Traducción de la letra de la canción We Know The Way - Opetaia Foa'i, Lin-Manuel Miranda

We Know The Way (original)

Tatou o tagata folau vala'auina
Le atua o le sami tele e o mai
Ua la ava'e le lu'itau e lelei
Tapenapena
Aue, aue
Nuku i mua
Te manulele e tataki e
Aue, aue
Te fenua te malie
Nae ko hakilia kaiga e
We read the wind and the sky
When the sun is high
We sail the length of the seas
On the ocean breeze
At night we name every star
We know where we are
We know who we are, who we are
Aue, aue
We set a course to find
A brand new island everywhere we roam
Aue, aue
We keep our island in our mind
And when it's time to find home
We know the way
Aue, aue
We are explorers reading every sign
We tell the stories of our elders
In a never-ending chain
Aue, aue
Te fenua, te malie
Na heko hakilia
We know the way

We Know The Way (traducción)

Tatou o tagata folau vala'auina
Le atua o le sami tele e o mai
Ua la ava'e le lu'itau e lelei
tapenapena
aue, aue
Nuku y mua
Te manulele e tataki e
aue, aue
Te fenua te malie
Nae ko hakilia kaiga e
Leemos el viento y el cielo
Cuando el sol está alto
Navegamos a lo largo de los mares
En la brisa del océano
Por la noche nombramos cada estrella
sabemos donde estamos
Sabemos quiénes somos, quiénes somos
aue, aue
Establecemos un rumbo para encontrar
Una isla completamente nueva dondequiera que deambulemos
aue, aue
Mantenemos nuestra isla en nuestra mente
Y cuando es hora de encontrar el hogar
conocemos el camino
aue, aue
Somos exploradores leyendo cada signo
Contamos las historias de nuestros mayores
En una cadena interminable
aue, aue
Te fenua, te malie
Na heko hakilia
conocemos el camino