Traducción de la letra de la canción Wish They Could - D'african

Wish They Could (original)

People always hated on me
I don’t know why, maybe cause I look so happy
I’ve been told I smile too much but muthafucker I didn’t know
That that was a problem, I want my karma seven fold
So I do things that get me into heaven’s door (amen)
But sometimes you gotta let that devil show
Cause people judge
And people shame
When they’re not happy with their lives so
HOOK
They’ll try to make you feel like shit
Cause you doing what you want
And you’re living how they wish they could
They’ll try to make you feel like shit
Cause you doing what you want
And you’re living how they wish they could
You can follow trends but
I’m just stuck in my ways
And they’re stuck in my wave yea
Every move I make, they watch and stare yea
When times are hard, I say a prayer
When things are good, I say a prayer
I am no saint
I got some issues
I’ve been through some shit that would cripple most people
But I still prevail
Just cause you follow me doesn’t mean you know me
They don’t even know me but
HOOK
They’ll try to make you feel like shit
Cause you doing what you want
And you’re living how they wish they could
They’ll try to make you feel like shit
Cause you doing what you want
And you’re living how they wish they could
She said baby can we talk my mind racing (and)
I just need some things illuminated (like)
Like why do you only show up when you’re faded?
Only time you tell me you love me
Fucking raw, cuming inside me
Baby tell me, we just fucking or we dating?
I can’t be taking chances on a maybe
Are you gon turn that Honda to Mercedes
Yea, I know what I’m doing
Just believe and trust the process
Tell your friends stay out our business baby
Yea yea ooooh
Tell your friend stay out our business yea yea
Yea yea ooooh
Tell your friend stay out our business

(traducción)

La gente siempre me odió
No sé por qué, tal vez porque me veo tan feliz
Me han dicho que sonrío demasiado, pero hijo de puta, no lo sabía
Que eso fue un problema, quiero que mi karma se multiplique por siete
Así que hago cosas que me llevan a la puerta del cielo (amén)
Pero a veces tienes que dejar que ese diablo se muestre
Porque la gente juzga
Y la gente se avergüenza
Cuando no están contentos con sus vidas, así que
GANCHO
Intentarán hacerte sentir como una mierda
Porque haces lo que quieres
Y estás viviendo como ellos desearían poder
Intentarán hacerte sentir como una mierda
Porque haces lo que quieres
Y estás viviendo como ellos desearían poder
Puedes seguir las tendencias, pero
Estoy atrapado en mis caminos
Y están atrapados en mi ola, sí
Cada movimiento que hago, ellos miran y miran, sí
Cuando los tiempos son difíciles, digo una oración
Cuando las cosas van bien, digo una oración
no soy un santo
tengo algunos problemas
He pasado por cosas que paralizarían a la mayoría de las personas.
Pero todavía prevalezco
Que me sigas no significa que me conozcas
Ni siquiera me conocen, pero
GANCHO
Intentarán hacerte sentir como una mierda
Porque haces lo que quieres
Y estás viviendo como ellos desearían poder
Intentarán hacerte sentir como una mierda
Porque haces lo que quieres
Y estás viviendo como ellos desearían poder
Ella dijo bebé, ¿podemos hablar con mi mente acelerada (y)
Solo necesito algunas cosas iluminadas (como)
¿Por qué solo apareces cuando estás desvanecido?
Solo el tiempo que me dices que me amas
Jodidamente crudo, corriéndose dentro de mí
Cariño, dime, ¿solo follamos o salimos?
No puedo arriesgarme con un tal vez
¿Vas a convertir ese Honda en Mercedes?
Sí, sé lo que estoy haciendo
Solo cree y confía en el proceso.
Dile a tus amigos que se queden fuera de nuestro negocio bebé
si si ooooh
Dile a tu amigo que se quede fuera de nuestro negocio, sí, sí
si si ooooh
Dile a tu amigo que se quede fuera de nuestro negocio