Traducción de la letra de la canción Take Me Away - Cynthia Erivo

Take Me Away (original)

Take me away
Take me far away from here
Let me reside in the silence
Let the world just disappear
Let me leave it behind
Let me have one day alone
I want the thrill and sensation
Of living life in the unknown
I just wanna stop and breathe
I don’t care what’s coming next
I just wanna frame this day
Life’s too short to have regrets
If I sail away
Will I meet the sea
If I saw the sky
Will I feel the breeze
Let me live in the clouds
Let me sleep beneath the trees
Let me live in the place
Where there’s nothing I can’t be
Let me climb to the top
Of the highest mountain peak
Let me scream at the top of my lungs
So I can no longer can speak
Can’t remember the last time
That I lived and let things be
It has just been way too long
Since I felt alive and free
If I sail away
Will I meet the sea
If I saw the sky
Will I feel the breeze
I’m ready to return to the place I last felt stillness
To return to the heart I had when I was five
Where the only things that mattered
Were picking colors I could paint with
I’m too damn young to watch
My life just pass me by
So I’ll sail away
So I can meet the sea
And I’ll saw sky
So I can feel the breeze

Take Me Away (traducción)

Llévame
Llévame lejos de aquí
Déjame residir en el silencio
Deja que el mundo simplemente desaparezca
Déjame dejarlo atrás
Déjame tener un día a solas
Quiero la emoción y la sensación
De vivir la vida en lo desconocido
Solo quiero parar y respirar
No me importa lo que viene después
Solo quiero enmarcar este día
La vida es demasiado corta para arrepentirse
Si navego lejos
¿Me encontraré con el mar?
Si viera el cielo
¿Sentiré la brisa?
Déjame vivir en las nubes
Déjame dormir debajo de los árboles
Déjame vivir en el lugar
Donde no hay nada que no pueda ser
Déjame subir a la cima
Del pico más alto de la montaña
Déjame gritar a todo pulmón
Así que ya no puedo hablar
No puedo recordar la última vez
Que viví y dejé que las cosas fueran
Ha pasado demasiado tiempo
Desde que me sentí vivo y libre
Si navego lejos
¿Me encontraré con el mar?
Si viera el cielo
¿Sentiré la brisa?
Estoy listo para volver al último lugar donde sentí quietud
Para volver al corazón que tenía cuando tenía cinco años
Donde las únicas cosas que importaban
Estamos eligiendo colores con los que podría pintar
Soy demasiado joven para mirar
Mi vida solo me pasa
Así que navegaré lejos
Para poder encontrarme con el mar
Y veré el cielo
Así puedo sentir la brisa