Traducción de la letra de la canción Inside - Logic, Cynthia Erivo

Inside (original)

I’m feelin' depressed, I’m feelin' like less
Like I’m not my best
Anxiety got me, I’m stressed
I see my name in the press
I feel the weight of the world on my chest
I feel the weight of the world on my heart
And the pain that I feel is tearin' me apart
Feel like I just can’t escape from the dark
But I’m doin' my part
Scared Imma drop from the top and the money gon' stop
And I’m scared I’m gonna die
Scared Imma be the one to do it too
Fuck that, don’t let them ruin you
All of these thoughts are inside of my mind
While I’m on stage tryna entertain you
But they want what they want, how they want it
And that shit just drains you
2018 in Pittsburgh
Wanna slit my wrists but I don’t deserve that
So I persevere
And I face the fear
Even when they discredit my career
Logic be smiling, ear to ear
But on the inside
On the inside
On the inside
Oh on the inside
On the inside, feels like the tears are falling
I should’ve stuck to the rivers and the lakes I was used to
Cause now it’s waterfalls
And I’m drowning on the inside
So I smile
Even though I’m achin'
Wanna give up every minute every hour
That I’ve lived through
Yet I keep holding on
Can’t call this feelin' on the inside, inside
Inside
On the inside
On the inside
On the inside
On the inside, inside
On the inside

(traducción)

Me siento deprimido, me siento como menos
Como si no fuera mi mejor
La ansiedad me atrapó, estoy estresado
veo mi nombre en la prensa
Siento el peso del mundo en mi pecho
Siento el peso del mundo en mi corazón
Y el dolor que siento me está destrozando
Siento que no puedo escapar de la oscuridad
Pero estoy haciendo mi parte
Asustado, voy a caer desde arriba y el dinero se detendrá
Y tengo miedo de morir
Asustado Imma sea el que lo haga también
Al diablo con eso, no dejes que te arruinen
Todos estos pensamientos están dentro de mi mente
Mientras estoy en el escenario tratando de entretenerte
Pero quieren lo que quieren, como lo quieren
Y esa mierda simplemente te agota
2018 en Pittsburgh
Quiero cortarme las muñecas pero no me lo merezco
Así que persevero
Y me enfrento al miedo
Incluso cuando desacreditan mi carrera
La lógica está sonriendo, de oreja a oreja
pero por dentro
En el interior
En el interior
Oh por dentro
Por dentro, se siente como si las lágrimas cayeran
Debería haberme quedado con los ríos y los lagos a los que estaba acostumbrado.
Porque ahora son cascadas
Y me estoy ahogando por dentro
Así que sonrío
Aunque estoy adolorido
Quiero renunciar a cada minuto cada hora
que he vivido
Sin embargo, sigo aguantando
No puedo llamar a este sentimiento en el interior, en el interior
En el interior
En el interior
En el interior
En el interior
Por dentro, por dentro
En el interior