuando el círculo está dibujado
En ese momento el círculo se ha ido
el círculo se ha ido
Soy pétalos encontrados en flores frágiles junto al camino
Estás viento soplando desnudo
Soy la luz del sol bañando los rayos del juego
Eres arena suave pero dura como piedra
Justo cuando el círculo está dibujado
En ese momento el círculo se ha ido
el círculo se ha ido
Fusión con la tierra ahora
con todas las cosas
Y todos los seres
Sabiendo que soy uno ahora
con mi visión
con todo el sentimiento
yo soy el invierno tu eres la primavera
yo soy petalos tu eres viento
La fe llena mi espacio interior
Borra el lugar de mi círculo
me da la vuelta
Aleja mi duda
Justo cuando el círculo está dibujado
En ese momento el círculo se ha ido
el círculo se ha ido
Justo cuando el círculo está dibujado
En ese momento el círculo se ha ido
el círculo se ha ido