Traducción de la letra de la canción The Story of Tonight - Okieriete Onaodowan, Daveed Diggs, Lin-Manuel Miranda

The Story of Tonight (original)

I may not live to see our glory!
I may not live to see our glory!
But I’ve seen wonders great and small
I’ve seen wonders great and small
‘Cause if the tomcat can get married
If Alexander can get married—
There’s hope for our ass, after all!
Raise a glass to freedom
Hey!
Something you will never see again!
No matter what she tells you
Let’s have another round tonight!
Raise a glass to the four of us!
Ho!
To the newly not poor of us!
Woo!
We’ll tell the story of tonight
Let’s have another round—
Well, if it isn’t Aaron Burr
Sir!
I didn’t think that you would make it
To be sure
Burr!
I came to say congratulations
Spit a verse, Burr!
I see the whole gang is here
You are the worst, Burr!
Ignore them.
Congrats to you, Lieutenant Colonel
I wish I had your command instead of manning George’s journal
No, you don’t
Yes, I do
Now, be sensible
From what I hear, you’ve made yourself indispensable
Well, well, I heard
You’ve got a special someone on the side, Burr
Is that so?
What are you tryin’ to hide, Burr?
I should go
No, these guys should go
What?
No!
Leave us alone
Man…
It’s alright, Burr.
I wish you’d brought this girl with you tonight, Burr
You’re very kind, but I’m afraid it’s unlawful, sir
What do you mean?
She’s married
I see
She’s married to a British officer
Oh shit…
Congrats again, Alexander.
Smile more
I’ll see you on the other side of the war
I will never understand you
If you love this woman, go get her!
What are you waiting for?
I’ll see you on the other side of the war
I’ll see you on the other side of the war

The Story of Tonight (traducción)

¡Puede que no viva para ver nuestra gloria!
¡Puede que no viva para ver nuestra gloria!
Pero he visto maravillas grandes y pequeñas
He visto maravillas grandes y pequeñas
Porque si el gato puede casarse
Si Alexander puede casarse—
¡Hay esperanza para nuestro trasero, después de todo!
Levanta una copa por la libertad
¡Oye!
¡Algo que nunca volverás a ver!
No importa lo que ella te diga
¡Tengamos otra ronda esta noche!
¡Levanta una copa por los cuatro!
¡Ho!
¡A los recién no pobres de nosotros!
¡Cortejar!
Contaremos la historia de esta noche.
Hagamos otra ronda—
Bueno, si no es Aaron Burr
¡Señor!
No pensé que lo lograrías
Para estar seguro
¡Rebaba!
vine a decir felicidades
¡Escupe un verso, Burr!
Veo que toda la pandilla está aquí.
¡Eres el peor, Burr!
Ingnóralos.
Felicidades a usted, teniente coronel
Desearía tener tu mando en lugar de manejar el diario de George
no, no lo haces
Sí
Ahora, sé sensato
Por lo que escuché, te has hecho indispensable
Bueno, bueno, escuché
Tienes a alguien especial a tu lado, Burr
¿Es eso así?
¿Qué estás tratando de ocultar, Burr?
I debería ir
No, estos chicos deberían irse.
¿Qué?
¡No!
Dejarnos solos
Hombre…
Está bien, Burr.
Ojalá hubieras traído a esta chica contigo esta noche, Burr
Es muy amable, pero me temo que es ilegal, señor.
¿Qué quieres decir?
Ella está casada
ya veo
Está casada con un oficial británico.
Oh, mierda…
Felicidades de nuevo, Alejandro.
Sonríe más
Te veré del otro lado de la guerra.
nunca te entenderé
¡Si amas a esta mujer, ve por ella!
¿Que estas esperando?
Te veré del otro lado de la guerra.
Te veré del otro lado de la guerra.