Traducción de la letra de la canción Billboards - CYRUS

Billboards (original)

It was a matter of time and now the tide’s turning
Playing Finally Famous like it was made for me
Young kid from a city, I had nothing but myself
So I built a space shuttle and forgot the seatbelts
But the man on the moon, it kept a smile on my face
'92 Bonneville with no gas in the tank
Was a motivated kid, owe a lot to Mac Miller
And it sucks really bad that I can’t tell him
And I still find it crazy that this music shit my job
Used to work for Jimmy Johns, waited tables for a while
Dropped a record with my brother, made some shirts that said 'All Smiles'
Never thought it’d be my life to talk about my life
I guess that’s how it goes, but the truth is I don’t know
And I still get super nervous before I do any shows
Even when you know the words, this shit still isn’t easy
I battle with my demons, just use mic stands to defeat 'em
And I rap when I had nothing, so I’ll rap 'til I have nothing
You won’t see me at functions, need a metronome to function
Make the music for the people that ain’t give me time of day
When I was selling tickets, guess the sun was in their face
But look everything is love, 'cause I don’t hold no grudges
At least you came around, this culdesac is bumping
And please don’t be ashamed, a billboard with my name
And I’ve put it on a route my mama drives every day
It’s that part where you put in, like, a dope sample
And, like, a voicemail
Make it dramatic
Make it emotional
I mean I’ve done it, but, you know, it’s whatever
Yeah, uh
And I’ve been through enough, but still got ways to go
Afraid of all the highs but find comfort in my lows
'Cause when you’ve reached half the mountain, the bottom’s all you know
But I still make the climb 'cause the view is worth the fall
Used to wait for other calls, the ones that never came
So I turned off my phone and let my hand take other rings
But see, nothing’s for the image, I don’t care what you think
I just like my carats full of gold like my streets
I think Heaven’s where you make it, and I live out my dreams
So if I die today, then are things really gonna change?
Those obligations, I’m a meat, and that’s just not in question
My voice is way too big and every year is an election
And I hate all the attention, but it’s necessary, ain’t it?
It used to be the reason I was always getting faded
But it’s cool man, I be straight, a billboard with my name
And I put it on a router, used to work every day
Was actually hoping to have it up by the time this song came out
But since I’m a rapper
These billboard companies is trying to play me
Like, I know how much you charged the person before me
I know how much you charged before that person
And now you’re trying to charge me like double because I’m a rapper?
Get your shit together, bro

Billboards (traducción)

Era cuestión de tiempo y ahora la marea está cambiando
Jugar a "Finally Famous" como si estuviera hecho para mí
Chico joven de una ciudad, no tenía nada más que a mí mismo
Así que construí un transbordador espacial y olvidé los cinturones de seguridad
Pero el hombre en la luna mantuvo una sonrisa en mi rostro
'92 Bonneville sin gasolina en el tanque
Era un niño motivado, le debo mucho a Mac Miller
Y apesta mucho que no pueda decirle
Y todavía me parece una locura que esta música me cague el trabajo
Solía ​​​​trabajar para Jimmy Johns, servía mesas por un tiempo
Dejé un disco con mi hermano, hice algunas camisetas que decían 'All Smiles'
Nunca pensé que sería mi vida hablar de mi vida
Supongo que es así, pero la verdad es que no lo sé.
Y todavía me pongo súper nervioso antes de hacer cualquier show.
Incluso cuando sabes las palabras, esta mierda todavía no es fácil
Lucho con mis demonios, solo uso soportes de micrófono para derrotarlos
Y rapeo cuando no tenía nada, así que rapearé hasta que no tenga nada
No me verás en las funciones, necesitas un metrónomo para funcionar
Hacer la música para las personas que no me dan la hora del día
Cuando estaba vendiendo boletos, supongo que el sol estaba en su cara
Pero mira todo es amor, porque yo no guardo rencor
Al menos te diste cuenta, este callejón sin salida está chocando
Y por favor no te avergüences, un cartel con mi nombre
Y lo puse en una ruta que mi mamá maneja todos los días
Es esa parte en la que pones, como, una muestra de droga
Y, como, un correo de voz
Hazlo dramático
Hazlo emotivo
Quiero decir que lo he hecho, pero, ya sabes, es lo que sea
si, eh
Y he pasado por suficiente, pero todavía tengo mucho camino por recorrer
Miedo de todos los altibajos, pero encuentro consuelo en mis bajos
Porque cuando has llegado a la mitad de la montaña, el fondo es todo lo que sabes
Pero sigo escalando porque la vista vale la pena caer
Solía esperar otras llamadas, las que nunca llegaban
Así que apagué mi teléfono y dejé que mi mano tomara otros anillos
Pero mira, nada es por la imagen, no me importa lo que pienses
Solo me gustan mis quilates llenos de oro como mis calles
Creo que el cielo está donde lo haces, y vivo mis sueños
Entonces, si muero hoy, ¿realmente cambiarán las cosas?
Esas obligaciones, soy carne, y eso no está en duda
Mi voz es demasiado grande y cada año es una elección
Y odio toda la atención, pero es necesaria, ¿no?
Solía ​​ser la razón por la que siempre me desvanecía
Pero es genial hombre, seré heterosexual, una cartelera con mi nombre
Y lo puse en un enrutador, solía trabajar todos los días
En realidad, esperaba tenerlo listo para cuando saliera esta canción.
Pero como soy rapero
Estas empresas de vallas publicitarias están tratando de jugar conmigo
Me gusta, sé cuánto le cobraste a la persona antes que yo
Sé cuánto cobraste antes de esa persona
¿Y ahora estás tratando de cobrarme como el doble porque soy rapero?
Reúne tu mierda, hermano