Traducción de la letra de la canción Standards - Leslie Odom, Jr.

Standards (original)

(they call me mister tibbs)
when it was crumbs, scr-ps, pennies, pats, everything was fine
you treat me like a loaded gun when i ask for what is mine
always try to dim my light no matter how bright i shine
but i’ve got my standards that i’m never letting die
and i bleed ’cause of pride, you’re not bleedin’ me dry
cannot abide, i got my head on a swivel this time
why would i let you just twist it aside?
i catch a fever when they’re aiming at the way i live my life
these are my standards, i ain’t gon’ never, never let ’em die
i ain’t gon’ never, never let ’em die
i ain’t gon’ never, never let ’em die
these are my standards
when i called for help, you didn’t pick up your phone
you saw my kingly potential so you kept me from my throne
the truth is, i’m demonized for standing my own ground
so you push me to the deep end, hoping i drown
but i’ve got my-
i’ve got my bee-bm, bah-bm, bee-a-bm, bee-day
anybody hold you to it, i don’t need you
ah, di-ba-boo, ooh
i ain’t gon’ never, never let ’em die
i ain’t gon’ never, never let ’em die
i ain’t gon’ never, never let ’em die
these are my standards
’cause i won’t let you treat me so unfair
don’t i deserve my god-given share?
whether i got a dollar or i’m a billionaire
these are my standards, i ain’t gon’ never, never let ’em die
because of pride, losing my spine
i got my head on a swivel this time
why would i let ya?
(why would i let ya?)
i catch a fever when they’re aiming at the way i live my life
these are my standards that i’m never letting die

(traducción)

(me llaman señor tibbs)
cuando eran migas, scr-ps, centavos, palmaditas, todo estaba bien
me tratas como un arma cargada cuando te pido lo mio
siempre trato de atenuar mi luz sin importar lo brillante que brille
pero tengo mis estándares que nunca voy a dejar morir
y sangro por orgullo, no me estás desangrando
No puedo soportarlo, tengo la cabeza en un giro esta vez
¿Por qué dejaría que lo apartaras a un lado?
me da fiebre cuando apuntan a la forma en que vivo mi vida
estos son mis estándares, no los dejaré morir nunca, nunca
no voy a nunca, nunca los dejaré morir
no voy a nunca, nunca los dejaré morir
estos son mis estándares
cuando pedí ayuda, no contestaste tu teléfono
viste mi potencial real, así que me apartaste de mi trono
la verdad es que estoy demonizado por defender mi propio terreno
entonces me empujas hasta el fondo, esperando que me ahogue
pero tengo mi-
tengo mi bee-bm, bah-bm, bee-a-bm, bee-day
alguien te sostiene, no te necesito
ah, di-ba-boo, ooh
no voy a nunca, nunca los dejaré morir
no voy a nunca, nunca los dejaré morir
no voy a nunca, nunca los dejaré morir
estos son mis estándares
porque no dejaré que me trates tan injustamente
¿No merezco mi parte dada por Dios?
si tengo un dólar o soy multimillonario
estos son mis estándares, no los dejaré morir nunca, nunca
por orgullo, perder mi columna vertebral
Tengo mi cabeza en un giro esta vez
¿Por qué te dejaría?
(¿Por qué te dejaría?)
me da fiebre cuando apuntan a la forma en que vivo mi vida
estos son mis estándares que nunca dejaré morir