Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Say No to This, artista - Jasmine Cephas Jones. canción del álbum Hamilton, en el genero Мюзиклы
Fecha de emisión: 24.09.2015
Etiqueta de registro: Atlantic
Idioma de la canción: inglés
Say No to This(original) |
There’s nothing like summer in the city |
Someone under stress meets someone looking pretty |
There’s trouble in the air, you can smell it |
And Alexander’s by himself. |
I’ll let him tell it |
I hadn’t slept in a week |
I was weak, I was awake |
You never seen a bastard orphan |
More in need of a break |
Longing for Angelica |
Missing my wife |
That’s when Miss Maria Reynolds walked into my life, she said: |
I know you are a man of honor |
I’m so sorry to bother you at home |
But I don’t know where to go, and I came here all alone… |
She said: |
My husband’s doin' me wrong |
Beatin' me, cheatin' me, mistreatin' me… |
Suddenly he’s up and gone |
I don’t have the means to go on |
So I offered her a loan, I offered to walk her home, she said |
You’re too kind, sir |
I gave her thirty bucks that I had socked away |
She lived a block away, she said: |
This one’s mine, sir |
Then I said, «Well, I should head back home,» |
She turned red, she led me to her bed |
Let her legs spread and said: |
Stay? |
Hey… |
Hey… |
That’s when I began to pray: |
Lord, show me how to |
Say no to this |
I don’t know how to |
Say no to this |
But my God, she looks so helpless |
And her body’s saying, «Hell, yes.» |
Whoa… |
No, show me how to |
Say no to this |
I don’t know how to |
Say no to this |
In my mind, I’m tryin' to go |
Go! |
Go! |
Go! |
Then her mouth is on mine, and I don’t say… |
No! |
No! |
Say no to this! |
No! |
No! |
Say no to this! |
No! |
No! |
Say no to this! |
No! |
No! |
Say no to this! |
I wish I could say that was the last time |
I said that last time. |
It became a pastime |
A month into this endeavor I received a letter |
From a Mr. James Reynolds, even better, it said: |
Dear Sir, I hope this letter finds you in good health |
And in a prosperous enough position to put wealth |
In the pockets of people like me: down on their luck |
You see, that was my wife who you decided to |
Fuuuu… |
Uh-oh! |
You made the wrong sucker a cuckold |
So time to pay the piper for the pants you unbuckled |
And hey, you can keep seein' my whore wife |
If the price is right: if not I’m telling your wife |
I hid the letter and I raced to her place |
Screamed, «How could you?!"in her face |
She said: |
No, sir! |
Half dressed, apologetic |
A mess, she looked pathetic, she cried: |
Please don’t go, sir! |
So was your whole story a setup? |
I don’t know about any letter! |
Stop crying |
Goddammit, get up! |
I didn’t know any better |
I am ruined… |
Please don’t leave me with him helpless (I am helpless — how could I do this?) |
Just give him what he wants and you can have me |
(I don’t want you) |
Whatever you want (I don’t want you) |
If you pay (I don’t) |
You can stay |
(Lord, show me how to say no to this) |
Tonight (I don’t know how to say no to this) |
('Cause the situation’s helpless) |
Helpless |
(And her body’s screaming, «Hell, yes.») |
Whoa! |
(No, show me how to say no to this) |
How can you say no to this? |
(How can I say no to this?) |
(There is nowhere I can go) |
(When her body’s on mine I do not say…) |
(Yes) Yes |
(Yes) Yes |
(Yes) Ye-ye-yes |
(Yes) Yes |
(Say no to this…) |
(I don’t say no to this) Don’t say no to this |
(There is nowhere I can go) |
So? |
Nobody needs to know |
(traducción) |
No hay nada como el verano en la ciudad |
Alguien bajo estrés conoce a alguien que se ve bonito |
Hay problemas en el aire, puedes olerlos |
Y Alexander está solo. |
dejaré que él lo cuente |
No había dormido en una semana |
Estaba débil, estaba despierto |
Nunca has visto un huérfano bastardo |
Más en necesidad de un descanso |
Añorando a Angélica |
Extrañando a mi esposa |
Fue entonces cuando la señorita Maria Reynolds entró en mi vida y dijo: |
Sé que eres un hombre de honor |
Siento mucho molestarte en casa |
Pero no sé a dónde ir, y vine aquí solo... |
Ella dijo: |
Mi marido me está haciendo mal |
Golpeándome, engañándome, maltratándome... |
De repente se levanta y se va |
No tengo los medios para seguir |
Así que le ofrecí un préstamo, me ofrecí a acompañarla a casa, ella dijo |
Eres demasiado amable, señor. |
Le di treinta dólares que había guardado |
Ella vivía a una cuadra de distancia, dijo: |
Este es mío, señor |
Entonces dije: «Bueno, debería volver a casa». |
Se puso roja, me llevo a su cama |
Dejó que sus piernas se abrieran y dijo: |
¿Permanecer? |
Oye… |
Oye… |
Fue entonces cuando comencé a orar: |
Señor, muéstrame cómo |
Di no a esto |
no se como |
Di no a esto |
Pero Dios mío, se ve tan indefensa |
Y su cuerpo está diciendo: «Diablos, sí». |
Vaya... |
No, muéstrame cómo |
Di no a esto |
no se como |
Di no a esto |
En mi mente, estoy tratando de ir |
¡Vamos! |
¡Vamos! |
¡Vamos! |
Entonces su boca está sobre la mía, y no digo... |
¡No! |
¡No! |
¡Di no a esto! |
¡No! |
¡No! |
¡Di no a esto! |
¡No! |
¡No! |
¡Di no a esto! |
¡No! |
¡No! |
¡Di no a esto! |
Desearía poder decir que esa fue la última vez |
Dije eso la última vez. |
se convirtió en un pasatiempo |
Un mes después de este esfuerzo, recibí una carta |
De un Sr. James Reynolds, mejor aún, decía: |
Estimado señor, espero que esta carta lo encuentre en buena salud |
Y en una posición lo suficientemente próspera para poner la riqueza |
En los bolsillos de gente como yo: mala suerte |
Verás, esa fue mi esposa a quien decidiste |
Fuuuu… |
¡UH oh! |
Hiciste cornudo al tonto equivocado |
Así que es hora de pagar el gaitero por los pantalones que desabrochaste |
Y oye, puedes seguir viendo a mi puta esposa |
Si el precio es correcto: si no, le digo a tu esposa |
Escondí la carta y corrí a su casa |
Gritó, «¡¿Cómo pudiste?!» en su cara |
Ella dijo: |
¡No señor! |
medio vestido, apologético |
Un desastre, se veía patética, lloraba: |
¡Por favor, no se vaya, señor! |
Entonces, ¿toda tu historia fue una trampa? |
¡No conozco ninguna carta! |
Para de llorar |
¡Maldita sea, levántate! |
no sabia nada mejor |
estoy arruinado... |
Por favor, no me dejes con él indefenso (Estoy indefenso, ¿cómo podría hacer esto?) |
Solo dale lo que quiere y puedes tenerme |
(No te quiero) |
Lo que quieras (no te quiero) |
Si tu pagas (yo no) |
Puedes quedarte |
(Señor, muéstrame cómo decir no a esto) |
Esta noche (no sé cómo decir que no a esto) |
(Porque la situación es indefensa) |
Indefenso |
(Y su cuerpo está gritando, «Diablos, sí.») |
¡Guau! |
(No, muéstrame cómo decir que no a esto) |
¿Cómo puedes decir que no a esto? |
(¿Cómo puedo decir que no a esto?) |
(No hay ningún lugar al que pueda ir) |
(Cuando su cuerpo está sobre el mío, no digo...) |
(Sí Sí |
(Sí Sí |
(si) si-si-si |
(Sí Sí |
(Di no a esto...) |
(No digo que no a esto) No digas que no a esto |
(No hay ningún lugar al que pueda ir) |
¿Asi que? |
Nadie necesita saber |