Traducción de la letra de la canción You Look so Cool - CYRUS

You Look so Cool (original)

You’re so cool, yeah
When it’s dark and you still got your shades on
You’re still cool, yeah
Driving around in your blacked-out jeep
So cool, yeah
Think I wanna know you better, yeah
What’s it like being great, ay
So cool under pressure, yeah
What’s your size for the ring?
Tell me what it’s like to be you, to be you, ay
Tell me what it’s like to be cool baby
We could be discreet what’s to lose, what’s to lose
You my everything, you’re my mood, you’re my mood, ay
Still, you check the mirror every day
What you tryna find, I don’t know, I don’t know, ay
You look hella fine, don’t you know, don’t you know
That you look so damn cool to me
You is on my mind all the time
You is my supplier, my muse, you my muse, ay
You my synthesizer, my groove, you my groove, ay
You is my religion, my truth, yeah yeah yeah
Make me wanna spend all my time
Make me wanna spend it on you, only you, ay
Make me wanna love who I am, who I am
So one day I could love you too, ay ay ay
Falling over beats, tripping on my stanzas
Wake up, give you my side of the bed, romantic, ay
Every time it rains, turn into a dancer, ay
Hope you ain’t ashamed when I put them hands up, ay
Ain’t no perfect timing, you know, yeah you know
You can pick the time and I’ll show, and I’ll show, ay
I can pick the place if you need babe
'Cause you and I know you can eat, baby
Still, you check the mirror every day
What you tryna find, I don’t know, I don’t know, ay
You look hella fine, don’t you know, don’t you know
That you look so damn cool to me
So cool, so cool, yeah
You, look cool, look cool to me, yeah
I think I wanna get to know you
Think that I might be your type
And you should let me show you
That I could make it, ay, I could make it right
I could be your one and only
Tell me everything you like, mmh-mmh
And you should let me hold you
When everything is, ay, everything is, ay
Everything is hopeless, ay
I’ll pick up the pieces
I’ll fix your Mona Lisa
Your body’s all I know, ay
My ma gon' need to meet you
My kid gon' need your features
That smile is made of gold, ay
And I ain’t got no father
'Cause he couldn’t be bothered
But I have seen the sun
And every time it rises
It complements your eyelids
And I know you’re the one
I’m climbing, I’m close
I’ve been reaching for the stars
But it’s you with the glow
And the glass is half empty
But together it’s full
And I’ll be the bartender
If it ever gets low
And it’s you that’s on my mind
When I’m out of mind
And I see your potential
Even outta sight
But if you get the message
And I’m outta time
Just know I did my best
And you’re still so cool to me
Yeah
You’re still so cool
You’re still so cool

You Look so Cool (traducción)

eres tan genial, sí
Cuando está oscuro y todavía tienes las gafas puestas
Todavía eres genial, sí
Conduciendo en tu jeep oscurecido
Tan genial, sí
Creo que quiero conocerte mejor, sí
¿Cómo es ser genial, ay?
Tan genial bajo presión, sí
¿Cuál es tu talla para el anillo?
Dime cómo es ser tú, ser tú, ay
Dime cómo es ser genial bebé
Podríamos ser discretos qué perder, qué perder
Eres mi todo, eres mi estado de ánimo, eres mi estado de ánimo, ay
Aún así, miras el espejo todos los días.
Lo que intentas encontrar, no sé, no sé, ay
Te ves muy bien, no sabes, no sabes
Que te ves tan malditamente genial para mí
Estás en mi mente todo el tiempo
Tú eres mi proveedor, mi musa, tú mi musa, ay
Tú mi sintetizador, mi ritmo, tú mi ritmo, ay
Tú eres mi religión, mi verdad, sí, sí, sí
Hazme querer pasar todo mi tiempo
Hazme querer gastarlo en ti, solo en ti, ay
Hazme querer amar quien soy, quien soy
Así que un día yo también podría amarte, ay ay ay
Cayendo sobre latidos, tropezando con mis estrofas
Despierta, te doy mi lado de la cama, romántico, ay
Cada vez que llueva, conviértete en un bailarín, ay
Espero que no te avergüences cuando levante las manos, ay
No hay un momento perfecto, ya sabes, sí, ya sabes
Puedes elegir la hora y yo mostraré, y mostraré, ay
Puedo elegir el lugar si necesitas nena
Porque tú y yo sabemos que puedes comer, nena
Aún así, miras el espejo todos los días.
Lo que intentas encontrar, no sé, no sé, ay
Te ves muy bien, no sabes, no sabes
Que te ves tan malditamente genial para mí
Tan genial, tan genial, sí
Tú, te ves bien, te ves bien para mí, sí
Creo que quiero llegar a conocerte
Piensa que podría ser tu tipo
Y deberías dejarme mostrarte
Que podría hacerlo, ay, podría hacerlo bien
Podría ser tu único
Dime todo lo que te gusta, mmh-mmh
Y deberías dejarme abrazarte
Cuando todo es, ay, todo es, ay
Todo es sin esperanza, ay
recogeré los pedazos
Arreglaré tu Mona Lisa
Tu cuerpo es todo lo que conozco, ay
Mi magon necesita conocerte
Mi hijo va a necesitar tus características
Esa sonrisa es de oro, ay
Y no tengo padre
Porque él no podía ser molestado
Pero he visto el sol
Y cada vez que se levanta
Complementa tus párpados
Y sé que eres tú
Estoy escalando, estoy cerca
He estado alcanzando las estrellas
Pero eres tú con el brillo
Y el vaso está medio vacío
Pero juntos está lleno
Y yo seré el cantinero
Si alguna vez baja
Y eres tú el que está en mi mente
Cuando estoy fuera de mente
Y veo tu potencial
Incluso fuera de la vista
Pero si recibes el mensaje
Y estoy fuera de tiempo
Solo sé que hice lo mejor que pude
Y sigues siendo tan genial conmigo
sí
sigues siendo genial
sigues siendo genial