Traducción de la letra de la canción You're Welcome - Jordan Fisher, Lin-Manuel Miranda

You're Welcome (original)

I see what’s happening here
You’re face-to-face with greatness and it’s strange
You don’t even know how you feel, it’s adorable
It’s nice to see that humans never change
Open your eyes, let’s begin
Yes it’s really me, breathe it in
I know it’s a lot, the hair, the bod
When you’re staring at a demigod
So what can I say except «You're welcome»
For the tide, the sun, the sky
Hey, it’s okay, it’s okay, you’re welcome
I’m just an ordinary demi-guy
So what can I say except «You're welcome»
For the tide, the sun, the sky
Hey, it’s okay, it’s okay, you’re welcomeI’m just an ordinary demi-guy
Honestly, I can go on and on
I could explain every natural phenomenon
The tide, the grass, the ground
Oh, that was me, I was messing around
I killed a snake, I buried its guts
Sprouted a tree, now we’ve got coconuts
What’s the lesson?
What is the takeaway?
Don’t mess with Maui when he’s on the breakaway
And the tapestry here in my skin
Is a map of the victories I win
Look where I’ve been I make everything happen
Look at that mean mini Maui just tikkity tappin'
Singing and scratchin'
Flipping and snappin'
People are clappin', hearing me rap and
Bring the chorus back in
Well anyway, let me say you’re welcome
For the wonderful world you know
Hey, it’s okay, it’s okay you’re welcome
Well, come to think of it, I gotta go
Hey, it’s your day to say you’re welcome
'Cause I’m gonna need that boat
I’m sailing away, away, you’re welcome
'Cause Maui’s the ultimate god woah
You’re welcome, you’re welcome

(traducción)

Veo lo que está pasando aquí.
Estás cara a cara con la grandeza y es extraño
Ni siquiera sabes cómo te sientes, es adorable.
Es bueno ver que los humanos nunca cambian
Abre los ojos, comencemos
Sí, soy realmente yo, respíralo
Sé que es mucho, el cabello, el cuerpo
Cuando estás mirando a un semidiós
Entonces, ¿qué puedo decir excepto «De nada»?
Por la marea, el sol, el cielo
Oye, está bien, está bien, de nada
Solo soy un semi-chico ordinario
Entonces, ¿qué puedo decir excepto «De nada»?
Por la marea, el sol, el cielo
Oye, está bien, está bien, de nada, solo soy un semi-chico ordinario
Honestamente, puedo seguir y seguir
Podría explicar cada fenómeno natural
La marea, la hierba, el suelo
Oh, ese era yo, estaba jugando
Maté una serpiente, enterré sus tripas
Brotó un árbol, ahora tenemos cocos
¿Cuál es la lección?
¿Cuál es la comida para llevar?
No te metas con Maui cuando está en la escapada
Y el tapiz aquí en mi piel
es un mapa de las victorias que gano
Mira donde he estado, hago que todo suceda
Mira ese malvado mini Maui solo tikkity tocando
Cantando y rascando
Volteando y rompiendo
La gente está aplaudiendo, escuchándome rap y
Trae el coro de vuelta
Bueno, de todos modos, déjame decirte de nada.
Por el maravilloso mundo que conoces
Oye, está bien, está bien, de nada
Bueno, ahora que lo pienso, me tengo que ir
Oye, es tu día para decir de nada
Porque voy a necesitar ese bote
Estoy navegando lejos, lejos, de nada
Porque Maui es el último dios woah
Eres bienvenido eres bienvenido