Traducción de la letra de la canción Asiyah - D-Lo, Mike Finesse

Asiyah (original)

Look
Ayy
I was eighteen like, «Fuck college» (Like fuck it)
All a nigga need was street knowledge (Street knowledge)
I didn’t know life would get harder (I ain’t know)
Man, I was hella young with a daughter (With a daughter)
I’m not a liar, hey Asiyah
I’m gonna wipe your tears if you cryin'
I’m not a baby daddy, I’m a father
That’s why I do this shit, for my daughter
If my daughter call me cryin (Call me cryin'), somebody’s dyin' (Somebody's
dyin')
I’ma call up Uncle Sleepy, you know that my brother’s slidin' (My brother’s
slidin')
I been trippin', I have to stop sippin' (Stop)
Have to go and stack my money up (Uh) and pay for that tuition (Ah)
Nah, gotta send my daughter to school (Daughter to school)
With a brand new car and some shoes (Car and some shoes)
And a bank account full of blue ('Count full of blue)
Just bring them grades and we cool
You my princess, I’m your king (King)
If you ever deal with a nigga
Make sure he treat you like a queen (Like a queen)
'Cause you my twin (You my twin)
A mama’s girl, you my twin (You my twin)
And losin' ain’t in my blood, all could we do is win
If somethin' ever happen to me, your uncle Sleepy he got you (He got you)
Your auntie Briana got you (She got you), your auntie Erica got you (Got you)
That’s on God
Oh my lord (Oh my lord)
I love my baby girl to death I swear to God (I swear to God)
Nigga, I swear to God, ayy
If you touch my baby girl I’m sendin' you straight to God
Your daddy’s baby girl
I’ll give you the world
You’re daddy’s baby girl
I’ll give you the world
'Cause you’re daddy’s baby girl
'Cause you’re daddy’s baby girl
If you feelin' down
If you’re ever feelin' down
I’ma be around to always hold you down
'Cause you’re daddy’s baby girl, girl
'Cause you’re daddy’s baby girl

(traducción)

Mirar
ayy
Tenía dieciocho años como, «A la mierda la universidad» (Como a la mierda)
Todo lo que un negro necesitaba era conocimiento de la calle (conocimiento de la calle)
No sabía que la vida se volvería más difícil (no lo sé)
hombre, yo era muy joven con una hija (con una hija)
No soy un mentiroso, hey Asiyah
Voy a limpiar tus lágrimas si lloras
No soy un papá bebé, soy un padre
Por eso hago esta mierda, por mi hija
Si mi hija me llama llorando (Llámame llorando), alguien se está muriendo (Alguien está
muriendo)
Llamaré al tío Sleepy, sabes que mi hermano se está deslizando (el de mi hermano
deslizándose)
he estado tropezando, tengo que dejar de beber (parar)
Tengo que ir y apilar mi dinero (Uh) y pagar esa matrícula (Ah)
Nah, tengo que enviar a mi hija a la escuela (Hija a la escuela)
Con un carro nuevo y unos zapatos (Carro y unos zapatos)
Y una cuenta bancaria llena de azul ('Cuenta llena de azul)
Solo tráigales calificaciones y nosotros genial
Tú mi princesa, yo soy tu rey (Rey)
Si alguna vez tratas con un negro
Asegúrate de que te trate como una reina (Como una reina)
Porque eres mi gemelo (tú mi gemelo)
Una niña de mamá, tú mi gemela (Tú mi gemela)
Y perder no está en mi sangre, todo lo que podemos hacer es ganar
Si alguna vez me pasa algo, tu tío Sleepy te tiene (te tiene)
Tu tía Briana te tiene (te tiene), tu tía Erica te tiene (te tiene)
Eso es en Dios
Oh mi señor (Oh mi señor)
Amo a mi niña hasta la muerte, lo juro por Dios (lo juro por Dios)
Nigga, lo juro por Dios, ayy
Si tocas a mi niña, te envío directamente a Dios
La niña de tu papá
te daré el mundo
eres la niña de papá
te daré el mundo
Porque eres la niña de papá
Porque eres la niña de papá
Si te sientes deprimido
Si alguna vez te sientes deprimido
Estaré cerca para sujetarte siempre
Porque eres la niña de papá, niña
Porque eres la niña de papá