Traducción de la letra de la canción The Money - Original Radio Cast, Lindsay Mendez, Anthony Ramos

The Money (original)

The next day, Justin brought a rolled-up baggie of marijuana to school for Naomi
And I was like, oh my god, I’m actually gonna do this.
So we was in class,
and I sat down right next to her.
And she was like—
Justin, do you have it?
Yeah, I do.
And I was like, you know what?
We’re going to wait for a few.
Because I didn’t want to be like, oh hey, and just slide it in her hand or
whatever.
So we waited
Wood blocks tick-tocking
And she was like—
Okay, put it in my purse
So I slid it right in there.
And then she was like—
Okay, here.
Take the money.
Justin, take the money
I don’t want your money.
I got this just for you.
Keep your money.
There’s nothing I won’t do for you.
I’ll come through for you every time—just
in time
Justin, listen
Please, just take the money
You’re making me feel guilty.
Take the money
You really did come through for me
There’s only one last thing you need to do for me
Take the money
Take the money
Take the money
The teacher’s coming
Take this money, Justin
We aren’t done.
Please take this money, Justin
Take the money
Take the money.
Take this money, Justin.
Naomi, I know there’s a reason you were transferred here to me
Naomi, I know there’s a reason.
This isn’t luck, it’s destiny
Naomi
You know me
I will be there just in time
Every time
Anytime
I don’t want your money
I got this just for you
Keep your money
There’s nothing I won’t do for you.
I’ll come through for you
Every time
Anytime
Just in time.
Naomi
Naomi
Naomi
Naomi

(traducción)

Al día siguiente, Justin llevó una bolsita enrollada de marihuana a la escuela para Naomi.
Y yo estaba como, oh, Dios mío, en realidad voy a hacer esto.
Así que estábamos en clase,
y me senté justo al lado de ella.
Y ella estaba como—
Justin, ¿lo tienes?
Sí lo hago.
Y yo estaba como, ¿sabes qué?
Vamos a esperar por algunos.
Porque no quería ser como, oh, oye, y simplemente deslizarlo en su mano o
lo que.
Así que esperamos
Bloques de madera haciendo tic-tac
Y ella estaba como—
Está bien, ponlo en mi bolso.
Así que lo deslicé justo allí.
Y entonces ella estaba como—
Bien, aquí.
Toma el dinero.
Justin, toma el dinero
No quiero tu dinero.
Tengo esto solo para ti.
Guarda tu dinero.
No hay nada que no haga por ti.
Lo haré por ti cada vez, solo
a tiempo
justin, escucha
Por favor, solo toma el dinero.
Me estás haciendo sentir culpable.
Toma el dinero
Realmente lo hiciste por mí
Solo hay una última cosa que debes hacer por mí.
Toma el dinero
Toma el dinero
Toma el dinero
viene el profesor
Toma este dinero, Justin
No hemos terminado.
Por favor toma este dinero, Justin
Toma el dinero
Toma el dinero.
Toma este dinero, Justin.
Naomi, sé que hay una razón por la que te transfirieron aquí conmigo.
Naomi, sé que hay una razón.
Esto no es suerte, es destino
Noemí
Ya sabes como soy
Estaré allí justo a tiempo
Cada vez
Cualquier momento
no quiero tu dinero
Tengo esto solo para ti
Guarda tu dinero
No hay nada que no haga por ti.
pasaré por ti
Cada vez
Cualquier momento
Justo a tiempo.
Noemí
Noemí
Noemí
Noemí