Traducción de la letra de la canción Tesla - CYRUS

Tesla (original)

I got rich off of me, you got rich off of me
That’s the only thing we ever had in common, it seems
A lot of talk about teams, for someone that never plays
Tell me, why you even show up to the games, anyways
Might buy a Tesla this week, can’t even charge at the crib
Plus, I got no where to go, but, dawg, it is what it is
And you are not who you say, who you’re describing is me
And, well, if that is the case, then put my laundry away
I got some shit on my plate, you got a crib with no plates
I got no hate in my heart, but you’re so easy to hate
The way you drive your points home, but only drive figure 8's
Tells me you ain’t going places, just something in the way
And nowadays it seems that I only create when it’s fun
And lately that shit isn’t often, but, today I’m in love
But, by the time tomorrow comes, I could retire again
You never know ‘cause I’m an addict and this shit is a drug
Been chasing highs, but never follow anyone but myself
‘Cause if this ship is gonna sink I want my name on the boat
A lot of people lack hope ‘cause of the cards they were dealt
‘Cause every hand is all-in when you ain’t getting handouts
I mean, I get it, trust me, I’ve been down and out for like ever
But, I just turned a couple a thou ‘to generational wealth
I guess I like to bet on me, I’m prone to doubling down
Because I know the fucking feeling when they single you out
And I have always faced the odds, but, never tried to get even
Because when I see my reflection I just can’t find a reason
Because I look so fucking good, I might be a genius
‘Cause every single thing I touch becomes a god-damn achievement
A walking leaderboard it seems, only one on my team
Done with playing mind games and compromising on me
There won’t be no substitutions, you don’t like it, don’t eat
You should be grateful that I even put your butt in that seat
I guess I’m tired of giving fucks, but, look, believe me, I tried
And I’ve always found the truth to feel way better than lies
But, despite my best efforts, people choose to deceive
Because the thought of being them is like you’re pulling out teeth
I mean, I guess if you don’t like you, well, shit, why should I?
And if you won’t say it in person, why’d you say it online?
Sounds like you might be the problem, not the people you hate
You want to cancel everybody after just one mistake
It’s really easy to be right when you don’t do anything
And spend like every waking moment not pursuing your dreams
You give advice when you should be the one that’s in therapy
That’s why the best advice is no advice when that shit is free
And I just couldn’t work for people, that’s why I work for me
Put my song collection profits straight into GME
And I won’t tell you what I made, just know them taxes ain’t cheap
So, by this time next year, I’ll probably be overseas, yeah

Tesla (traducción)

Yo me enriquecí de mí, tú te enriqueciste de mí
Eso es lo único que hemos tenido en común, parece
Mucha charla sobre equipos, para alguien que nunca juega
Dime, ¿por qué te presentas a los juegos?
Podría comprar un Tesla esta semana, ni siquiera puedo cargarlo en la cuna
Además, no tengo adónde ir, pero, amigo, es lo que es.
Y tu no eres quien dices, quien estas describiendo soy yo
Y, bueno, si ese es el caso, entonces guarda mi ropa
Tengo algo de mierda en mi plato, tienes una cuna sin platos
No tengo odio en mi corazón, pero eres tan fácil de odiar
La forma en que conduces tus puntos a casa, pero solo conduces la figura 8
Me dice que no vas a lugares, solo algo en el camino
Y hoy en día parece que solo creo cuando es divertido
Y últimamente esa mierda no es frecuente, pero hoy estoy enamorado
Pero, para cuando llegue mañana, podría retirarme de nuevo
Nunca se sabe porque soy un adicto y esta mierda es una droga
He estado persiguiendo alturas, pero nunca sigo a nadie más que a mí mismo
Porque si este barco se va a hundir quiero mi nombre en el barco
Mucha gente no tiene esperanza por las cartas que les repartieron
Porque todas las manos están all-in cuando no recibes dádivas
Quiero decir, lo entiendo, confía en mí, he estado deprimido como siempre
Pero, acabo de convertir un par de mil en riqueza generacional
Supongo que me gusta apostar por mí, soy propenso a duplicar
Porque conozco la maldita sensación cuando te señalan
Y siempre me he enfrentado a las adversidades, pero nunca intenté desquitarme
Porque cuando veo mi reflejo simplemente no puedo encontrar una razón
Porque me veo tan jodidamente bien, podría ser un genio
Porque cada cosa que toco se convierte en un maldito logro
Parece una tabla de clasificación ambulante, solo una en mi equipo
He terminado de jugar juegos mentales y comprometerme
No habrá sustituciones, no te gusta, no comas
Deberías estar agradecido de que incluso puse tu trasero en ese asiento.
Supongo que estoy cansado de que me importe una mierda, pero, mira, créeme, lo intenté.
Y siempre he encontrado la verdad para sentirme mucho mejor que las mentiras
Pero, a pesar de mis mejores esfuerzos, la gente elige engañar
Porque la idea de ser ellos es como si te estuvieran sacando los dientes.
Quiero decir, supongo que si no te gustas, bueno, mierda, ¿por qué debería hacerlo?
Y si no lo dirás en persona, ¿por qué lo dijiste en línea?
Parece que tú podrías ser el problema, no las personas que odias.
Quieres cancelar a todos después de un solo error
Es muy fácil tener razón cuando no haces nada
Y pasa como cada momento de vigilia sin perseguir tus sueños
Das consejos cuando deberías ser tú el que está en terapia
Es por eso que el mejor consejo es ningún consejo cuando esa mierda es gratis
Y no podía trabajar para la gente, por eso trabajo para mí
Poner mis ganancias de la colección de canciones directamente en GME
Y no te diré lo que hice, solo sé que los impuestos no son baratos
Entonces, a estas alturas del próximo año, probablemente estaré en el extranjero, sí