Traducción de la letra de la canción Le coiffeur - D.Ace

Le coiffeur (original)

Ok frérot, fait moi une coupe carré
Je t’en demande pas des masses, moi j’veut juste un dégradé
Des contours parallèles, et faut vraiment pas te raté
Parce que c’est pas très hlel comment il m’avait cuté la dernière fois
Je t’assure j’suis pas de mauvaise fois, mais bon
Les contours qu’il m’a fais ils étaient rond, dis-donc
Et oublie pas la raie, sa c’est la touche final
C’est comme une panenka en coupe du monde à la Zidane
Non j’suis sérieux, faut pas que tu me fasses de frayeur
Le fait est que, tu n’a pas le droit a l’erreur
Je vois une femeu, pas plus tard que dans 2 heures
Je serais malheureux si ma coupe est une horreur (merde)
Son boule a toucher mon cœur, ma coupe doit toucher le sien
Si tu rate je vais gérer ta sœur, et en plus je vais vendre ton chien
Non blague a part, la faut vraiment me rendre mignon
Toute façon si j’aime pas, gars t’auras pas ton pognon

Le coiffeur (traducción)

Ok hermano, dame un corte cuadrado
no te pido mucho solo quiero un degradado
Contornos paralelos, y realmente no deberías perderte
Porque no es muy bueno cómo me cortó la última vez
Te aseguro que no estoy en malos momentos, pero bueno
Los contornos que me hizo eran redondos, digamos
Y no olvides la despedida, es el broche de oro
Es como una panenka del Mundial de Zidane
No, hablo en serio, no me asustes.
El hecho es que no tienes margen para el error.
Veo a una mujer, a más tardar 2 horas
Seré infeliz si mi corte de pelo apesta (mierda)
Su bola debe tocar mi corazón, mi copa debe tocar la suya
Si fallas, me encargaré de tu hermana, además venderé a tu perro.
No es broma, realmente tengo que ponerme lindo
De todos modos, si no me gusta, chico, no obtendrás tu dinero