Traducción de la letra de la canción First of All - D'Banj, Olamide

First of All (original)

Charle, you fit say I make a fool o
I no send, I no send
Charle you fit say I make a fool o
I no send, I no send
First of all
Introduction, ah Introduction
First of all introduction
Okay, ah edonu
First of all
introduction,
Na me wey sing Eni Duro and Omo to Shan
In other news
I’m in love with My boo,
and I no dey place another one above
Gbagbe oshi, shey mo jo omo Ghana?
Oni mo dabi eni ti o ti fa gbana
Shey mo jo KK Fosu?
Mofo, gbagbe, abi o nsu?
Na we dey control the whole arena
Either we dey for Nigeria or Ghana
In other news, I’m a bad man
Wey dey intimidate Superman and Batman
When other boys dem they wear one shirt
Different shoes
Not me!
kilo fe f’oshe?
(do I look like Awilo Longomba?
Are you a learner?)
First of all
Go down low, Go down low
First of all
Go down low, Go down low
Ma s’iwa wu
Go down low, go down low
Gbagbe oshi
Go down low, go down low
In short o le pe mi ni M. I
Oga gan fun e afi bi ti Waje
Ex boyfriend e, left eye
So fun ko ye ranju momi biti Ogbanje
They don’t know from the place we dey come
We dey kill every show like sey we dey with a gun
You don’t know the thing
I go show you the thing
But before I show you
(Go down low)
I say you loving the thing
Wanna touching the thing
Make all them other girls
(Go down low)
Won fe ta catapult
Fun eye to wa lori Twitter
Shey emi wa jo omo ase with a filter
I be like Fally Pupa for your eyes
(Are you a learner?)
First of all
Go down low, Go down low
First of all
Go down low, Go down low
Ma s’iwa wu
Go down low, go down low
Gbagbe oshi
Go down low, go down low
Okay,
They say I razz, coz I come from the street
But one man poison na another man meat
Charle, let me catch my breathe
Give bad man a break talk about the fresh
I see for your eyes you want the Gucci bag
All the Jimmy Choo, you want to kuku buy
And I no dey sey make you no dey like them but
(Go down low)
Before we go buy them
It’s okay, you wan dey carry your shoulder
I go dey by your side, call me your soldier
Oo gbo Yoruba, Oo tun gbo Hausa
Oo gbo mama sey, oo tun gbo mama kusa
I’m tired man,
This story don dey long
Make we fry am mhen
I’m tired mhen
Oh my Gois!
Am I mad?!
First of all
Go down low, Go down low
First of all
Go down low, Go down low
Ma s’iwa wu
Go down low, go down low
Gbagbe oshi
Go down low, go down low
Phils, the Mr Producer
Bring the beat back for God’s sake
Thank you sir!
Oya stop!
I don tire mhen
I dey play, I dey play, I dey play
Bring am back, I wan enjoy am
Hello baby
It’s Ola baby!
Olamide is here noni
Hehehe
My God
YBNL

(traducción)

Charle, puedes decir que hago un tonto
yo no mando, yo no mando
Charle, cabe decir que hago un tonto o
yo no mando, yo no mando
En primer lugar
Introducción, ah Introducción
En primer lugar, introducción
Bien, ah edonu
En primer lugar
Introducción,
Na me wey canta Eni Duro y Omo a Shan
En otras noticias
Estoy enamorado de My boo,
y yo no dey pongo otro arriba
Gbagbe oshi, shey mo jo omo Ghana?
Oni mo dabi eni ti o ti fa gbana
¿Shey mo jo KK Fosu?
Mofo, gbagbe, abi o nsu?
Na dey controlamos toda la arena
O dey por Nigeria o Ghana
En otras noticias, soy un hombre malo
Wey dey intimidar a Superman y Batman
Cuando otros chicos dicen que usan una camisa
zapatos diferentes
¡Yo no!
kilo fe f'oshe?
(¿Me parezco a Awilo Longomba?
¿Eres un aprendiz?)
En primer lugar
Baja, baja, baja
En primer lugar
Baja, baja, baja
Ma s’iwa wu
Baja, baja, baja
Gbagbe oshi
Baja, baja, baja
En resumen o le pe mi ni M. I
Oga gan fun e afi bi ti Waje
Ex novio e, ojo izquierdo
Tan divertido ko ye ranju momi biti Ogbanje
No saben de dónde venimos.
Dey matamos todos los espectáculos como si dey con un arma
no sabes la cosa
Voy a mostrarte la cosa
Pero antes de mostrarte
(Baja abajo)
Yo digo que te encanta la cosa
Quiero tocar la cosa
Haz que todas esas otras chicas
(Baja abajo)
Won fe ta catapulta
Ojo divertido a wa lori Twitter
Shey emi wa jo omo ase con un filtro
Seré como Fally Pupa para tus ojos
(¿Eres un aprendiz?)
En primer lugar
Baja, baja, baja
En primer lugar
Baja, baja, baja
Ma s’iwa wu
Baja, baja, baja
Gbagbe oshi
Baja, baja, baja
Okey,
Dicen que razz, porque vengo de la calle
Pero un hombre envenena a otro hombre carne
Charle, déjame recuperar el aliento
Dale un descanso al hombre malo, habla sobre lo nuevo
Veo por tus ojos que quieres el bolso Gucci
Todo el Jimmy Choo, quieres comprar kuku
Y no dey sey te hago no dey como ellos pero
(Baja abajo)
Antes de ir a comprarlos
Está bien, quieres llevar tu hombro
Voy dey a tu lado, llámame tu soldado
Oo gbo Yoruba, Oo tun gbo Hausa
Oo gbo mama sey, oo tun gbo mama kusa
estoy cansado hombre,
Esta historia no es larga
Hacer que freímos am mhen
estoy cansada
¡Oh mi Gois!
¡¿Estoy loco?!
En primer lugar
Baja, baja, baja
En primer lugar
Baja, baja, baja
Ma s’iwa wu
Baja, baja, baja
Gbagbe oshi
Baja, baja, baja
Phils, el señor productor
Trae el ritmo de vuelta por el amor de Dios
¡Gracias Señor!
¡Oye, detente!
no me canso mhen
yo juego, yo juego, yo juego
Tráeme de vuelta, quiero disfrutarlo
Hola bebé
¡Es Ola bebé!
Olamida está aquí noni
Jejeje
Dios mío
YBNL