Traducción de la letra de la canción Meet Me Inside - Lin-Manuel Miranda, Leslie Odom, Jr., Christopher Jackson

Meet Me Inside (original)

Lee, do you yield?
You shot him in the side!
Yes, he yields!
I’m satisfied
Yo, we gotta clear the field!
Go!
We won
Here comes the General!
This should be fun
What is the meaning of this?
Mr. Burr, get a medic for the General
Yes, sir
Lee, you will never agree with me
But believe me, these young men don’t speak for me
Thank you for your service
Let’s ride!
Hamilton!
Sir!
Meet me inside
Meet him inside!
Meet him inside!
Meet him inside, meet him, meet him inside!
Son—
Don’t call me son
This war is hard enough
Without infighting—
Lee called you out.
We called his bluff
You solve nothing, you aggravate our allies to the south
You're absolutely right, John should have shot him in the mouth
That would’ve shut him up
Son—
I’m notcha son—
Watch your tone
I am not a maiden in need of defending, I am grown
Charles Lee, Thomas Conway
These men take your name and they rake it
Through the mud
My name’s been through a lot, I can take it
Well, I don’t have your name.
I don’t have your titles
I don’t have your land
But, if you—
No—
If you gave me command of a battalion, a group of men to lead, I could fly above my station after the war
Or you could die and we need you alive
I’m more than willing to die—
Your wife needs you alive, son, I need you alive—
Call me son one more time—
Go home, Alexander
That’s an order from your commander
Sir—
Go home

Meet Me Inside (traducción)

Lee, ¿cedes?
¡Le disparaste en el costado!
¡Sí, cede!
Estoy satisfecho
¡Oye, tenemos que despejar el campo!
¡Vamos!
Ganamos
¡Aquí viene el general!
esto debería ser divertido
¿Cuál es el significado de este?
Sr. Burr, busque un médico para el general
Sí, señor
Lee, nunca estarás de acuerdo conmigo
Pero créanme, estos jóvenes no hablan por mí
Gracias por tu servicio
¡Montemos!
¡Hamilton!
¡Señor!
encuéntrame dentro
¡Conócelo adentro!
¡Conócelo adentro!
¡Encuéntralo adentro, encuéntralo, encuéntralo adentro!
Hijo-
no me llames hijo
Esta guerra es lo suficientemente difícil
Sin luchas internas—
Lee te llamó.
Llamamos a su farol
No resuelves nada, agravas a nuestros aliados del sur
Tienes toda la razón, John debería haberle disparado en la boca.
Eso lo hubiera callado
Hijo-
No soy un hijo—
Cuida tu tono
No soy una doncella que necesita ser defendida, soy adulta.
Charles Lee, Thomas Conway
Estos hombres toman tu nombre y lo rastrillan
a través del barro
Mi nombre ha pasado por mucho, puedo soportarlo
Bueno, no tengo tu nombre.
no tengo tus titulos
no tengo tu tierra
Pero, si tú—
No-
Si me dieras el mando de un batallón, un grupo de hombres para dirigir, podría volar por encima de mi puesto después de la guerra.
O podrías morir y te necesitamos vivo
Estoy más que dispuesto a morir—
Tu esposa te necesita vivo, hijo, yo te necesito vivo—
Llámame hijo una vez más—
Vete a casa, Alejandro
Esa es una orden de su comandante.
Señor-
Vete a casa