Traducción de la letra de la canción Can We Pretend That I'm Famous? - CYRUS

Can We Pretend That I'm Famous? (original)

I woke up, guess you won’t see
A version of this world without me
But, if I have to go then, I’ll be
Perfectly fine, and you would be fine too
Just a nobody from the north
Just someone that had to find their way
In a world with things in the way
In a world where nothing goes our way
I guess this is the part I’m supposed to figure out
I guess this where I’m supposed to own up to all my mistakes and then apologize
and do what people think I should
Then tell you how I’m doing good
But, let’s be honest with ourselves
I wouldn’t fucking be her if I listened to the doubt
I wouldn’t fucking b here if I listened to you now
And so I sure as shit don’t plan on starting
They said I changed and I’m a bad friend, yeah
I just think I made the wrong friends, yeah
I just think you had potential, only difference is I used mine, and you just
never cashed in, yeah
I overthink and that’s my biggest issue (biggest issue)
You never think and that’s your biggest issue (biggest issue), yeah
And I don’t think I’ll ever be, big as I would like to be, but can I ask you
one thing?
Can we pretend that I’m famous?
Can we pretend that I’m more successful than I really am?
That’d be amazing, that’d be
So sweet
Yeah, if we could play make believe
I was going through shit, bunch of drama, yeah
I done said a lot of things, yeah, I got it
I done did some stupid shit, yeah, whatever, guess that God just had to balance
out my fucking brilliance
And it isn’t like I’ve always been good at this
If we’re being honest, man, I shouldn’t be good at this
I just have this tendency to hug every precipice and to take a leap of faith
before I check for a parachute
And I swear I only do things sometimes, ‘cause I told you I was doing things
Sometimes, I just have to take a good thing
Then find a way to turn that thing into a bad thing, yeah
But, that’s my life, that’s how I live it
Feel like Kid Cudi on his second lunar mission
Feel like Mr. West back when he was a little twisted and not just another
rapper with a couple screws missing
I’ve been trying to figure out just who the hell I am
Am I that rapper, or that singer, I can’t even tell
I swear I only finish songs because I say I will
‘Cause if I did that shit for me, you’d never hear a thing
And I would rather bomb at stand-up, than to blow up now
Or never get a single callback on a single cell
I’d rather be a fucking failure, than to win and still be sad
'Cause I’m tired of doing things just ‘cause I can, yeah
They said I changed and I’m a bad friend, yeah
I just think I made the wrong friends, yeah
I just think you had potential, only difference is I used mine, and you just
never did shit, yeah
I overthink and that’s my biggest issue (biggest issue)
You never think and that’s your biggest issue (biggest issue), yeah
And I don’t think I’ll ever be, big as I would like to be, but can I ask you
one thing, can we pretend?
That I’m.
I’m famous, I’m famous, alright
Can we play make believe
Say I’m famous, I’m famous, alright

(traducción)

Me desperté, supongo que no verás
Una versión de este mundo sin mí
Pero, si tengo que irme, estaré
Perfectamente bien, y tú también estarías bien
Solo un don nadie del norte
Solo alguien que tuvo que encontrar su camino
En un mundo con cosas en el camino
En un mundo donde nada sale como queremos
Supongo que esta es la parte que se supone que debo resolver.
Supongo que aquí se supone que debo reconocer todos mis errores y luego disculparme.
y hacer lo que la gente piensa que debo
Entonces dile cómo lo estoy haciendo bien
Pero, seamos honestos con nosotros mismos.
No sería jodidamente ella si escuchara la duda
No estaría jodidamente aquí si te escuchara ahora
Y así que estoy seguro de que no planeo comenzar
Dijeron que cambié y que soy un mal amigo, sí
Solo creo que hice los amigos equivocados, sí
Solo creo que tenías potencial, la única diferencia es que yo usé el mío y tú solo
nunca cobrado, sí
Pienso demasiado y ese es mi mayor problema (el mayor problema)
Nunca piensas y ese es tu mayor problema (el mayor problema), sí
Y no creo que alguna vez sea tan grande como me gustaría ser, pero ¿puedo preguntarte
¿Una cosa?
¿Podemos fingir que soy famoso?
¿Podemos pretender que tengo más éxito de lo que realmente soy?
Eso sería increíble, eso sería
Tan dulce
Sí, si pudiéramos jugar a hacer creer
Estaba pasando por una mierda, un montón de drama, sí
He dicho muchas cosas, sí, lo tengo
Hice algunas cosas estúpidas, sí, lo que sea, supongo que Dios solo tuvo que equilibrar
fuera de mi jodida brillantez
Y no es que siempre haya sido bueno en esto
Si somos honestos, hombre, no debería ser bueno en esto
Solo tengo esta tendencia a abrazar cada precipicio y dar un salto de fe.
antes de comprobar si hay un paracaídas
Y te juro que solo hago cosas a veces, porque te dije que estaba haciendo cosas
A veces, solo tengo que tomar algo bueno
Luego encuentra una manera de convertir eso en algo malo, sí
Pero, así es mi vida, así es como la vivo
Siéntete como Kid Cudi en su segunda misión lunar
Siéntase como el Sr. West cuando era un poco retorcido y no solo otro
rapero al que le faltan un par de tornillos
He estado tratando de averiguar quién diablos soy
¿Soy ese rapero o ese cantante? Ni siquiera puedo decir
Te juro que solo termino canciones porque digo que lo haré
Porque si hiciera esa mierda por mí, nunca escucharías nada
Y preferiría bombardear de pie, que explotar ahora
O nunca recibir una sola devolución de llamada en una sola celda
Prefiero ser un maldito fracaso, que ganar y seguir estando triste
Porque estoy cansado de hacer cosas solo porque puedo, sí
Dijeron que cambié y que soy un mal amigo, sí
Solo creo que hice los amigos equivocados, sí
Solo creo que tenías potencial, la única diferencia es que yo usé el mío y tú solo
nunca hice una mierda, sí
Pienso demasiado y ese es mi mayor problema (el mayor problema)
Nunca piensas y ese es tu mayor problema (el mayor problema), sí
Y no creo que alguna vez sea tan grande como me gustaría ser, pero ¿puedo preguntarte
Una cosa, ¿podemos fingir?
que soy
Soy famoso, soy famoso, está bien
¿Podemos jugar a hacer creer?
Di que soy famoso, soy famoso, está bien