Traducción de la letra de la canción Speaker - Banx & Ranx, Olivia Holt, ZieZie

Speaker (original)

You wanna go find an empty room
Somewhere that I can get to know you
But you’re in my space, so I don’t want to
It’s getting late, but I won’t leave soon
So, baby, come closer to my ear
I can’t, I can’t hear
We can talk about it over here
What you, what you say?
So, baby, come closer to my ear
I can’t, I can’t hear you
Yeah, you
Everybody is standing outside of the party
But you and I are right next to the speaker
We can barely speak here
But the louder it is, the closer we get
Too many friends we don’t need around
Too many drinks that we can’t turn down
Plenty of space in this crowded house
But here in mine’s where I want you now
So, baby, come closer to my ear
I can’t, I can’t hear
We can talk about it over here
What you, what you say?
So, baby, come closer to my ear
I can’t, I can’t hear you
Yeah, you
Everybody is standing outside of the party
But you and I are right next to the speaker
We can barely speak here
But the louder it is, the closer we get
Yeah, the rhythm we love
Scream and we shout, it’s on, yeah
All in the club and we party
It’s four in the morning
I see this girl from afar
Follow my eyes and tell her come here
Come, we go to a corner
Come, baby, don’t be scared
Everybody knows somebody
So don’t worry, mami, yeah
Got our internal party
And the music’s gettin' louder
And we’re getting closer
And she fall in love
Everybody is standing outside of the party
But you and I are right next to the speaker
We can barely speak here
But the louder it is, the closer we get
But the louder it is, the closer we get

(traducción)

Quieres ir a buscar una habitación vacía
En algún lugar donde pueda llegar a conocerte
Pero estás en mi espacio, así que no quiero
Se está haciendo tarde, pero no me iré pronto
Entonces, cariño, acércate a mi oído
No puedo, no puedo oír
Podemos hablar de eso aquí
¿Qué tú, qué dices?
Entonces, cariño, acércate a mi oído
No puedo, no puedo oírte
Si, tú
Todo el mundo está de pie fuera de la fiesta.
Pero tú y yo estamos justo al lado del altavoz
Apenas podemos hablar aquí
Pero cuanto más fuerte es, más nos acercamos
Demasiados amigos que no necesitamos alrededor
Demasiadas bebidas que no podemos rechazar
Mucho espacio en esta casa abarrotada
Pero aquí en los míos donde te quiero ahora
Entonces, cariño, acércate a mi oído
No puedo, no puedo oír
Podemos hablar de eso aquí
¿Qué tú, qué dices?
Entonces, cariño, acércate a mi oído
No puedo, no puedo oírte
Si, tú
Todo el mundo está de pie fuera de la fiesta.
Pero tú y yo estamos justo al lado del altavoz
Apenas podemos hablar aquí
Pero cuanto más fuerte es, más nos acercamos
Sí, el ritmo que amamos
Grita y gritamos, está encendido, sí
Todos en el club y nosotros de fiesta
son las cuatro de la mañana
Veo a esta chica desde lejos
Sigue mis ojos y dile que ven aquí
Ven, vamos a una esquina
Ven bebe no te asustes
todo el mundo conoce a alguien
Así que no te preocupes, mami, sí
Tengo nuestra fiesta interna
Y la música se hace más fuerte
Y nos estamos acercando
Y ella se enamora
Todo el mundo está de pie fuera de la fiesta.
Pero tú y yo estamos justo al lado del altavoz
Apenas podemos hablar aquí
Pero cuanto más fuerte es, más nos acercamos
Pero cuanto más fuerte es, más nos acercamos