Traducción de la letra de la canción Под вой собак - Дай Дарогу!

Под вой собак (original)

Клинт Иствуд, Пенелопа Круз, Леонардо ди Каприо в фильме «Мёртвый ковбой 2»
Нежно ты брала меня своими руками
Таял я как эскимо под алыми губами
Как слепой котёнок я бежал за тобою
Только двери ты закрыла передо мною
Время встало колом, замерло на полгода
Я забыл как правильно дышать кислородом
Замкнутый в себе холодный дикий волчонок
Умирает раненый в капкане ребёнок
И под вой собак и одинокой луной
Кровью я стихи писал: «Останься со мной»
Как убитый в конце фильма главный герой
На куски разорванный своей же мечтой
Почему так долго рана не заживает
Почему она среди прохожих мелькает
Как мне это вырвать изнутри, непонятно
Как мне вырезать из памяти эти пятна
А я голову убрал
В своей голове, в своей голове
А я от холода дрожал
И инвалидом лежал
И под вой собак и одинокой луной
Кровью я стихи писал «Останься со мной»
Как убитый в конце фильма главный герой
На куски разорванный своей же мечтой.

Под вой собак (traducción)

Clint Eastwood, Penélope Cruz, Leonardo DiCaprio en Dead Cowboy 2
Suavemente me tomaste en tus brazos
Me derretí como una paleta bajo los labios escarlata
Como un gatito ciego corrí detrás de ti
Solo tu cerraste las puertas frente a mi
El tiempo se detuvo, se detuvo durante seis meses
Olvidé cómo respirar oxígeno correctamente
Un frío cachorro de lobo salvaje encerrado en sí mismo
Muere un niño herido en una trampa
Y bajo el aullido de los perros y la luna solitaria
Escribí poemas con sangre: "Quédate conmigo"
Como el personaje principal asesinado al final de la película.
Despedazado por su propio sueño
¿Por qué la herida tarda tanto en sanar?
¿Por qué parpadea entre los transeúntes?
¿Cómo puedo sacarlo desde adentro, no está claro?
¿Cómo puedo eliminar estos puntos de mi memoria?
Y me arranqué la cabeza
En mi cabeza, en mi cabeza
Y estaba temblando de frio
Y yacía discapacitado
Y bajo el aullido de los perros y la luna solitaria
Escribí poemas con sangre "Quédate conmigo"
Como el personaje principal asesinado al final de la película.
Destrozado por su propio sueño.