Traducción de la letra de la canción Charmant - D.Ace, S.Pri Noir

Charmant (original)

Ah, oh
Je n’sais pas ce qu’on t’as dit
Je n’sais pas ce qu’on t’as dit, moi j’te dis c’qui s’passe en vrai
C'était p’t-être le cas jadis mais jadis là, il est dead
On n’est pas les mecs d’avant, c’est démodé être galant
T’apprendras bien assez tôt que tous les princes sont pas charmants
Me prends pas la tête j’suis un gars cool (moi), si tu restes tranquille
j’t’appelle ma poule (toi)
Tu seras pas Ashanti donc j’serai un peu comme Ja Rule
J’te préviens d’avance, rien à foutre qu’tu crois qu’je pèse
(J'suis) aussi authentique qu’un Lopez, j’espère qu’avec ça, t’es opé
Pas de resto chicos, on va O’tacos (quand on a faim)
J’aime aussi Domino’s, tous les trucs rapidos (et qui calent bien)
J’te préviens, fouille pas dans mon téléphone, je n’ai rien à cacher, juré,
craché
J’aime juste pas quand y’a quelqu’un qui m’espionne, faut aussi qu’on s’fasse
confiance, t’as capté?
Si j’sors en te-boi, c’est juste pour m’amuser
Les meufs, j’les calcule pas sauf si c’est que pour discuter
Me pose pas de question sur les ex, ni pourquoi au lit je suis expert
Laisse faire, le passé, c’est l’passé, est-ce clair?
Je n’sais pas ce qu’on t’as dit, moi j’te dis c’qui s’passe en vrai
C'était p’t-être le cas jadis mais jadis là, il est dead
On n’est pas les mecs d’avant, c’est démodé être galant
T’apprendras bien assez tôt que tous les princes sont pas charmants
Je n’sais pas ce qu’on t’as dit, moi j’te dis c’qui s’passe en vrai
C'était p’t-être le cas jadis mais jadis là, il est dead
On n’est pas les mecs d’avant, c’est démodé être galant
T’apprendras bien assez tôt que tous les princes sont pas charmants
Approche un peu, viens là qu’on discute, j’veux ton amour, en illimité,
stopper les disputes (ouais)
La guerre juste pour avoir la paix, sombre est l’attitude
Mais ne ferme jamais la porte,, rentre dans l’véhicule
Dis aux autres qu’elles peuvent toujours m’attendre
Tu connais l’mal, je suis un logique, d’la rue t’as su m’déloger
Ce revolver, la balle s’est logée, dans mon cœur, ma tête a la nausée
J’tai rendu triste, envoie emoji pleur
Les sentiments vivent dans le sang pour que la logique meure
Des rafales de textos gores, quelques menaces, quand j’vais en boîte
Rien que t’angoisse, plus le temps passe, plus le temps presse, ton cœur en
sang, j’ai des compresses
J’avoue, j’ai péché, j’ai laissé les grammes et le sachet
Prends ce que tu veux chez Versace, vivons heureux, vivons cachés, ouais
Je n’sais pas ce qu’on t’as dit, moi j’te dis c’qui s’passe en vrai
C'était p’t-être le cas jadis mais jadis là, il est dead
On n’est pas les mecs d’avant, c’est démodé être galant
T’apprendras bien assez tôt que tous les princes sont pas charmants
Je n’sais pas ce qu’on t’as dit, moi j’te dis c’qui s’passe en vrai
C'était p’t-être le cas jadis mais jadis là, il est dead
On n’est pas les mecs d’avant, c’est démodé être galant
T’apprendras bien assez tôt que tous les princes sont pas charmants

(traducción)

ay ay
no se que te dijeron
No sé lo que te dijeron, te estoy diciendo lo que realmente está pasando
Puede haber sido el caso una vez, pero una vez allí, está muerto.
No somos los de antes, está pasado de moda ser galante
Pronto aprenderás que no todos los príncipes son encantadores.
No me molestes, soy un tipo genial (yo), si te callas
Te llamo mi gallina (tú)
No serás Ashanti, así que seré un poco como Ja Rule.
Te lo advierto de antemano, te importa un carajo que creas que peso
(soy) tan autentico como un lopez, espero que con eso estes op
No hay restaurantes lujosos, vamos O'tacos (cuando tenemos hambre)
También me gusta Domino's, todas las cosas rápidas (y aplastantes)
Te lo advierto, no escarbes en mi teléfono, no tengo nada que esconder, juro,
escupió
Simplemente no me gusta cuando hay alguien espiándome, también tenemos que hacer
confianza, lo conseguiste?
Si salgo en te-boi, es solo por diversión
Chicas yo no las calculo a no ser que sea para discutir
No me preguntes por ex o porque en la cama soy un experto
Déjalo ser, el pasado es el pasado, ¿está claro?
No sé lo que te dijeron, te estoy diciendo lo que realmente está pasando
Puede haber sido el caso una vez, pero una vez allí, está muerto.
No somos los de antes, está pasado de moda ser galante
Pronto aprenderás que no todos los príncipes son encantadores.
No sé lo que te dijeron, te estoy diciendo lo que realmente está pasando
Puede haber sido el caso una vez, pero una vez allí, está muerto.
No somos los de antes, está pasado de moda ser galante
Pronto aprenderás que no todos los príncipes son encantadores.
Acércate, ven aquí, hablemos, quiero tu amor, sin límites,
detener las peleas (sí)
Guerra solo por la paz, oscura es la actitud
Pero nunca cierres la puerta, súbete al vehículo
Dile a los demás que siempre pueden esperarme
Tú sabes el mal, soy lógico, de la calle me supiste desalojar
Esta pistola, la bala alojada, en mi corazón, mi cabeza siente náuseas
Te puse triste, envía emoji llorando
Los sentimientos viven en la sangre para que la lógica muera
Ráfagas de textos gore, algunas amenazas, cuando voy de discotecas
Nada más que tu ansiedad, cuanto más pasa el tiempo, más aprieta el tiempo, tu corazón en
sangre, tengo compresas
Confieso que pequé, dejé los gramos y la bolsa
Toma lo que quieras de Versace, vive feliz, vive escondido, sí
No sé lo que te dijeron, te estoy diciendo lo que realmente está pasando
Puede haber sido el caso una vez, pero una vez allí, está muerto.
No somos los de antes, está pasado de moda ser galante
Pronto aprenderás que no todos los príncipes son encantadores.
No sé lo que te dijeron, te estoy diciendo lo que realmente está pasando
Puede haber sido el caso una vez, pero una vez allí, está muerto.
No somos los de antes, está pasado de moda ser galante
Pronto aprenderás que no todos los príncipes son encantadores.