Traducción de la letra de la canción Farmer Refuted - Thayne Jasperson, Lin-Manuel Miranda, Original Broadway Cast of Hamilton

Farmer Refuted (original)

Hear ye, hear ye!
My name is Samuel Seabury
And I present “Free Thoughts on the
Proceedings of the Continental Congress!”
Heed not the rabble who scream revolution
They have not your interests at heart
Oh my God.
Tear this dude apart
Chaos and bloodshed are not a solution
Don’t let them lead you astray
This Congress does not speak for me
Let him be
They’re playing a dangerous game
I pray the king shows you his mercy
For shame, for shame…
Yo!
He’d have you all unravel at the
Sound of screams but the
Revolution is comin’
The have-nots are gonna
Win this
It’s hard to listen to you with a straight face
Chaos and bloodshed already haunt us, honestly you shouldn’t even talk.
And what about Boston?
Look at the cost, n’ all that we’ve lost n’ you talk
About Congress?!
My dog speaks more eloquently than thee!
But strangely, your mange is the same
Is he in Jersey?
For the revolution!
Heed not the rabble
Who scream
Revolution, they
Have not your
Interests
At heart
Chaos and bloodshed are
Not a
Solution.
Don’t
Let them lead you
Astray
This Congress does not
Speak for me
They’re playing a dangerous game
I pray the king shows you his mercy
For shame
For shame,
For the revolution!
Heed—
If you repeat yourself again I’m gonna—
Scream—
Honestly, look at me, please don’t read!
Not your interests—
Don’t modulate the key then not debate with me!
Why should a tiny island across the sea regulate the price of tea?
Alexander, please!
Burr, I’d rather be divisive than indecisive, drop the niceties
Silence!
A message from the King!
A message from the King!
A message from the King!

Farmer Refuted (traducción)

¡Escucha, escucha!
Mi nombre es Samuel Seabury
Y presento “Reflexiones libres sobre el
Actas del Congreso Continental!”
No hagas caso a la chusma que grita revolución
No tienen tus intereses en el corazón.
Ay dios mío.
Desgarra a este tipo
El caos y el derramamiento de sangre no son una solución.
No dejes que te lleven por mal camino
Este congreso no habla por mi
Déjalo ser
Están jugando un juego peligroso.
Rezo para que el rey te muestre su misericordia.
Por vergüenza, por vergüenza...
¡Yo!
Él haría que todos ustedes se deshicieran en el
Sonido de gritos pero el
La revolución está llegando
Los que no tienen van a
gana esto
Es difícil escucharte con una cara seria
El caos y el derramamiento de sangre ya nos persiguen, sinceramente, ni siquiera deberías hablar.
¿Y qué hay de Boston?
Mira el costo, y todo lo que hemos perdido y hablas
¿Sobre el Congreso?
¡Mi perro habla más elocuentemente que tú!
Pero extrañamente, tu sarna es la misma
¿Está en Jersey?
¡Por la revolución!
No hagas caso a la chusma
quien grita
Revolución, ellos
¿No tienes tu
Intereses
En el corazón
El caos y el derramamiento de sangre son
No un
Solución.
No
Deja que te guíen
Por mal camino
Este Congreso no
Habla por mi
Están jugando un juego peligroso.
Rezo para que el rey te muestre su misericordia.
Para vergüenza
Para vergüenza,
¡Por la revolución!
Atención-
Si vuelves a repetirlo, voy a...
Gritar-
Honestamente, mírame, ¡por favor no leas!
No son tus intereses—
¡No module la clave y luego no discuta conmigo!
¿Por qué una pequeña isla al otro lado del mar debería regular el precio del té?
¡Alejandro, por favor!
Burr, prefiero ser divisivo que indeciso, deja las sutilezas
¡Silencio!
¡Un mensaje del Rey!
¡Un mensaje del Rey!
¡Un mensaje del Rey!