Traducción de la letra de la canción GOSPEL - DaBaby, Chance The Rapper, Gucci Mane

GOSPEL (original)

This shit right here sound like some gospel
I lost my daddy the same week that they lost Nipsey
Ain’t got no love left in my heart, my shit be empty
I’m ready to fire on all my opps, let a nigga tempt me
And the day I die, I bet Lil Jon going down in history
('Cause I been solo, riding dolo, I been stuntin')
(No hoe, it’s a no go, I don’t want you)
And everybody wondering why he come around and don’t say nothing
('Cause' he be so alone, it’s been so long, I can’t feel nothing)
Let me pop my shit
I came from shit, three of us and my mom, she couldn’t pay rent
Two jobs, all alone, she couldn’t quit
We was home alone when we was jits
That’s before I was grown, before I was on
I ain’t have no shoes, I ain’t have no clothes
Let me wear your shoes, let me fuck your bitch
I ain’t have no car, I ain’t have no whip
Wonder why a nigga cover his ears when y’all talk
'Cause' it ain’t nobody that can tell me shit
I just spent 30K on my daughter birthday
Everybody had fun, nigga everybody lit
When a nigga go home, I don’t answer my phone
Everybody wanna leach, everybody want a loan
Everybody wanna talk, everybody wanna click
I don’t wanna be friends, nigga get off my dick
I ain’t have time to think, I ain’t have time to breathe
I been praying to the Lord, I been talking on my knees
I been thinking bout my pops, I been thinking bout my opps
Thinking how I can stop me a nigga when he breathe
When a nigga play with me, I ain’t looking for my phone
I ain’t finna drive away, I ain’t looking for my keys
The fuck these niggas know about me?
This shit right here sound like some gospel
I lost my daddy the same week that they lost Nipsey
Ain’t got no love left in my heart, my shit be empty
I’m ready to fire on all my opps, let a nigga tempt me
And the day I die, I bet Lil Jon going down in history
('Cause I been solo, riding dolo, I been stuntin')
(No hoe, it’s a no go, I don’t want you)
And everybody wondering why he come around and don’t say nothing
('Cause' he be so alone, it’s been so long, I can’t feel nothing)
Put yourself in my shoes
Like I abandoned the race
And you ran in my place
Shoes too big but they use hair strands as a lace, and they break
When it’s hot outside, you don’t want fans in your face
When you might want a fan in your face
When ya man got a heat and a hand on the waist (Band)
Gotta keep a cool head, niggas got PTSD these days
Some folks ain’t live to see these days
I be in the lab like Dex, coolin', taking these Dee Dee breaks
Long, the PD way, I can write a book like TD Jakes
Walking around my city in some house shoes
Know they always wanted someone they could honk and shout too
Just gotta remember got a family and a house too
Don’t get caught up with the one that’s still function without you
This shit right here sound like some gospel
I lost my daddy the same week that they lost Nipsey
Ain’t got no love left in my heart, my shit be empty
I’m ready to fire on all my opps, let a nigga tempt me
And the day I die, I bet Lil Jon going down in history
('Cause I been solo, riding dolo, I been stuntin')
(No hoe, it’s a no go, I don’t want you)
And everybody wondering why he come around and don’t say nothing
('Cause' he be so alone, it’s been so long, I can’t feel nothing)
I’m the only nigga left, homie
It ain’t right how they all went left on me
Niggas took my heart and they stepped on it
Lately, I’ve been hanging by myself, homie
These fuck niggas make me sick, they got my nauseous
Paranoid, all this money moving cautious
Flipping quarters on the corner to a baller
Run up on Gucci, you gone see the coroner
Bright carrots in my chest, not pointers
Paris fashion week fresh like a foreigner
Nigga tried to rob me now he a goner
Gucci Mane preach that Gospel to the mourners (Wop)
This shit right here sound like some gospel
I lost my daddy the same week that they lost Nipsey
Ain’t got no love left in my heart, my shit be empty
I’m ready to fire on all my opps, let a nigga tempt me
And the day I die, I bet Lil Jon going down in history
('Cause I been solo, riding dolo, I been stuntin')
(No hoe, it’s a no go, I don’t want you)
And everybody wondering why he come around and don’t say nothing
('Cause' he be so alone, it’s been so long, I can’t feel nothing)

GOSPEL (traducción)

Esta mierda aquí suena como un evangelio
Perdí a mi papá la misma semana que perdieron a Nipsey
No me queda amor en mi corazón, mi mierda está vacía
Estoy listo para disparar a todos mis opps, deja que un negro me tiente
Y el día que muera, apuesto a que Lil Jon pasará a la historia
(Porque he estado solo, montando dolo, he estado haciendo acrobacias)
(No azada, es un no ir, no te quiero)
Y todos se preguntan por qué viene y no dice nada.
(Porque está tan solo, ha pasado tanto tiempo, no puedo sentir nada)
Déjame explotar mi mierda
Vengo de la mierda, tres de nosotros y mi mamá, ella no podía pagar la renta
Dos trabajos, sola, no podía renunciar
Estábamos solos en casa cuando estábamos nerviosos
Eso fue antes de que creciera, antes de que estuviera en
No tengo zapatos, no tengo ropa
Déjame usar tus zapatos, déjame follar a tu perra
No tengo auto, no tengo látigo
Me pregunto por qué un negro se tapa los oídos cuando hablan
Porque no hay nadie que pueda decirme una mierda
Acabo de gastar 30 000 en el cumpleaños de mi hija
Todos se divirtieron, nigga, todos encendieron
Cuando un negro se va a casa, no contesto mi teléfono
Todo el mundo quiere lixiviar, todo el mundo quiere un préstamo
Todos quieren hablar, todos quieren hacer clic
No quiero que seamos amigos, negro, sal de mi polla
No tengo tiempo para pensar, no tengo tiempo para respirar
He estado orando al Señor, he estado hablando de rodillas
He estado pensando en mis papás, he estado pensando en mis opps
Pensando cómo puedo detenerme un negro cuando respira
Cuando un negro juega conmigo, no busco mi teléfono
No voy a alejarme, no voy a buscar mis llaves
¿Qué diablos saben estos niggas sobre mí?
Esta mierda aquí suena como un evangelio
Perdí a mi papá la misma semana que perdieron a Nipsey
No me queda amor en mi corazón, mi mierda está vacía
Estoy listo para disparar a todos mis opps, deja que un negro me tiente
Y el día que muera, apuesto a que Lil Jon pasará a la historia
(Porque he estado solo, montando dolo, he estado haciendo acrobacias)
(No azada, es un no ir, no te quiero)
Y todos se preguntan por qué viene y no dice nada.
(Porque está tan solo, ha pasado tanto tiempo, no puedo sentir nada)
Ponte en mi lugar
Como abandoné la carrera
Y tu corriste en mi lugar
Zapatos demasiado grandes pero usan mechones de cabello como cordón y se rompen
Cuando hace calor afuera, no quieres ventiladores en tu cara
Cuando podrías querer un ventilador en tu cara
Cuando tu hombre tiene calor y una mano en la cintura (banda)
Tengo que mantener la cabeza fría, los niggas tienen PTSD en estos días
Algunas personas no viven para ver estos días
Estaré en el laboratorio como Dex, genial, tomando estos descansos de Dee Dee
Largo, el modo PD, puedo escribir un libro como TD Jakes
Paseando por mi ciudad en zapatillas de andar por casa
Sé que siempre quisieron a alguien a quien pudieran tocar la bocina y gritar también
Solo tengo que recordar que también tengo una familia y una casa
No te dejes atrapar por el que todavía funciona sin ti
Esta mierda aquí suena como un evangelio
Perdí a mi papá la misma semana que perdieron a Nipsey
No me queda amor en mi corazón, mi mierda está vacía
Estoy listo para disparar a todos mis opps, deja que un negro me tiente
Y el día que muera, apuesto a que Lil Jon pasará a la historia
(Porque he estado solo, montando dolo, he estado haciendo acrobacias)
(No azada, es un no ir, no te quiero)
Y todos se preguntan por qué viene y no dice nada.
(Porque está tan solo, ha pasado tanto tiempo, no puedo sentir nada)
Soy el único negro que queda, homie
No está bien cómo todos se fueron a la izquierda en mí
Niggas tomó mi corazón y lo pisaron
Últimamente, he estado pasando el rato solo, homie
Estos jodidos niggas me enferman, tienen mis náuseas
Paranoico, todo este dinero se mueve cauteloso
Lanzar cuartos en la esquina a un jugador
Corre hacia Gucci, fuiste a ver al forense
Zanahorias brillantes en mi pecho, no punteros
Semana de la moda de París fresca como un extranjero
Nigga trató de robarme ahora que se ha ido
Gucci Mane predica ese Evangelio a los dolientes (Wop)
Esta mierda aquí suena como un evangelio
Perdí a mi papá la misma semana que perdieron a Nipsey
No me queda amor en mi corazón, mi mierda está vacía
Estoy listo para disparar a todos mis opps, deja que un negro me tiente
Y el día que muera, apuesto a que Lil Jon pasará a la historia
(Porque he estado solo, montando dolo, he estado haciendo acrobacias)
(No azada, es un no ir, no te quiero)
Y todos se preguntan por qué viene y no dice nada.
(Porque está tan solo, ha pasado tanto tiempo, no puedo sentir nada)