Traducción de la letra de la canción Alright - Anthony Ramos, Cynthia Erivo

Alright (original)

Come and put your hand on my shoulder
(on my shoulder)
If you walk alone it’ll feel so much longer
(so much longer)
I know i can’t promise tomorrow it’ll be over
(it'll be over)
But i know together we can be so much stronger
Cause we gon be alright, don’t fall apart
Cause we gon be alright, don’t lose your heart
We can make it through today
There’s a light inside to guide us
One step further from afraid
Cause we gon be alright
(we-)
Alright
(gonna be-)
Alright
(we-)
Alright
(gonna be-)
Alright
(we-)
Alright
(gonna be-)
Alright
We gon be alright
Headlines got us feeling uneasy
People all wrapped up in what they’re neighbours believe in
Ooo everybodys talking 'bout leaving
Well i’m gon stay right here
And pledge my allegiance
Cause we gon be alright, don’t fall apart
Cause we gon be alright, don’t lose your heart
We can make it through today
There’s a light inside to guide us
One step further from afraid
We gon be alright
(we-)
Alri-
(gonna be-)
Alright
(we-)
Alri-
(gonna be-)
Alright
(we-)
Alri-
(gonna be-)
Alright
We gon be alright
We gon be alright
(we-)
Alright
(gonna be-)
Alright
(we-)
Alright
(gonna be-)
Alright
(we-)
Alright
(gonna be-)
Alright
We gon be alright
Oh cause my little sister she needs me
She don’t need no one saying what she can do
Oh and my little brother believe me
You can do anything you set your mind to
I don’t have all the answers, but I’ve learnt a thing or two
(ooo)
Oo yeah I’ve learnt a thing or two
And i know that we gon be alright don’t fall apart
Cause we gon be alright, don’t lose you heart
We can make it through today
There’s a light inside to guide us
One step further from afraid
We gon be alri-
(we-)
Alr-
(gonna be-)
Alright
(we-)
Alr-
(gonna be-)
Alright
(we-)
Alr-
(gonna be-)
Alright
We gon be al-
(we gonna be al-)
(we gonna be)
We gon be al-
(gonna be alright)
We gon be alright

Alright (traducción)

Ven y pon tu mano en mi hombro
(en mi hombro)
Si caminas solo, se sentirá mucho más largo
(mucho más tiempo)
Sé que no puedo prometer que mañana terminará
(habrá terminado)
Pero sé que juntos podemos ser mucho más fuertes
Porque vamos a estar bien, no nos desmoronemos
Porque vamos a estar bien, no pierdas tu corazón
Podemos hacerlo hoy
Hay una luz adentro para guiarnos
Un paso más allá del miedo
Porque vamos a estar bien
(nosotros-)
Bien
(será-)
Bien
(nosotros-)
Bien
(será-)
Bien
(nosotros-)
Bien
(será-)
Bien
vamos a estar bien
Los titulares nos hicieron sentir incómodos
Gente envuelta en lo que creen sus vecinos
Ooo todo el mundo está hablando de irse
Bueno, me voy a quedar aquí
Y juro mi lealtad
Porque vamos a estar bien, no nos desmoronemos
Porque vamos a estar bien, no pierdas tu corazón
Podemos hacerlo hoy
Hay una luz adentro para guiarnos
Un paso más allá del miedo
vamos a estar bien
(nosotros-)
Alri-
(será-)
Bien
(nosotros-)
Alri-
(será-)
Bien
(nosotros-)
Alri-
(será-)
Bien
vamos a estar bien
vamos a estar bien
(nosotros-)
Bien
(será-)
Bien
(nosotros-)
Bien
(será-)
Bien
(nosotros-)
Bien
(será-)
Bien
vamos a estar bien
Oh, porque mi hermanita me necesita
Ella no necesita que nadie le diga lo que puede hacer
Oh y mi hermano pequeño créeme
Puedes hacer cualquier cosa que te propongas
No tengo todas las respuestas, pero he aprendido una o dos cosas
(ooo)
Oo sí, he aprendido una cosa o dos
Y sé que vamos a estar bien, no nos desmoronemos
Porque vamos a estar bien, no pierdas el corazón
Podemos hacerlo hoy
Hay una luz adentro para guiarnos
Un paso más allá del miedo
Vamos a estar alri-
(nosotros-)
Alr-
(será-)
Bien
(nosotros-)
Alr-
(será-)
Bien
(nosotros-)
Alr-
(será-)
Bien
Vamos a ser al-
(vamos a ser al-)
(vamos a ser)
Vamos a ser al-
(va a estar bien)
vamos a estar bien