Traducción de la letra de la canción Hip-hop - D.Ace

Hip-hop (original)

— Tout ce qu’il est capable de faire est tout simplement révolutionnaire.
Alors pour l’instant, il n’est qu'à l'état de prototype, donc il manque encore
d’un tout petit peu d’autonomie.
Mais je n’crois pas m’avancer.
En vous disant
que ces The MC’s envahiront tout le paysage du rap français.
Il allit le flow,
la forme
— Nous ne somme pas ici pour écouter vos histoires
— Il maîtrise tous les flows !
— On dit qu’un acte vaut mieux que mille discours.
Place à la démonstration
Old-School
Sur l’battement j’me réveille d’un silence de traître
Ils sont passé par la grande porte, moi j’vais passer par la fenêtre
J’suis revenu pour confirmer à ceux qui se demandait peut-être
Non le Hip-Hop n’est pas mort, j’suis la pour le faire renaître
Je suis pas meilleur qu’un autre
J’ai juste pas oublié qu'à la base le Hip-Hop c'était pas pour briller
Mais pour défendre des causes, des valeurs, mettre en prose nos malheurs
Et inspirer autre choses que d’la peur
Pour faire valoir nos droits, ils ont dit non à la violence
n’aimez pas)
On se plaint pas de l’odeur lorsqu’on vient de pisser dans ses draps
Le rap n’est pas mort et il était sûrement pas mieux avant
La preuve, c’est que tu m'écoutes là
On m’a dit: «Ace cette prod' vas-y découpe la jusqu'à ce que tu sois convié à
Coachella»
C’est pas la forme qui importe, avec ou sans autotune, tu peux faire du lourd
C’est plutôt le thème que t’abordes, pas d'échec, j’vais dire au roi que
j’viens fumer sa tour
— Normalement j’aurais dû terminer ici mais les tests sont encore un peu
instables.
J’aimerais bien vous montrer celle-là
Trap
Inondé par la Trap maintenant tout le monde croit pouvoir rapper
Parle de gun, de drogue, de tass', tout ça avec un flow saccadé
Et une voix intimidante, un texte post-lobotomie
Le rap game: une grande imprimante, ce sont tous des photocopies
Il y a de la monotonie dans les propos qu’ils tiennent, c’est du monopoly
Les rues leurs appartiennent comme le poto Tony, traite les meufs comme des
chiennent
Bicrave coco aussi
Tous ces acteurs posés à la même table, passent leurs temps à vendre du rêve,

Hip-hop (traducción)

“Todo lo que es capaz de hacer es nada menos que revolucionario.
Entonces, por ahora solo está en la etapa de prototipo, por lo que aún falta
un poco de autonomía.
Pero no creo que me esté adelantando.
diciéndote
que estos The MC's invadirán todo el panorama del rap francés.
Se alía el flujo,
la forma
"No estamos aquí para escuchar sus historias.
"¡Él domina todos los flujos!"
"Dicen que un hecho habla más que mil palabras".
Lugar para la demostración
Vieja escuela
En el ritmo me despierto de un silencio traicionero
Pasaron por la puerta principal, yo pasaré por la ventana
Volví para confirmar a los que se preguntaban tal vez
No, el Hip-Hop no está muerto, estoy aquí para traerlo de vuelta.
no soy mejor que otro
Simplemente no he olvidado que básicamente el Hip-Hop no era para brillar
Pero para defender causas, valores, poner en prosa nuestras desgracias
E inspirar otras cosas que el miedo
Para hacer valer nuestros derechos, dijeron no a la violencia
no me gusta)
No nos quejamos del olor cuando acabamos de orinar en nuestras sábanas.
El rap no está muerto y seguro que antes no era mejor
La prueba es que me estás escuchando aquí
Me dijeron, "Ace this prod' ve a cortarlo hasta que te inviten a
Coachella»
No es la forma lo que importa, con o sin autoajuste, puedes ir pesado
Ese es más el tema en el que estás, no fallas, le diré al rey que
vengo a fumar su torre
"Normalmente debería haber terminado aquí, pero las pruebas aún son un poco
inestable.
Me gustaría mostrarles este
Trampa
Inundado por Trap ahora todos piensan que pueden rapear
Habla sobre armas, drogas, tazas, todo con un flujo entrecortado.
Y una voz intimidante, texto post-lobotomía
El juego del rap: una gran imprenta, todo son fotocopias
Hay monotonía en lo que dicen, es monopolio
Las calles les pertenecen como homie Tony, trátalos como perras
perra
Bicrave coco también
Todos estos actores sentados en la misma mesa, se dedican a vender sueños,