Traducción de la letra de la canción Thin Air - Olivia Holt, Jordan Fisher

Thin Air (original)

People keep stoppin' me
People, they’re noticin' somethin' is different
Everything’s different 'bout me
I was just mindin' my business
When I saw the light, somethin' is different
Everything’s different this time
Don’t stop takin' all of my time, make it all yours
Keep on, 'cause my heart likes the rush
So please give me more, more, more, more
Boy, this is crazy 'cause ya' came out of thin air
You must be magic
Whatcha doin', it ain’t fair
Oh, oh, oh, oh (yep!)
Oh, oh, oh, oh (yep!)
You got that perfect timin', baby
And I swear our chemistry is glowin'
Made the whole world stare
Oh, oh, oh, oh (yep!)
Oh, oh, oh, oh (yep!)
Boy, you came out of thin air, thin air, thin air
Like you always been there, been there, been there
Before you, I didn’t care, I didn’t care, I didn’t care
You came out of thin air, you came out of thin air
I want gold with your love
I won’t ever give you up
Pull me in closer
Not scared to admit I want your touch
Your voice is a symphony
Singin' sweet melodies
Pull me in closer
'Cause when my world’s over, ya' got me
Don’t stop takin' all of my time, make it all yours
Keep on, 'cause my heart likes the rush
So please give me more, more, more, more
Boy, this is crazy 'cause ya' came out of thin air
You must be magic
Whatcha doin', it ain’t fair
Oh, oh, oh, oh (yep!)
Oh, oh, oh, oh (yep!)
You got that perfect timin', baby
And I swear our chemistry is glowin'
Made the whole world stare
Oh, oh, oh, oh (yep!)
Oh, oh, oh, oh (yep!)
Boy, you came out of thin air, thin air, thin air
Like you always been there, been there, been there
Before you, I didn’t care, I didn’t care, I didn’t care
You came out of thin air, you came out of thin air
Oh!
Like you checkin' on me
Yeah, I’ve been watchin', too
It’s like you’re just a diva
But, baby, it’s because of you
You never knew I felt this, too
But now we’re here with nowhere left to hide
The way you’re lookin' at me, it’s how I look at you
Don’t need space in between
Just cut the tension right through
Real soon, we can fly to thin air to check the view
Ye-yeah!
Boy, this is crazy 'cause ya' came out of thin air
You must be magic
Whatcha doin', it ain’t there
Oh, oh, oh, oh (yep!)
Oh, oh, oh, oh (yep!)
You got that perfect time and baby
And I swear our chemistry is glowin'
Made the whole world stare
Oh, oh, oh, oh (yep!)
Oh, oh, oh, oh (yep!)
Boy, you came out of thin air, thin air, thin air
Like you always been there, been there, been there
Before you, I didn’t care, I didn’t care, I didn’t care
Came out of thin air, you came out of thin air

Thin Air (traducción)

La gente sigue deteniéndome
Gente, están notando que algo es diferente
Todo es diferente sobre mí
Solo estaba ocupándome de mis asuntos
Cuando vi la luz, algo es diferente
Todo es diferente esta vez
No dejes de tomar todo mi tiempo, hazlo todo tuyo
Sigue, porque a mi corazón le gusta la prisa
Así que por favor dame más, más, más, más
Chico, esto es una locura porque saliste de la nada
debes ser magico
Qué estás haciendo, no es justo
Oh, oh, oh, oh (¡sí!)
Oh, oh, oh, oh (¡sí!)
Tienes ese momento perfecto, nena
Y te juro que nuestra química está brillando
Hizo que todo el mundo mirara
Oh, oh, oh, oh (¡sí!)
Oh, oh, oh, oh (¡sí!)
Chico, saliste de la nada, aire delgado, aire delgado
Como si siempre hubieras estado allí, estado allí, estado allí
Antes de ti, no me importaba, no me importaba, no me importaba
Saliste de la nada, saliste de la nada
quiero oro con tu amor
nunca te abandonaré
Tírame más cerca
No tengo miedo de admitir que quiero tu toque
Tu voz es una sinfonía
Cantando dulces melodías
Tírame más cerca
Porque cuando mi mundo se acaba, me tienes
No dejes de tomar todo mi tiempo, hazlo todo tuyo
Sigue, porque a mi corazón le gusta la prisa
Así que por favor dame más, más, más, más
Chico, esto es una locura porque saliste de la nada
debes ser magico
Qué estás haciendo, no es justo
Oh, oh, oh, oh (¡sí!)
Oh, oh, oh, oh (¡sí!)
Tienes ese momento perfecto, nena
Y te juro que nuestra química está brillando
Hizo que todo el mundo mirara
Oh, oh, oh, oh (¡sí!)
Oh, oh, oh, oh (¡sí!)
Chico, saliste de la nada, aire delgado, aire delgado
Como si siempre hubieras estado allí, estado allí, estado allí
Antes de ti, no me importaba, no me importaba, no me importaba
Saliste de la nada, saliste de la nada
¡Vaya!
como si me estuvieras controlando
Sí, también he estado mirando
Es como si fueras solo una diva
Pero, cariño, es por ti
Nunca supiste que yo también sentía esto
Pero ahora estamos aquí sin ningún lugar donde escondernos
La forma en que me miras, así es como te miro
No necesita espacio en el medio
Solo corta la tensión a través de
Muy pronto, podemos volar en el aire para comprobar la vista
¡Sí, sí!
Chico, esto es una locura porque saliste de la nada
debes ser magico
Qué estás haciendo, no está ahí
Oh, oh, oh, oh (¡sí!)
Oh, oh, oh, oh (¡sí!)
Tienes ese momento perfecto y bebé
Y te juro que nuestra química está brillando
Hizo que todo el mundo mirara
Oh, oh, oh, oh (¡sí!)
Oh, oh, oh, oh (¡sí!)
Chico, saliste de la nada, aire delgado, aire delgado
Como si siempre hubieras estado allí, estado allí, estado allí
Antes de ti, no me importaba, no me importaba, no me importaba
Saliste de la nada, saliste de la nada