Traducción de la letra de la canción Field Trip - CYRUS

Field Trip (original)

I’m surprised that I woke up
Yeah, but I woke up
Another 2 points for the underdog
Another game headed to overtime
And it’s fine if you hate me
It’s cool if you hate me
It’s alright if you hate me
Whole lot of reasons you should hate me
I’m just trying to do my…
Best, and that’s all I, can…
Do, hope that you saw that, too
Another petal in the turbine, yeah
But, it’s fine if you hate me
It’s cool if you hate me, yeah
Wouldn’t be surprised if you hate me
Really couldn’t blame you for hating me
Done a lot of things I can’t take back
Whole lot of things that I regret
Like, why did I say that?
Why the fuck did I say that?
I don’t want to be this guy, no
But, couldn’t be anybody else
Even though I think I might kill myself, sometimes
Even though I dream about doing it, sometimes
Sorry to the moms, I can’t censor that
But, play this in the car when you feel this way
Just to circumvent the feeling that you wish would go away
Doesn’t make you any different, just aware that things change
And that’s all this really is, it’s a process
Dealing with too many feels, yeah
Thumbing through too many options
Kind of hard to tell what’s real
Been working on some beats, yeah, working on some new shit
Working on me, yeah, I’ve been on a field trip, yeah
And I don’t want to say goodbye, but you, keep on saying goodbye
And I, know I should’ve realized, that I had it all the whole damn time
But, I’m a fuck up, yeah, just a 28 year old fuck up, yeah, yeah
I wish that I had told you
Told you that I loved you
Before I knew I loved you
But, I’ve been on a field trip
I’ve been on a…
A field trip
And I’m ready to go home

(traducción)

me sorprende que me haya despertado
Sí, pero me desperté
Otros 2 puntos para el desvalido
Otro partido rumbo a la prórroga
Y está bien si me odias
Está bien si me odias
Está bien si me odias
Un montón de razones por las que deberías odiarme
Solo estoy tratando de hacer mi...
Lo mejor, y eso es todo lo que puedo…
Do, espero que hayas visto eso también
Otro pétalo en la turbina, sí
Pero está bien si me odias
Está bien si me odias, sí
No me sorprendería si me odiaras
Realmente no podría culparte por odiarme
Hice muchas cosas que no puedo recuperar
Un montón de cosas de las que me arrepiento
Como, ¿por qué dije eso?
¿Por qué diablos dije eso?
No quiero ser este tipo, no
Pero, no podría ser nadie más
Aunque pienso que podría suicidarme, a veces
Aunque sueño con hacerlo, a veces
Lo siento por las mamás, no puedo censurar eso
Pero, juega esto en el auto cuando te sientas así
Solo para eludir la sensación de que deseas que desaparezca
No te hace diferente, solo consciente de que las cosas cambian
Y eso es todo lo que realmente es, es un proceso
Lidiando con demasiados sentimientos, sí
Hojeando demasiadas opciones
Un poco difícil de decir lo que es real
He estado trabajando en algunos ritmos, sí, trabajando en algo nuevo
Trabajando en mí, sí, he estado en un viaje de campo, sí
Y no quiero despedirme, pero tú, sigue diciendo adiós
Y sé que debería haberme dado cuenta de que lo tuve todo el maldito tiempo
Pero, soy un jodido, sí, solo un jodido de 28 años, sí, sí
Ojalá te lo hubiera dicho
Te dije que te amaba
Antes de saber que te amaba
Pero, he estado en un viaje de campo
he estado en un…
un viaje de campo
Y estoy listo para ir a casa