Traducción de la letra de la canción Cicatrices - Rymz, Karma Atchykah, CYRUS

Cicatrices (original)

And I’m out in the streets trying to stack this paper
If you got love for me keep me in your prayer
All I do is hustle more.
All I do is hustle more.
All I do is hustle more.
All I do is hustle more
J’essaie de rester correct même si c’est difficile
Pour me calmer pas d’cigarette j’fume des millier d’missiles
J’suis debout toute la nuit
Pour que mes rêves restent en vie
Suis-je différent?
Si. J’aime la plus autant qu’les incendies
Peut-être pas pris en cellule mais pas pour autant libre
Les souvenirs brûle
Le futur c’est comme un saut dans le vide
J’vois qu’mes gars plonger
Qui sont les bras sursi
On aime s’qui peut nous tuer comme si ça nous endurci
Entourer de jolies filles, de fumer, de bouteilles
La vie veux me tuer mais j’reste fou d’elle
J’suis béni par cette famille, ces amis, cette vie d’artiste
Ça calme l’envie d’me laisser gagner par mes cicatrices
-Refrain-
Le ciel bleu un teins gris
Je vise l’or j’en paye le prix
Derrière mes rhymes se cachent mes cris
Mon cœur porte des cicatrices
Le rêve se réalise
J’suis si proche du précipice
Me sent tomber de haut
J’en rappe mais j’en parle pas
Le temps passe mais n’attend pas
Y’a pas de retour en arrière j’espère que ça aura valu la peine
La vie ma mit des coups
J’ai souvent baisser ma garde
Éviter les mauvais coups
Encaisser t’inquiète j’regarde
À moi de trouver la force
L'énergie du désespoir
J’me revois dans ma chambre à écrire ces cauchemars
Mon zodiaque est le lion
J’traine pas avec ces balances
Ce rap game il est mignon
Bientôt ils verront l’avalanche
Cette vite courte
J’la découpe
Les rues sonne comme a Beyrouth
Parfois cette vie me dégoûte
Pas l’choix de prendre d’la route
D’affronter tout les obstacle afin de les enjamber
Toujours sur ma ligne droite
Plan a pas de plan b
Si la mort me regarde j’vais teinter mes vitres
Si la mort arrive, arrive pis fait le vite
-Refrain-
Parce qu’il fallait y croire
Parce qu’il fallait du cœur
Parce qu’il reste de l’espoir tant qu’on rêve en couleur
La drogue est dans mes veine, chaque fois que j’broie du noir
Musique je t’aime parce que sans toi j’suis mort
On est tous tanner d’fuir
J’en ai marre de courir
Toujours bourrer pour écrire l’histoire, l’histoire de nos vies
Suffit de presque rien.
rien
Suffit d’un rêve.
rêve
Jeune pour la vie vie les diamants sont éternels
J’avance à sens interdit
À 160 sans permis
S’en sortir sans blessure c’est comme réussir sans ennemies
Fallait juste ouvrir les yeux pour s’apercevoir comme c’est beau
Regarder le ciel pleuvoir et laisser pleurer ses mots
-Refrain-
Yeah.
And I’m out in the streets trying to stack this paper.
Yeah… If you got
love for me keep me in your prayers
Yeah… All I do is hustle more.
All I do is hustle more.
All I do is hustle more.
All I do is hustle more

Cicatrices (traducción)

Y estoy en las calles tratando de apilar este papel
Si tienes amor por mí, mantenme en tu oración
Todo lo que hago es apresurarme más.
Todo lo que hago es apresurarme más.
Todo lo que hago es apresurarme más.
Todo lo que hago es apresurarme más
Trato de mantenerme en lo correcto incluso si es difícil
Para calmarme, sin cigarrillos, fumo mil misiles
estoy despierto toda la noche
Para mantener mis sueños vivos
¿Soy diferente?
Sí. Amo más tanto como los fuegos.
Tal vez no en la cárcel pero aún no libre
Los recuerdos se queman
El futuro es como un salto al vacío
Veo que mis muchachos están buceando.
¿Quiénes son los brazos suspendidos?
Nos gusta quien nos puede matar como si nos endureciera
Rodeado de chicas lindas, fumando, botellas
La vida me quiere matar pero sigo loco por ella
Estoy bendecido por esta familia, estos amigos, esta vida como artista.
Calma las ganas de dejarme conquistar por mis cicatrices
-Estribillo-
El cielo azul una tez gris
Estoy apuntando al oro, estoy pagando el precio
Detrás de mis ritmos se esconden mis gritos
Mi corazón tiene cicatrices
El sueño se hace realidad
Estoy tan cerca del precipicio
Siente que me caigo desde arriba
Rapeo sobre eso pero no hablo de eso
El tiempo pasa pero no espera
No hay vuelta atrás espero que haya valido la pena
La vida me golpeó fuerte
A menudo bajo la guardia
Evita los malos tiros
Cash no te preocupes, estoy viendo
Depende de mí encontrar la fuerza
La energía de la desesperación.
Me veo en mi cuarto escribiendo estas pesadillas
mi zodiaco es leo
Yo no entreno con estas escalas
Este juego de rap es lindo
Pronto verán la avalancha
Este corto rápido
lo corté
Las calles suenan a Beirut
A veces esta vida me da asco
No hay opción de tomar el camino
Enfrentar todos los obstáculos para poder pasar por encima de ellos.
Siempre en mi línea recta
plan a sin plan b
Si la muerte me está mirando, teñiré mis ventanas
Si llega la muerte, ven y date prisa.
-Estribillo-
Porque tenías que creerlo
porque tomó corazón
Porque hay esperanza mientras soñemos en color
Drogas en mi vena, cada vez que estoy meditando
Música te amo porque sin ti estoy muerto
Todos estamos cansados ​​de huir
estoy cansado de correr
Siempre cosas para escribir la historia, la historia de nuestras vidas
Casi nada es suficiente.
ninguna cosa
Un sueño es suficiente.
sueño
Jóvenes de por vida, los diamantes de vida son para siempre.
voy por el camino equivocado
A los 160 sin licencia
Salir sin lesiones es como triunfar sin enemigos
Solo tenías que abrir los ojos para ver lo hermoso que es.
Mira el cielo llover y deja que sus palabras lloren
-Estribillo-
Sí.
Y estoy en las calles tratando de apilar este periódico.
Sí... si tienes
amor por mí tenme en tus oraciones
Sí... Todo lo que hago es apresurarme más.
Todo lo que hago es apresurarme más.
Todo lo que hago es apresurarme más.
Todo lo que hago es apresurarme más