Traducción de la letra de la canción History Has Its Eyes on You - Christopher Jackson, Lin-Manuel Miranda, Original Broadway Cast of Hamilton

History Has Its Eyes on You (original)

I was younger than you are now
When I was given my first command
I led my men straight into a massacre
I witnessed their deaths firsthand
I made every mistake
I felt the shame rise in me
And even now I lie awake
Knowing history has its eyes on me
History has its eyes on me.
Whoa…
Whoa…
Whoa…
Yeah
Whoa…
Whoa…
Whoa…
Yeah
Let me tell you what I wish I’d known
When I was young and dreamed of glory:
You have no control:
Who lives, who dies, who tells your story
I know that we can win
I know that greatness lies in you
But remember from here on in
History has its
Eyes on you.
Whoa…
Whoa…
Whoa…
History has its eyes on you

History Has Its Eyes on You (traducción)

yo era mas joven que tu ahora
Cuando me dieron mi primer comando
Llevé a mis hombres directamente a una masacre
Fui testigo de sus muertes de primera mano.
cometí todos los errores
Sentí la vergüenza crecer en mí
E incluso ahora estoy despierto
Saber que la historia tiene sus ojos en mí
La historia tiene sus ojos puestos en mí.
Vaya...
Vaya...
Vaya...
sí
Vaya...
Vaya...
Vaya...
sí
Déjame decirte lo que desearía haber sabido
Cuando era joven y soñaba con la gloria:
No tienes control:
Quien vive, quien muere, quien cuenta tu historia
Sé que podemos ganar
Sé que la grandeza está en ti
Pero recuerda de aquí en adelante
La historia tiene su
Ojos en ti.
Vaya...
Vaya...
Vaya...
La historia tiene sus ojos puestos en ti.